background image

3

Información general

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este producto requiere un tomacorriente con 

conexión a tierra de tres pines. El instalador debe 

verificar la continuidad de la conexión a tierra en la 

caja de distribución eléctrica antes de comenzar la 

instalación para asegurar que la caja de distribución 

esté correctamente conectada a tierra. Si no 

está conectada a tierra como corresponde, o si 

la caja de distribución eléctrica no cumple los 

requisitos eléctricos señalados (en REQUISITOS 

ELÉCTRICOS), debe contratarse a un electricista 

calificado para corregir cualquier deficiencia.

Insure proper
ground exists
before use

PRECAUCIÓN: Para su 

seguridad personal, 

quite el fusible de la 

casa o abra el disyuntor 

antes de comenzar la 

instalación para evitar 

lesiones por descargas 

eléctricas graves o 

fatales.

PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, 

la superficie de montaje debe ser capaz de 

soportar la carga del gabinete, además del 

peso agregado de este producto de 69 libras, 

más las cargas adicionales del horno de hasta 

50 libras o un peso total de 109 libras.

PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, 

no instale este producto en gabinetes tipo 

isla o península. El horno de microondas debe 

instalarse TANTO en un gabinete superior 

COMO en la pared.

NOTA: Para una instalación más sencilla y para 

su seguridad personal, recomendamos que dos 

personas instalen este producto.

IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE. PARA 

SU SEGURIDAD PERSONAL, ESTE ARTEFACTO 

DEBE ESTAR CORRECTAMENTE CONECTADO 

A TIERRA PARA EVITAR DESCARGAS 

ELÉCTRICAS GRAVES O FATALES.

Insure proper
ground exists
before use

Asegúrese de 

que exista una 

conexión a 

tierra adecuada 

antes de utilizar 

el horno de 

microondas.

El cable de alimentación 

de este artefacto cuenta 

con un enchufe de tres 

pines (con conexión a 

tierra) que se conecta 

al tomacorriente de tres 

pines (con conexión a 

tierra) para minimizar 

la posibilidad de 

descargas eléctricas de 

este artefacto.

Un electricista calificado debe inspeccionar el 

tomacorriente y el circuito para asegurarse de 

que el tomacorriente tenga la conexión a tierra 

adecuada.

En caso de tener un tomacorriente de pared 

estándar de dos pines, es muy importante 

reemplazarlo por un tomacorriente de pared 

de tres pines con conexión a tierra adecuada, 

instalado por un electricista calificado.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, 

DEFORME O QUITE CUALQUIERA DE LOS 

PINES DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN. NO LO 

UTILICE CON UN CABLE ALARGADOR.

REQUISITOS 

ELÉCTRICOS

La potencia de servicio del producto es de 

120 voltios CA, 60 hertz, 14,5 amperes y 

1,7 kilovatios. Este producto debe conectarse a un 

circuito de alimentación con el voltaje y la frecuencia 

adecuados. El tamaño del cable debe adecuarse 

a los requerimientos del Código Eléctrico Nacional 

o el código local vigente para esta potencia de 

kilovatios. El cable de alimentación eléctrica y el 

enchufe deben conectarse a un tomacorriente 

con conexión a tierra único con circuito derivado 

de 15 amperes separado. La caja de distribución 

eléctrica debe estar ubicada en el gabinete arriba del 

horno de microondas. Un electricista calificado debe 

instalar la caja de distribución eléctrica y el circuito 

de alimentación y éstos deben cumplir con el Código 

Eléctrico Nacional o el código local vigente.

ME21K6000AS_AA_DE68-04108C-00_MES.indd   3

5/20/2016   5:06:43 PM

Содержание ME21K6000A

Страница 1: ...ller Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty READ CAREFULLY KEEP THESE INSTRUCTIONS ME21K6000AS...

Страница 2: ...ulation 12 B2 Installing the charcoal filter 13 C Outside back exhaust horizontal duct 14 C1 Adapting the microwave blower for outside back exhaust 14 3 Installation 15 A Prepare the rear wall for outside back exhaust 15 B Attach the mounting plate to the wall 15 C Use the top cabinet template to prepare the top cabinet 16 D Mount the microwave oven 16 E Connect the ductwork for outside top exhaus...

Страница 3: ...VERE OR FATAL SHOCK Insure proper ground exists before use Insure proper ground exists before use The power cord of this appliance is equipped with a three prong grounding plug which mates with a standard three prong grounding wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance You should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician t...

Страница 4: ...ion adaptor is used the bottom corners of the damper will have to be cut to fit using the tin snips in order to allow free movement of the damper OUTSIDE BACK EXHAUST EXAMPLE ONLY The following chart contains an example of one possible ductwork installation DUCT PIECES EQUIVALENT LENGTH x NUMBER USED EQUIVALENT LENGTH Wall Cap 40 ft x 1 40 ft 3 Ft Straight Duct 3 x 10 Rectangular 3 ft x 1 3 ft 90 ...

Страница 5: ... roof caps etc present additional resistance to airflow and are equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size When calculating the total duct length add the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus the length of all straight duct sections The chart below shows you how to calculate total equivalent ductwork length using the equivalent length...

Страница 6: ...IONS Wood Screws x 2 1 Template INSTALLATION INSTRUCTIONS Toggle Bolts and wing nuts 3 16 x 3 2 Template INSTALLATION INSTRUCTIONS Self aligning Machine Screws 28 x 3 2 You will find the installation hardware contained in a packet with the unit Check to make sure you have all these parts NOTE Some extra parts are included ADDITIONAL PARTS PART QUANTITY TOP CABINET TEMPLATE REAR WALL TEMPLATE Top C...

Страница 7: ...h NOTES The space between the cabinets must be 30 wide and free of obstructions This microwave oven is for installation over ranges up to 36 wide If you are going to vent your microwave oven to the outside see the Hood Exhaust Section for exhaust duct preparation If installing the microwave oven beneath smooth flat cabinets be careful to follow the instructions on the top cabinet template for powe...

Страница 8: ...his plate will be used as the rear wall template and for mounting NOTE Retain the two screws You will need to re insert the screws in their original locations after you have removed the mounting plate B FINDING THE WALL STUDS Wall Studs Center Center Wall Studs 1 Find the studs using one of the following methods A With a stud finder a magnetic device which locates nails OR B Use a hammer to tap li...

Страница 9: ...d cabinet bottom 30 to Cooktop Draw a vertical line on the wall at the center of the 30 wide space Tape the Rear Wall Template onto the wall so that the top of the template touches the bottom of the cabinet frame and the centerline on the template lines up with the line you drew on the wall Your cabinets may have decorative trim that interferes with the microwave installation Remove the decorative...

Страница 10: ...fingers on sharp edges 1 Draw a horizontal line on the wall at the bottom of the Rear Wall Template 2 Drill holes for toggle bolts in 3 locations Hole A Hole B Hole C as shown in the illustration above If the location of a hole lines up with a stud drill a 3 16 hole for a wood screw You cannot use a toggle bolt to attach the wall plate to a stud NOTE DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS TIME 3 Holes A B...

Страница 11: ... is shipped assembled and attached to the filler upper Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section A OUTSIDE TOP EXHAUST VERTICAL DUCT B RECIRCULATING NON VENTED DUCTLESS Adaptor in Place for Outside Top Exhaust Adaptor in Place for Outside Top Exhaust See page 12 See page 12 Part B IMPORTANT You must install the included Charcoal Filter if you select ...

Страница 12: ...ADAPTOR After you have installed the microwave you will need to open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor so that you can connect it to the house duct For Front to Back Adjustment Slide the Exhaust Adaptor as Needed Blower Plate Back of Microwave Damper NOTE You must attach the house duct to the exhaust adaptor after installation is complete House Duct House Duct B RECIRCULATING NON VENT...

Страница 13: ...Roll After Roll Back of Microwave 5 Place the blower unit back into the opening CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring Make sure the wires are not pinched 6 Secure the blower unit to the microwave with the screw B2 INSTALLING THE CHARCOAL FILTER 1 Remove the screws on the top of the grille using a 1 Phillips screwdriver 2 Open the door 3 Remove the grille Push the grille left and th...

Страница 14: ...A 5 Rotate the blower unit counterclockwise 180 Before Rotation After Rotation Back of Microwave Back of Microwave 6 Place the blower unit back into the opening AFTER Fan Blade Openings Facing Back End B End A CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring Make sure the wires are not pinched NOTE The blower unit exhaust openings should match the exhaust openings on the rear of the microwave...

Страница 15: ...l duct only B Attach the Mounting Plate to the Wall C Prepare the Cabinet above D Mount the Microwave Oven E Connect the Ductwork for outside top exhaust vertical duct only A PREPARE THE REAR WALL FOR OUTSIDE BACK EXHAUST You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust C L Read the instructions for outside back exhaust on the REAR WALL TEMPLATE Tape the REAR WALL TEMPLATE to the re...

Страница 16: ...through Read the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE Tape it underneath the top cabinet Drill the holes following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE CAUTION Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom D MOUNT THE MICROWAVE OVEN FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN IMPORTANT Do not grip the handle or us...

Страница 17: ...inet Bottom Shelf Equivalent to Depth of Cabinet Recess Cabinet Bottom Shelf Microwave Oven Top Cabinet Front Filler Block Self Aligning Screw 4 Attach the microwave oven to the top cabinet 5 Insert the 2 self aligning screws through the cabinet bottom and if used through the filler blocks into the outer top of the unit See the illustration above Continue to support the unit until both screws are ...

Страница 18: ...Replace the house fuse or turn the breaker back on Insure proper ground exists before use 5 Plug the power cord into a dedicated 15 amp electrical outlet Insure proper ground exists before use Insure proper ground exists before use 6 Read the Owner s Manual 7 Keep installation instructions for the local inspector s use 4 BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE ME21K6000AS_AA_DE68 04108C 00_EN indd 18 5 20 2...

Страница 19: ...19 Notes ME21K6000AS_AA_DE68 04108C 00_EN indd 19 5 20 2016 5 06 34 PM ...

Страница 20: ...DE68 04108C 00 ME21K6000AS_AA_DE68 04108C 00_EN indd 20 5 20 2016 5 06 34 PM ...

Страница 21: ...ades pertinentes Nota para el instalador Asegúrese de dejarle estas instrucciones al cliente Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para consultas futuras Nivel de especialización La instalación de este artefacto requiere conocimientos mecánicos y eléctricos básicos La instalación adecuada es responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está ...

Страница 22: ...irculación 12 B2 Instalación del filtro de carbón 13 C Extractor trasero externo conducto horizontal 14 C1 Adaptar el ventilador del microondas para el extractor trasero externo 14 3 Instalación 15 A Preparar la pared posterior para el extractor trasero externo 15 B Sujetar la placa de montaje a la pared 15 C Usar la plantilla del gabinete superior para preparar el gabinete superior 16 D Instalar ...

Страница 23: ...sure proper ground exists before use Asegúrese de que exista una conexión a tierra adecuada antes de utilizar el horno de microondas El cable de alimentación de este artefacto cuenta con un enchufe de tres pines con conexión a tierra que se conecta al tomacorriente de tres pines con conexión a tierra para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas de este artefacto Un electricista calificado...

Страница 24: ... inferiores del regulador de tiro de humo deberán cortarse para encajar utilizando las tijeras para cortar metales con el fin de permitir el movimiento libre del regulador de tiro EXTRACTOR TRASERO EXTERNO EJEMPLO SOLAMENTE El siguiente cuadro contiene un ejemplo de una posible instalación de la red de conductos PIEZAS DE CONDUCTOS LONGITUD EQUIVALENTE x CANTIDAD UTILIZADA LONGITUD EQUIVALENTE Tap...

Страница 25: ...al al flujo de aire y son equivalentes a una sección del conducto recto que es más extensa que su tamaño físico real Cuando calcule la longitud total del conducto agregue las longitudes equivalentes de todas las transiciones y adaptadores más la longitud de todas las secciones de conductos rectos El siguiente cuadro muestra cómo calcular la longitud total equivalente de la red de conductos utiliza...

Страница 26: ...Template INSTALLATION INSTRUCTIONS Tornillos de fiador y tuercas tipo mariposa 3 16 x 3 2 Template INSTALLATION INSTRUCTIONS Tornillos mecánicos autoalineables 28 x 3 2 Encontrará los componentes de instalación en un paquete junto con la unidad Asegúrese de tener todas estas piezas NOTA Se incluyen algunas piezas adicionales PIEZAS ADICIONALES PIEZA CANTIDAD TOP CABINET TEMPLATE REAR WALL TEMPLATE...

Страница 27: ...l espacio entre los gabinetes debe tener 30 de ancho y no presentar obstrucciones Este horno de microondas es adecuado para su instalación sobre estufas de hasta 36 de ancho Si su horno de microondas tendrá ventilación al exterior consulte la sección Extractor de campana para conocer la preparación de los conductos del extractor Si instala el horno de microondas debajo de gabinetes lisos y planos ...

Страница 28: ...la plantilla de la pared trasera y para el montaje NOTA Conserve los dos tornillos Tendrá que volver a insertar los tornillos en sus posiciones originales después de haber retirado la placa de montaje B BUSCAR LOS MONTANTES DE PARED Wall Studs Center Centro Montantes de pared 1 Busque los montantes utilizando uno de los siguientes métodos A Con un detector de montantes un dispositivo magnético que...

Страница 29: ...cado 30 a la cubierta Trace una línea vertical en la pared en el centro de este espacio de 30 de ancho Pegue la plantilla de la pared trasera en la pared de manera que la parte superior de la plantilla toque la parte inferior del marco del gabinete y la línea central de la plantilla quede alineada con la línea que dibujó en la pared Sus gabinetes pueden tener molduras decorativas que interfieren c...

Страница 30: ... en la pared en la parte inferior de la plantilla de la pared trasera 2 Perfore orificios de para tornillos de fiador en 3 lugares orificio A orificio B y orificio C como se muestra en la ilustración de arriba Si la ubicación de un orificio coincide con la de un montante perfore un orificio de 3 16 para un tornillo para madera No se puede usar un tornillo de fiador para sujetar la placa de pared a...

Страница 31: ...el extractor ensamblado y unido al relleno superior Seleccione el tipo de ventilación requerido para su instalación y avance a esa sección A EXTRACTOR SUPERIOR EXTERNO CONDUCTO VERTICAL B RECIRCULACIÓN SIN VENTILACIÓN SIN CONDUCTOS Adaptor in Place for Outside Top Exhaust Adaptador colocado para el extractor superior externo Consulte la página 12 Consulte la página 12 sección B IMPORTANTE Si selec...

Страница 32: ...R Después de haber instalado el microondas tendrá que abrir el gabinete superior y ajustar el adaptador del extractor a fin de poder conectarlo al conducto del hogar Para un ajuste de adelante hacia atrás deslice el adaptador del extractor según sea necesario Placa del ventilador Parte posterior del microondas Regulador de tiro de humo NOTA Debe sujetar el conducto del hogar al adaptador del extra...

Страница 33: ...ar Parte posterior del microondas 5 Coloque la parte trasera de la unidad de ventilador en la abertura PRECAUCIÓN No tire ni extienda el cableado de la unidad de ventilador Asegúrese de que los cables no queden apretados 6 Sujete la unidad de ventilador al microondas con el tornillo B2 INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN 1 Retire los tornillos de la parte superior de la rejilla usando un destornillad...

Страница 34: ...s de la rotación Después de la rotación Parte posterior del microondas Parte posterior del microondas 6 Coloque la parte trasera de la unidad de ventilador en la abertura DESPUÉS Aberturas de las aspas del ventilador hacia atrás Extremo B Extremo A PRECAUCIÓN No tire ni extienda el cableado de la unidad de ventilador Asegúrese de que los cables no queden apretados NOTA Las aberturas del extractor ...

Страница 35: ... solamente B Sujetar la placa de montaje a la pared C Preparar el gabinete de arriba D Instalar el horno de microondas E Conectar la red de conductos para el extractor superior externo conducto vertical solamente A PREPARAR LA PARED POSTERIOR PARA EL EXTRACTOR TRASERO EXTERNO Puede hacer una abertura en la pared trasera para el extractor externo C L Lea las instrucciones para el extractor trasero ...

Страница 36: ...NETE SUPERIOR Péguela con cinta adhesiva debajo del gabinete superior Perfore los orificios siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR PRECAUCIÓN Use gafas de seguridad cuando haga orificios en la parte inferior del gabinete D INSTALAR EL HORNO DE MICROONDAS PARA UNA INSTALACIÓN MÁS SENCILLA Y PARA SU SEGURIDAD PERSONAL RECOMENDAMOS QUE DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO DE MI...

Страница 37: ... Parte superior del horno de microondas Frente del gabinete Bloque de relleno Tornillo autoalineable 4 Sujete el microondas al gabinete superior 5 Inserte los 2 tornillos autoalineables a través de la parte inferior del gabinete y si se utilizaron a través de los bloques de relleno en la parte superior externa de la unidad Observe la ilustración de arriba Continúe sosteniendo la unidad hasta que a...

Страница 38: ...l disyuntor Insure proper ground exists before use 5 Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de 15 amperes dedicado Insure proper ground exists before use Asegúrese de que exista una conexión a tierra adecuada antes de utilizar el horno de microondas 6 Lea el manual del propietario 7 Conserve las instrucciones de instalación para que puedan ser consultadas por el inspector de su locali...

Страница 39: ...19 Notas ME21K6000AS_AA_DE68 04108C 00_MES indd 19 5 20 2016 5 06 50 PM ...

Страница 40: ...DE68 04108C 00 ME21K6000AS_AA_DE68 04108C 00_MES indd 20 5 20 2016 5 06 50 PM ...

Отзывы: