Samsung MCU-S6NEK3N, Руководство по установке, Страница: 3 / 32

The safety information and precautions below must be kept for the safety of users and installers.
࢜˙ϩʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒϩθ̈ɇ̷ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࡥʪуΧ̷ɇ̈͝ϩͱϩ˵ʪʀЇϑϩͱ͔ʪθ˵ͱиϩͱЇϑʪϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇ͝ʒ˝̈Эʪϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
manual to the user.
࢜Ɵ˵ʪ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθʪθ̈ϑ͝ͱϩθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷ʪ˙ͱθɇʀʀ̈ʒʪ͝ϩϑʒЇʪϩͱ̈͝ʀͱθθʪʀϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏͝цʀ̷ɇ͔̈ϑʀɇЇϑʪʒɵц˙ɇ̷̈̈͝˝ϩͱ̧ʪʪΧ
ϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑɇθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθࣱϑθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷̈̈ϩц࢏࣑Ɵ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̈ϑθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷ʪ˙ͱθϩ˵ʪϑʪθӬʀʪʀͱϑϩ࢏࣒
WARNING
Ã͝ʀɇϑʪͱ˙͝ͱϩ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑࡥϩ˵ʪϑʪθӬʀʪɇ˝ʪ͝ϩͱθϩ˵ʪЇϑʪθ͔ɇц˝ʪϩ
the risk of serious wound or death.
CAUTION
Ã͝ʀɇϑʪͱ˙͝ͱϩ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑࡥϩ˵ʪϑʪθӬʀʪɇ˝ʪ͝ϩͱθϩ˵ʪЇϑʪθ͔ɇц˝ʪϩ
the risk of injury or loss of property.
FOR INSTALLATION WARNING
Installation must be done by the installer or its service agent.
ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɵцɇ͝Ї͝αЇɇ̷̈ѣʪʒΧʪθϑͱ͔͝ɇцʀɇЇϑʪɇиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθѣθʪɇ͝ʒϑͱͱ͝࢏
Install the unit correctly according to the installation manual.
ॷ ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇцʀɇЇϑʪɇиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθѣθʪ࢏
When installing the unit in a small place, take measures in order to keep the refrigerant concentration from
exceeding allowable safety limits in the event of a refrigerant leak.
ॷ kуʀʪϑϑ̈Эʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ͱ͝ʀɇ̷͝ʪɇʒϩͱϑЇ˙˙ͱʀɇϩ̈ͱ͝࢏
If any gas or impurities except R-410A refrigerant get into the refrigerant pipe, serious problems may occur and
this may cause injury.
Ǯ˵ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥͱ̷͝цЇϑʪϩ˵ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇ͝ʒϩͱͱ̷ϑи˵̈ʀ˵ɇθʪϑΧʪʀ̈ѣʪʒ˙ͱθϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
ॷ Ƹϑ̈͝˝ϩ˵ʪЇ͝ʀʪθϩ̈ѣʪʒʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇ͝ʒϩͱͱ̷ϑ͔ɇцʀɇЇϑʪɇЇ̈͝ϩ˙ɇ̷̷ࡥиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥɇ͝ʒɇѣθʪ࢏
࣑ĘʪЭʪθЇϑʪϩ˵ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇ͝ʒΧ̈Χʪ˙ͱθŵࣛߤߤθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࣒
Install the unit safely on a place that can support its weight.
ॷ Ã˙ϩ˵ʪΧ̷ɇʀʪʀɇ͝͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ̈ϩϑиʪ̈˝˵ϩࡥϩ˵ʪЇ̈͝ϩ͔ɇц˙ɇ̷̷ʒͱи͝ɇ͝ʒʀɇЇϑʪ̟̈͝Їθц࢏
Before installing an air conditioner, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to
ϑɇ˙ʪ̷цɇ͝ʒʪ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩ̷ц̈͝ϑϩɇ̷̷ɇ͝ʪиɇΧΧ̷̈ɇ͝ʀʪ࢏
•
UǤđƊɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθЇϑʪϑŵࣛߦߣߢθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
ࣛǮ˵ʪ͝Їϑ̈͝˝ŵࣛߦߣߢࡥ͔ͱ̈ϑϩЇθʪͱθ˙ͱθʪ̈˝͝ϑЇɵϑϩɇ͝ʀʪϑ͔ɇцɇ˙˙ʪʀϩϩ˵ʪʀɇΧɇʀ̈ϩцɇ͝ʒθʪ̷̈ɇɵ̷̈̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
Safety precautions must be taken when installing the refrigerant pipe.
ࣛƟ˵ʪʒʪϑ̈˝̈͝͝˝ΧθʪϑϑЇθʪͱ˙ϩ˵ʪϑцϑϩʪ͔̈ϑߦ࢏ߣđťɇ࢏Ɗʪ̷ʪʀϩɇΧΧθͱΧθ̈ɇϩʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ɇ͝ʒϩ˵̈ʀ̧͝ʪϑϑɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱ
the regulations.
ࣛŵࣛߦߣߢ̈ϑɇαЇɇϑ̈ࣛɇіʪͱϩθͱΧʪͱ˙ϩиͱθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩϑ࢏
đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱʀ˵ɇθ˝ʪӥϩ˵̷̈αЇ̈ʒΧ˵ɇϑʪи˵ʪ͝ѣ̷̷̈͝˝θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
If you charge gaseous refrigerant, it may affect the capacity and reliability of the product as a result of
change formation of the refrigerant.
•
Aͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ˙ͱθŵࣛߦߣߢθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒӥϩ˵
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࣱϑʀɇϩɇ̷ͱ˝Їʪ࢏࣑Ǯ˵ʪ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒࡥϩ˵ʪцʀɇ͝͝ͱϩͱΧʪθɇϩʪ͝ͱθ͔ɇ̷̷ц࢏࣒
3
English
Saf
ety
Inf
ormation
Safety Information