Samsung HZ35W Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 113

Reproducción y edición

Visualización de archivos en TV o HDTV

Reproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con el cable A/V.

Es posible que se produzca ruido digital o que parte de la imagen no

aparezca en algunos TV.

Es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla

de TV según los ajustes de su TV.

Puede capturar fotografías o vídeos mientras la cámara esté

conectada a su TV.

Ver archivos en HDTV

Puede ver fotografías o vídeos de gran calidad y sin comprimir en
un HDTV mediante el uso del cable HDMI opcional. HDMI (Interfaz
multimedia de alta deﬁnición) es compatible con la mayoría de los
HDTV.

En el modo de disparo o de reproducción, pulse [

Seleccione

Ajustes

Tamaño HDMI

Seleccione una resolución HDMI.

Apague la cámara y el HDTV.

Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con

su país o región. (pág. 93)

Apague la cámara y su TV.

Conecte la cámara al TV con el cable A/V.

Video

Audio

Encienda el TV y seleccione el modo de salida de vídeo

con el control remoto de el TV.

Encienda la cámara y pulse [

Visualice fotografías o reproduzca vídeos con los

botones de la cámara.

Содержание HZ35W

Страница 1: ...uario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara Lea atentamente el manual Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición Apéndices Índice Haga clic en un tema ...

Страница 2: ...sujeto No utilice el ﬂash si está a una proximidad inferior a 1 metro de las personas o los animales Si utiliza el ﬂash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto pueden producirse daños temporales o permanentes Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por t Samsung Las baterías y los cargadores incompatibles pueden prod...

Страница 3: ...lesiones o anular la garantía Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente No permita que la cámara se moje ya que los líquidos pueden t causarle graves daños No manipule la cámara si tiene las manos mojadas Si se producen daños en la cámara a causa del agua se puede anular la garantía del fabricante No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas t temperaturas durante un ...

Страница 4: ...mara en la posición normal Evite el contacto con la antena interna de la cámara Información importante sobre el uso Proteja la lente de la cámara No exponga la lente a la luz directa del sol ya que esto t puede afectar el color del sensor de imágenes o generar un funcionamiento defectuoso Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos t Limpie la lente con un paño suave limpio y si...

Страница 5: ... sugerencias para el mantenimiento Información sobre los derechos de autor Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Mac es una marca registrada de Apple Corporation HDMI el logotipo de HDMI y el término High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Todos los nombres de marcas y productos que ...

Страница 6: ...Información adicional Precauciones y advertencias de seguridad Botones de la cámara por ejemplo Obturador representa el botón del obturador Número de página de información relacionada El orden de las opciones o los menús que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo seleccione Disparo Balance blancos indica que debe seleccionar Disparo y luego Balance blancos Comentario Abreviaciones usad...

Страница 7: ...cena por ejemplo una persona un animal o un objeto Fondo t los objetos que rodean al sujeto Composición t la combinación de un sujeto y un fondo Fondo Sujeto Composición Exposición brillo La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina exposición Puede modiﬁcar la exposición con la velocidad del obturador el valor de apertura y la velocidad de ISO Al cambiar la exposición las fotografías q...

Страница 8: ...a la mitad para asegurarse de que el sujeto esté enfocado pág 25 Las fotografías se ven borrosas cuando se toman por la noche Cuando la cámara intenta tomar más luz la velocidad del obturador disminuye Esto puede diﬁcultar la tarea de sostener la cámara y como consecuencia es posible que ésta se mueva Encienda el ﬂash pág 47 48 t Seleccione t Nocturno en el modo s pág 30 Establezca las opciones de...

Страница 9: ...d a la luz t f 49 EV para ajustar la exposición t f 59 ACB para compensar los fondos brillantes cuando hay t sujetos f 59 Medición t f 60 AEB para tomar tres fotografías de la misma escena t con diferente exposición f 62 Aplicar un efecto diferente Estilos de fotografía para aplicar tonos t f 63 Ajuste de fotografía para ajustar la saturación la nitidez t o el contraste f 65 Reducir el movimiento ...

Страница 10: ...ue 50 Usar estabilización de enfoque automático 51 Usar enfoque de selección 52 Ajustar el área de enfoque 53 Usar la detección de rostros 54 Funciones básicas 11 Desembalaje 12 Diseño de la cámara 13 Iconos 15 Inserción de la batería y la tarjeta de memoria 16 Cargar la batería y encender la cámara 17 Cargar la batería 17 Encender la cámara 17 Realización de la conﬁguración inicial 18 Selección d...

Страница 11: ...ía 75 Cambiar el tamaño de las fotografías 75 Girar una fotografía 75 Aplicar estilos de fotografía 76 Deﬁnir el tono RVA 76 Corregir problemas de exposición 77 Aplicar efectos de la lente inteligente 78 Crear un pedido de impresión DPOF 79 Visualización de archivos en TV o HDTV 80 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows 82 Transferir archivos con Intelli studio 83 Transferir archivo...

Страница 12: ...ización de la conﬁguración inicial 18 Selección de opciones 19 Ajuste de la pantalla y el sonido 21 Cambiar el tipo de pantalla 21 Ajustar el sonido 21 Fotografías 22 Usar el zoom 23 Reducir el movimiento de la cámara OIS 24 Sugerencias para obtener fotografías más nítidas 25 Funciones básicas Aprenda sobre el diseño los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías ...

Страница 13: ...de los elementos reales Cámara Fuente de alimentación Cable USB AD44 00146A AD39 00165A Batería recargable 4302 001226 Correa Plateado AD63 02596A Negro AD63 02604A CD ROM del Manual del usuario AD46 00316A Manual de inicio rápido AD68 04753A Estuche para la cámara Tarjeta de memoria Cable A V AD39 00146A Cargador de la batería AD44 00164A Cable HDMI AD39 00179A ...

Страница 14: ...cilmente con pocos ajustes p Programa Permite tomar una fotografía mediante el ajuste de opciones Prioridad de apertutra Prioridad de obturador Manual Ajusta los modos Prioridad de apertura Prioridad de obturador o Manual Prioridad de apertutra Permite tomar una fotografía mediante el ajuste del valor de apertura la velocidad del obturador se establece automáticamente Prioridad de obturador Permit...

Страница 15: ...en el modo de disparo t Permite eliminar archivos en el modo de reproducción t Pantalla Consulte la siguiente sección Luz indicadora de estado Intermitente t Cuando se guarda una fotografía o un vídeo cuando un ordenador o una impresora están leyendo o cuando está fuera de foco Continua t Indica que la cámara está conectada a un ordenador o que está enfocada Botón de disparo de vídeo Botón de zoom...

Страница 16: ...tabilización de imagen óptica OIS Iconos Los iconos que se muestran cambiarán según el modo que haya seleccionado o las opciones que haya conﬁ gurado A Información Icono Descripción Modo de disparo seleccionado Indica el estado del sujeto en movimiento Opciones y estado de GPS Porcentaje de zoom Cantidad de fotografías disponible Tiempo de grabación disponible Memoria interna Tarjeta de memoria in...

Страница 17: ...a de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y luego retírela de la ranura Quite el seguro para poder retirar la batería La memoria interna se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no está insertada Tarjeta de memoria Batería Seguro de la batería Inserción de la batería y la tarjeta de memoria ...

Страница 18: ...ducción Pulse P La cámara se enciende y accede al modo de reproducción de inmediato Mantenga pulsado P para silenciar los sonidos de la cámara Cargar la batería y encender la cámara Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara Conecte el cable USB al adaptador de CA y conecte el extremo del cable con la luz indicadora en la cámara Luz indicadora Roja t Se está cargando Verde t C...

Страница 19: ...2010 Back Pulse 8 D o M para conﬁgurar la fecha y la hora o seleccione un formato de fecha y pulse o Pulse 1 POWER La pantalla de conﬁguración inicial aparece cuando enciende t la cámara por primera vez Pulse 2 t para seleccionar Language y pulse t o o English 穢剳檺 Français Deutsch Español Italiano Language Date Time Time Zone Back Set Pulse 3 D o M para seleccionar un lenguaje y pulse o Pulse 4 D ...

Страница 20: ...ibles Regresar al menú anterior Pulse m nuevamente para regresar al menú anterior Pulse Obturador para regresar al modo de disparo En el modo de disparo pulse 1 m Utilice los botones de navegación para desplazarse 2 hacia una opción o hacia un menú Pulse t D o M para desplazarse hacia arriba o hacia abajo pulse F o t para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha Pulse 3 o para conﬁrmar la...

Страница 21: ...se 5 F o t para desplazarse hasta una opción de balance de blancos Luz día Atrás Mover Pulse 6 o Ejemplo Seleccionar una opción de balance de blancos en el modo P Gire el selector de modos hasta 1 p Pulse 2 m Disparo Imagen mov Geoetiquetado Sonido Pantalla Tamañofoto Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro EdicióndeFRinteligente Salir Cambiar Pulse 3 D o M para desplazarse hasta Disparo y lu...

Страница 22: ...la cámara emita un sonido específico cuando la utiliza En el modo de disparo o de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Sonido Sonido una opción Opción Descripción Desactivado La cámara no emite ningún sonido 1 2 3 La cámara emite sonidos Pulse 3 m para regresar al modo anterior Cambiar el tipo de pantalla Seleccione un estilo de pantalla para el modo de disparo o de reproducción Pulse D varias vece...

Страница 23: ...teligente Gire el selector de modos hasta 1 S Alinee el sujeto en el marco 2 Pulse 3 Obturador hasta la mitad para enfocar Si aparece un cuadro verde signiﬁ ca que el sujeto está t enfocado Pulse 4 Obturador para tomar la fotografía Consulte la página 25 si desea conocer las sugerencias para obtener fotografías más nítidas ...

Страница 24: ...función Detecc rostro Cuando se usa el zoom digital guardar una fotografía puede tomar t más tiempo El sonido de zoom se puede grabar si utiliza el zoom mientras graba t un vídeo Usar el zoom Puede tomar fotografías en primer plano al ajustar el zoom La cámara posee un zoom óptico de 15X y un zoom digital de 5X Si usa ambos puede acercarse hasta 75 veces Gire Zoom hacia la derecha para acercarse a...

Страница 25: ...es pueden verse t borrosas debido a la vibración del sensor OIS Desactive la función OIS cuando use un trípode Si la cámara recibe un impacto la pantalla se verá borrosa En ese t caso apague la cámara y enciéndala nuevamente para utilizar la función OIS correctamente Reducir el movimiento de la cámara OIS Reduce el movimiento de la cámara de forma óptica en el modo de disparo Antes de la correcció...

Страница 26: ...iento de la cámara Cuando tome fotografías en la oscuridad evite conﬁgurar la opción de ﬂash en Sinc lenta o Desactivado La apertura permanece abierta por más tiempo Es posible que resulte difícil mantener quieta la cámara Use un trípode o conﬁgure la t opción de ﬂash en Relleno pág 48 Establezca las opciones de t velocidad de ISO pág 49 Pulse Obturador hasta la mitad y ajuste el enfoque El enfoqu...

Страница 27: ...y brillante El objeto es brillante El objeto tiene un diseño horizontal por ejemplo cortinas El sujeto no está ubicado en el centro del cuadro Use el bloqueo de enfoque Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Cuando el sujeto esté enfocado puede volver a posicionar el cuadro para cambiar la composición Cuando esté listo pulse Obturador para tomar la fotografía Cuando toma fotografías con poca ...

Страница 28: ... de obturador 34 Usar el modo Manual 35 Uso de GPS 36 Toma de fotos con geoetiquetado 36 Uso del modo Visión de mapa 38 Comprobación de la ubicación actual en el mapa 38 Comprobación de la ubicación de disparo en el mapa 39 Grabación de un vídeo 40 Usar el modo de Detección inteligente de escenas 41 Grabación de notas de voz 42 Grabar una nota de voz 42 Añadir una nota de voz a una fotografía 42 F...

Страница 29: ...n modo de escena apropiado t S no cambiará y se utilizarán los ajustes predeterminados Incluso si se detecta un rostro es posible que la cámara no t seleccione un modo de retrato debido a la posición del sujeto o a la iluminación Es posible que la cámara no seleccione la escena adecuada debido t a las condiciones en las que se toman las fotografías como el movimiento de la cámara la iluminación y ...

Страница 30: ...rregirá de forma óptica sólo cuando se haya t tomado con una fuente de luz más brillante que la luz ﬂuorescente Si el sujeto se mueve rápidamente es posible que la fotografía t resulte borrosa Conﬁgure la opción Estabilización de imagen óptica para reducir el t movimiento de la cámara en diferentes modos de disparo pág 24 Uso del modo Dual IS Reduzca el movimiento de la cámara y evite que las foto...

Страница 31: ...over Para ocultar las imperfecciones del rostro pulse 5 m Gire el selector de modos hasta 1 s Seleccione una escena 2 Guía de fotograma Este modo es adecuado para fotograﬁar escenas preestablecidas Para cambiar el modo de escena pulse t m y seleccione Escena una escena Para el modo Disparo bello consulte t Ajustar el tono del rostro y ocultar imperfecciones en la página 30 31 Para el modo Guía de ...

Страница 32: ...ecerán guías transparentes sobre la izquierda y sobre la t derecha del cuadro Cancelar fotograma OK Pídale a otra persona que tome una fotografía 4 La persona debe alinear el sujeto en el marco con las guías y t luego debe pulsar el Obturador para tomar la fotografía Para cancelar las guías pulse 5 o Seleccione 6 Disparo Retoque rostro una opción Seleccione un ajuste más alto para ocultar mayor ca...

Страница 33: ...y el valor de apertura en el modo Programa Gire el selector de modos hasta 1 p Conﬁgure las opciones Para obtener una lista de las 2 opciones consulte Opciones de disparo Tamaño foto Atrás Mover Alinee el sujeto en el cuadro y pulse 3 Obturador hasta la mitad para enfocar Pulse 4 Obturador para tomar la fotografía ...

Страница 34: ... es un agujero a través del cual se admite la luz Puede ajustar el valor de apertura para controlar el nivel luz que llega a la lente cuando toma una fotografía Al disminuir el valor de apertura abriendo más la apertura entrará más luz y los objetos que estén muy alejados se mostrarán fuera de foco Esto es bueno para tomas en primer plano o retratos para que la atención se centre en el sujeto prin...

Страница 35: ...te Opciones de disparo Alinee el sujeto en el cuadro y pulse 6 Obturador hasta la mitad para enfocar Pulse 7 Obturador para tomar la fotografía Usar el modo Prioridad de apertura El modo Prioridad de apertura le permite establecer manualmente el valor de apertura mientras la cámara automáticamente selecciona una velocidad de obturador apropiada Gire el selector de modos hasta 1 Seleccione 2 y puls...

Страница 36: ...turador Gire el selector de modos hasta 1 Seleccione 2 y pulse o Pulse 3 m Seleccione 4 Disparo EV manual y ajuste el valor de apertura y la velocidad del obturador EV manual Atrás Mover Conﬁgure las opciones Para obtener una lista de las 5 opciones consulte Opciones de disparo Alinee el sujeto en el cuadro y pulse 6 Obturador hasta la mitad para enfocar Pulse 7 Obturador para tomar la fotografía ...

Страница 37: ...Muestra la ubicación actual en modo Disparo Se muestra en coreano si está ajustado en coreano y en inglés si está ajustado en otros idiomas Restablecer GPS Seleccione si desea hacer una nueva búsqueda de un satélite GPS cerca de su ubicación no de un satélite GPS actualmente en uso Información de mapa muestra la versión de la información de datos GPS y el proveedor de información del mapa S a p A ...

Страница 38: ...ura más tiempo t dependiendo del estado del satélite GPS La recepción de señal GPS puede durar más dependiendo de t las condiciones circundantes entre ediﬁcios área por debajo del nivel del mar áreas con muchos reﬂectores p ej espejos y las condiciones climáticas Es posible que se produzca un error con geoetiquetado t dependiendo de las condiciones de comprobación de la ubicación El geoetiquetado ...

Страница 39: ...ia India China Canadá Francia y Corea Para los 55 países para los que se admite la información de ubicación los datos GPS se pueden descargar desde el sitio web de Samsung En China sin embargo se puede comprobar la información de ubicación sólo si se adquiere la cámara en China La información de ubicación GPS puede tener un rango permisible t Aproximadamente 350 m Los datos GPS para cada país que ...

Страница 40: ...e una foto deseada pulsando 4 F t Aparece la ubicación en que se tomó la foto Se puede ver una ubicación deseada pulsando D M F t para moverse Visualización del mapa mediante ampliación Gire el selector a la derecha Zoom T Ampliar Gire el selector a la izquierda Zoom W Reducir Barra de ajuste de ampliación Visión simple Cambiar ubicación London Los datos GPS se deben guardar en una memoria externa...

Страница 41: ... Pulse 4 m Seleccione 5 Imagen mov Voz una opción de sonido Opción Description Desactivado permite grabar un vídeo sin sonido Activado permite grabar un vídeo con sonido Silenciar Zoom permite grabar un vídeo sin sonido mientras se usa el zoom Conﬁgure las otras opciones como desee 6 Para conocer las opciones consulte Opciones de disparo Pulse 7 Obturador para iniciar la grabación Pulse 8 Obturado...

Страница 42: ...o Usar el modo de Detección inteligente de escenas En este modo la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el tipo de escena que se haya detectado Gire el selector de modos hasta 1 v Pulse 2 m Seleccione 3 Imagen mov Detección inteligente de escenas Encendido Alinee el sujeto en el marco 4 La cámara selecciona una escena automáticamente t Aparecerá un icono de modo ...

Страница 43: ...abar la nota de voz cuando tome la fotografía t Grabe una nota de voz breve 10 segundos como 4 máximo Pulse t Obturador para detener la grabación de la memoria de voz Obtendrá la mejor calidad de sonido cuando grabe a una distancia de 40 cm de la cámara Grabar una nota de voz En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Voz Grabar Pulse 3 Obturador para grabar Parar Pausa Pulse t o para pa...

Страница 44: ...n de rostros 54 Detectar rostros 54 Realizar autorretratos 55 Capturar un rostro sonriente 55 Detectar el parpadeo de los ojos 56 Usar la detección de rostros inteligente 56 Registrar rostros como favoritos Mi estrella 57 Ajustar el brillo y el color 59 Ajustar la exposición manualmente EV 59 Compensar la luz de fondo ACB 59 Cambiar la opción de medición 60 Seleccionar una fuente de luz balance de...

Страница 45: ...nar una resolución A medida que se aumenta la resolución la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles esto permite imprimirlos en papel de mayor tamaño o verlos en una pantalla más grande Cuando se usa una resolución alta el tamaño del archivo también aumenta Cuando toma una fotografía En el modo Disparo excepto modo 1 v pulse m Seleccione 2 Disparo Tamaño foto una opción Opción Descripción 4000...

Страница 46: ...de detección de rostros seleccionada t el temporizador o algunas de sus opciones no están disponibles En el modo de disparo pulse 1 t Desactivado Seleccione una opción 2 Opción Descripción Desactivado el temporizador no está activado 10 seg permite tomar una fotografía en 10 segundos 2 seg permite tomar una fotografía en 2 segundos Doble permite tomar una fotografía en 10 segundos y tomar otra en ...

Страница 47: ... distancia de la cámara t Los movimientos sean demasiado sutiles t Haya demasiada luz o luz de fondo t Usar el cronómetro en movimiento 1 En el modo de disparo pulse t Seleccione 2 Pulse 3 Obturador Colóquese dentro de tres metros de distancia de la 4 cámara dentro de los seis segundos después de pulsar Obturador Realice un movimiento como mover los brazos para 5 activar el temporizador La luz AF ...

Страница 48: ...el aviso de movimiento de la cámara t cuando tome una fotografía en condiciones de poca luz Automático la cámara seleccionará el ajuste de ﬂash adecuado para la escena detectada en el modo S Sin ojos roj El ﬂash se dispara cuando el sujeto o el fondo son t oscuros La cámara corrige los ojos rojos mediante el uso del t análisis de software avanzado S a p A h n s Evitar los ojos rojos Si se dispara ...

Страница 49: ... de revelar detalles en el fondo Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan t borrosas Relleno El ﬂash se dispara siempre t La intensidad de la luz se ajusta de forma automática t Ojos rojos El ﬂash se dispara cuando el sujeto o el fondo son t oscuros La cámara reduce los ojos rojos t Automático el ﬂash se dispara automáticamente cuando el sujeto o el fondo son oscuros Las opciones ...

Страница 50: ...a luz tendrá la cámara Con una mayor velocidad de ISO puede obtener mejores fotografías sin usar el ﬂash En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo ISO una opción Seleccione t para usar una velocidad de ISO adecuada en función del brillo del sujeto y de la luz Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione mayor puede t ser el ruido que tenga la imagen Cuando se conﬁgura t Capt movi...

Страница 51: ...ia de entre 3 cm y 80 cm entre 1 m y 2 m si se usa el zoom Macro auto permite enfocar a un sujeto a más de 3 cm de distancia a más de 1 m de distancia si se usa el zoom Enfoque manual permite enfocar un sujeto mediante la conﬁguración manual de la distancia de enfoque pág 51 Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado a p A h n d v Usar macro La opción macro permite tomar foto...

Страница 52: ... cuadro blanco indica que la cámara está siguiendo al t sujeto El cuadro verde indica que el sujeto está enfocado cuando t pulsa Obturador hasta la mitad Pulse 4 Obturador para tomar la fotografía Pulse t o para cambiar el área de enfoque p A h n s Ajustar la distancia de enfoque manualmente En el modo de disparo pulse 1 M Seleccione 2 Enfoque manual Rote el botón de navegación para ajustar la dis...

Страница 53: ... rostro p A h n d Es posible que el seguimiento de un sujeto no funcione t correctamente cuando el sujeto es muy pequeño o se mueve excesivamente hay una luz de fondo detrás del sujeto o usted toma la fotografía en un lugar oscuro los colores o diseños de la ropa del sujeto y del fondo son iguales la cámara se sacude en forma excesiva En estos casos el cuadro de enfoque aparecerá como un cuadro bl...

Страница 54: ... disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Area enfoq una opción Opción Descripción Af central permite enfocar el centro ideal cuando los sujetos están ubicados en el centro Multi af permite enfocar un área o más de nueve áreas posibles Estabilización AF permite enfocar y seguir al sujeto pág 51 Selección AF permite enfocar el área que seleccione pág 52 Las opciones pueden variar según el modo de dis...

Страница 55: ...y demasiada claridad o demasiada oscuridad El sujeto no está de frente a la cámara El sujeto tiene gafas negras o una máscara El sujeto tiene luz de fondo o las condiciones de iluminación son inestables La expresión del rostro del sujeto cambia de manera notable La detección de rostros no está disponible cuando se utiliza un estilo de t fotografía un efecto de ﬁltro inteligente o una opción de aju...

Страница 56: ...2 Disparo Detecc rostro Disp sonr La cámara puede detectar la sonrisa más fácilmente cuando t el sujeto esboza una sonrisa amplia Realizar autorretratos Permite tomarse fotografías a sí mismo La distancia de enfoque se establecerá en primer plano y la cámara emitirá un pitido En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Detecc rostro Autorretrato Cuando escuche un pitido rápido pulse 3 Obt...

Страница 57: ...ón de rostros inteligente La cámara registra de forma automática las caras que fotografía con más frecuencia hasta 10 personas Esta herramienta priorizará automáticamente el enfoque en esos rostros Esta función está disponible solamente cuando utiliza una tarjeta de memoria En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Detecc rostro Reconocimiento inteligente de rostro El rostro más cercano...

Страница 58: ...ro blanco no aparecerá Es posible tomar fotografías del rostro de un sujeto t directamente de frente hacia el lado izquierdo hacia el lado derecho desde arriba o desde abajo Tome fotografías de una persona por vez cuando registra t rostros Atrás Conﬁgurar Atrás Conﬁgurar La cámara puede reconocer y registrar rostros de manera incorrecta t según las condiciones de iluminación los cambios notables e...

Страница 59: ... t f y seleccione Editar ránking pág 68 Para cancelar los rostros favoritos pulse t f y seleccione Borrar mi estrella pág 68 Cuando terminó de tomar las fotografías aparecerá la 4 lista de rostros Los rostros favoritos se indican con t en la lista de rostros Puede registrar hasta 8 rostros como favoritos t La opción del ﬂash se establecerá en t Desactivado Si registra el mismo rostro dos veces pue...

Страница 60: ...ón está activada no puede ajustar las opciones t de la ráfaga p A h n Ajustar la exposición manualmente EV Según la intensidad de la luz del ambiente las fotografías pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras En estos casos puede ajustar la exposición para obtener una mejor fotografía Más oscura Neutra 0 Más clara En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo EV Seleccione un valor p...

Страница 61: ...tografías pueden variar en función del modo de medición seleccionado En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Medición una opción Opción Descripción Multi La cámara divide la escena en varias áreas y luego t mide la intensidad de la luz de cada área Ideal para tomar fotografías en general t Puntual La cámara mide sólo la intensidad de luz del centro t exacto del cuadro Si un sujeto no ...

Страница 62: ...s de iluminación Luz día seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en el exterior durante un día soleado Nublado seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en el exterior durante un día nublado o en la sombra Fluorescente h seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo un tubo de luz ﬂuorescente o de tres vías Fluorescente l seleccione esta opción cuando desee t...

Страница 63: ...l ACB t cuando selecciona la opción Individual Cuando selecciona t Capt movim la velocidad ISO se conﬁgurará en Automático Según la opción de detección de rostro seleccionada algunas t opciones de ráfaga no estarán disponibles En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Fotografía una opción Opción Descripción Individual permite tomar una sola fotografía Continuo t Cuando pulse Obturador ...

Страница 64: ...leccionado 4 menos o más Aplicar estilos de fotografía Aplique diferentes estilos a sus fotografías como Suave Intensa o Bosque Suave Intensa Bosque En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Sel Estilo una opción Seleccione t RVA personalizado para deﬁnir el tono RGB Seleccione t Normal si desea utilizar las opciones de detección de rostro Cuando seleccione t Boceto el tamaño de la foto...

Страница 65: ...siona los objetos a ﬁn de imitar el efecto visual de una lente ojo de pez Si selecciona t Miniatura cuando se graba un vídeo el tiempo de grabación de la miniatura se muestra con el icón y es más corto que el tiempo real de grabación Si selecciona t Miniatura cuando se graba un vídeo el sonido no será registrado Cuando aplica un efecto de ﬁltro inteligente al grabar un vídeo el t tamaño del vídeo ...

Страница 66: ...de las fotografías En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Disparo Ajuste foto Seleccione una opción de ajuste 3 Contraste t Nitidez t Saturación t Seleccione un valor para ajustar el elemento 4 seleccionado Opción de contraste Descripción Permite disminuir el color y el brillo Permite aumentar el color y el brillo Opción de nitidez Descripción Permite suavizar los bordes de las fotografías i...

Страница 67: ...9 Visualización de archivos en TV o HDTV 80 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows 82 Transferir archivos con Intelli studio 83 Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble 85 Desconectar la cámara para Windows XP 86 Transferir archivos a un ordenador para Mac 87 Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge 88 Reproducción y edic...

Страница 68: ... del obturador FLASH Opción de ﬂash SIZE Resolución de fotografía DATE Fecha y hora del disparo Iniciar el modo de reproducción Visualice fotografías o reproduzca vídeos y notas de voz almacenados en la cámara Pulse 1 P Se mostrará el último archivo que haya tomado o grabado t Si la cámara está apagada se encenderá t Pulse 2 F o t para desplazarse por los archivos Mantenga pulsado t F o t para ver...

Страница 69: ... 5 Yes Clasiﬁcar los rostros favoritos Puede cambiar la clasiﬁcación de sus rostros favoritos o eliminarlos Esta función está disponible únicamente cuando utiliza una tarjeta de memoria En el modo de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Opciones archivo Editar lista de rostros Editar ránking Seleccione un rostro de la lista y pulse 3 o 1 2 3 4 5 6 4 8 Atrás Conﬁgurar Editar ránking Pulse 4 D o M pa...

Страница 70: ...re archivos por categorías como fecha tipo de archivo semana color rostro o ubicación En el modo de reproducción gire 1 Zoom hacia la izquierda Pulse 2 m Seleccione una categoría 3 Tipo Fecha Color Semana Cara Ubicación Atrás Conﬁgurar Opción Descripción Tipo Permite ver los archivos según el tipo de archivo Fecha Permite ver los archivos según la fecha en que se guardaron Color Permite ver los ar...

Страница 71: ...eccione los archivos que desea eliminar y pulse 3 o Pulse t o nuevamente para cancelar la selección Pulse 4 f Seleccione 5 Sí Para eliminar todos los archivos En el modo de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Opciones archivo Eliminar Todo Sí Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental En el modo de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Opciones archivo Proteger Seleccio...

Страница 72: ... activar la papelera de reciclaje En el modo de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Opciones archivo Pap recic Activado Para restaurar archivos de la papelera de reciclaje En el modo de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Opciones archivo Pap recic Recuperar Esta función no podrá utilizarse para vídeos ni para notas de voz t Es posible que la eliminación de archivos se demore más tiempo si t se es...

Страница 73: ...ermite ajustar el intervalo entre las fotografías t Está disponible cuando se selecciona t Desact en la opción de efectos Cuando se utiliza con opciones de efectos que no t sean Desact el intervalo se conﬁgurará en 1 seg Música Permite seleccionar un audio de fondo Efecto Seleccione un efecto de transición t Seleccione t Desact para no aplicar efectos Ver fotografías Acérquese a una parte de la fo...

Страница 74: ...de desea que ﬁnalice el nuevo vídeo y gire Zoom hacia la derecha Seleccione 4 Sí El vídeo original debe durar 10 segundos como mínimo t El vídeo editado se guardará como un nuevo archivo t Ajuste el efecto de la presentación de diapositivas 4 Seleccione 5 Iniciar Reproducir Para repetir la presentación de diapositivas seleccione t Repet reprod Pulse t o para pausar o reanudar la presentación de di...

Страница 75: ...ón seleccione una fotografía que incluya una nota voz y pulse o Pulse t o para pausar o reanudar la reproducción Capturar una imagen durante la reproducción Pulse 5 o en el lugar donde desea guardar una imagen ﬁja Pulse 6 M La imagen capturada tendrá el mismo tamaño de archivo que el archivo de vídeo original y se guardará como un nuevo archivo Reproducir notas de voz Reproducir una nota de voz En...

Страница 76: ...otar una opción Atrás Dcha 90 Mover Según el tamaño original de la fotografía la fotografía rotada se puede cambiar a una resolución menor Las fotografías editadas se guardarán como archivos nuevos Cambiar el tamaño de las fotografías En el modo de reproducción seleccione una fotografía y 1 pulse m Seleccione 2 Editar C tamaño una opción Atrás Mover Seleccione t para guardar una fotografía como im...

Страница 77: ...olor R rojo G verde B azul 3 Atrás Mover Ajuste la cantidad del color seleccionado 4 menos o más Aplicar estilos de fotografía Aplique diferentes estilos a sus fotografías como Suave Intensa o Bosque Suave Intensa Bosque En el modo de reproducción seleccione una fotografía y 1 pulse m Seleccione 2 Editar Sel Estilo una opción Seleccione t RVA personalizado para deﬁnir el tono RVA Atrás Boceto Move...

Страница 78: ...1 pulse m Seleccione 2 Editar Ajuste foto Corr oj roj Ocultar imperfecciones del rostro En el modo de reproducción seleccione una fotografía y 1 pulse m Seleccione 2 Editar Ajuste foto Retoque rostro Seleccione un nivel 3 A medida que el número aumenta el rostro se aclara t Ajustar el brillo el contraste y la saturación En el modo de reproducción seleccione una fotografía y 1 pulse m Seleccione 2 ...

Страница 79: ... inteligente Aplique varios efectos de lente a las fotografías para crear imágenes únicas Miniatura Viñeta Ojo de pez 1 Ojo de pez 2 En el modo de reproducción seleccione una fotografía y 1 pulse m Seleccione 2 Editar Filtro inteligente Seleccione un efecto 3 Atrás Miniatura Mover ...

Страница 80: ...as imágenes que desea imprimir y conﬁgure las opciones como la cantidad de copias o el tamaño del papel Puede llevar la tarjeta de memoria a una imprenta que admita t DPOF formato de pedido de impresión digital o puede imprimir las fotografías directamente con una impresora compatible con DPOF en el hogar Las fotografías grandes pueden imprimirse con el borde izquierdo t o derecho cortado por lo t...

Страница 81: ... vídeos de gran calidad y sin comprimir en un HDTV mediante el uso del cable HDMI opcional HDMI Interfaz multimedia de alta deﬁnición es compatible con la mayoría de los HDTV En el modo de disparo o de reproducción pulse 1 m Seleccione 2 Ajustes Tamaño HDMI Seleccione una resolución HDMI 3 Apague la cámara y el HDTV 4 Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con 1 su país o región pág 93...

Страница 82: ...DTV Conecte la cámara al HDTV con un cable HDMI opcional 5 Cable HDMI Encienda la cámara 6 El HDTV se encenderá automáticamente y se mostrará la t pantalla de la cámara Vea los archivos con los botones de la cámara o con un 7 control remoto de la cámara o el HDTV ...

Страница 83: ...sar el t programa Debe usar Windows XP Vista 7 o Mac OS 10 4 o una versión t posterior para conectar la cámara como disco extraíble La utilización de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garantía Requisitos para Intelli studio Elemento Requisitos CPU Pentium 4 3 2 GHz o superior AMD Athlon 64FX 2 6GHz o superior RAM 512 MB de RAM como mínimo se recomienda ...

Страница 84: ... Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora T a la cámara Si invierte el cable puede dañar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos Encienda la cámara 5 El ordenador reconoce la cámara automáticamente t Si conﬁgura la opción USB en Seleccionar modo seleccione Orden en la ventana emergente Seleccione una carpeta de su ordenador para guardar 6...

Страница 85: ...Si instala Intelli studio en su ordenador el programa se iniciará más rápidamente Para instalar el programa seleccione t Menú Instalar Intelli Studio en el ordenador No puede editar archivos directamente en la cámara Antes de comenzar a editar los archivos transﬁéralos a una carpeta de su ordenador t No puede copiar archivos de su ordenador en la cámara t Intelli studio admite los siguientes forma...

Страница 86: ...peta seleccionada 3 Permite cambiar al modo de edición de fotografías 4 Permite cambiar al modo de edición de vídeos 5 Cambiar al modo para compartir Puede enviar archivos por correo electrónico o cargar archivos en sitios web como Flickr o YouTube 6 Ampliar o reducir las miniaturas de la lista 7 Permite seleccionar un tipo de archivo 8 Ver archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador 9 Per...

Страница 87: ...e desee y arrástrelos o 7 guárdelos en el ordenador Desconectar la cámara para Windows XP La forma de desconectar el cable USB en Windows Vista 7 es similar Si la luz indicadora de estada de la cámara parpadea 1 espere a que deje de hacerlo Haga clic en 2 de la barra de herramientas ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador Haga clic en el mensaje emergente 3 Retire el cabl...

Страница 88: ...ador Transferir archivos a un ordenador para Mac Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente Puede transferir archivos directamente de la cámara al ordenador sin instalar ningún programa Compatible con Mac OS 10 4 o posterior Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable 1 USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la lu...

Страница 89: ...rmite seleccionar el tipo de papel Calidad permite ajustar la calidad de impresión Fecha permite ajustar la impresión de la fecha Nombre archivo permite ajustar la impresión del nombre de archivo Restablecer permite restablecer las opciones de impresión Algunas impresoras no admiten ciertas opciones En el modo de disparo pulse 1 m Seleccione 2 Ajustes USB Imprimir Encienda la impresora y conecte l...

Страница 90: ...nimiento de la cámara 96 Limpiar la cámara 96 Acerca de las tarjetas de memoria 97 Acerca de la batería 98 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 101 Especiﬁcaciones de la cámara 104 Índice 109 Apéndices Consulte los ajustes los mensajes de error las especiﬁcaciones y las sugerencias para el mantenimiento ...

Страница 91: ...r al menú de ajustes En el modo de disparo o de reproducción pulse 1 m Seleccione un menú 2 Disparo Imagen mov Geoetiquetado Sonido Pantalla Salir Cambiar Volumen Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Menú Descripción Sonido conﬁgure varios sonidos y el volumen de la cámara pág 91 Pantalla personalice los ajustes de pantalla como el idioma y el brillo pág 91 Ajustes cambie los ajustes para el sis...

Страница 92: ...seg 3 seg Salva pantallas Si no realiza ninguna operación durante 30 segundos la cámara cambia automáticamente al modo Salva pantallas pulse cualquier botón para desactivar el modo Salva pantallas Desactivado Activado Sonido Predeterminado Elemento Descripción Volumen Permite ajustar el volumen de cualquier sonido Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Permite seleccionar el sonido que se emit...

Страница 93: ...deﬁne los nombres de archivo de t acuerdo con el estándar de la regla digital para el sistema de archivos de la cámara DCF Si cambia los nombres de los archivos deliberadamente es posible que la cámara no pueda reproducir los archivos Ajustes Predeterminado Elemento Descripción Formato Permite formatear la memoria incorporada y la tarjeta de memoria se eliminarán todos los archivos incluso los arc...

Страница 94: ... control remoto del HDTV Desactivado t permite ver archivos sin utilizar el control remoto del HDTV Predeterminado Elemento Descripción Estampar Permite establecer si se mostrará la fecha y la hora en las fotografías al imprimirlas Desactivado Fecha Ff hh La fecha y la hora se mostrarán en la esquina t inferior derecha de la fotografía en color amarillo Es posible que algunos modelos de impresoras...

Страница 95: ...n inferior USB Permite establecer la función para utilizarla mediante una conexión USB con un ordenador o una impresora Orden t conecta la cámara a un ordenador para transferir archivos Imprimir t conecta la cámara a una impresora para imprimir archivos Seleccionar modo t permite seleccionar un modo USB cuando conecta la cámara a otro dispositivo Software del PC Permite conﬁgurar la cámara para qu...

Страница 96: ...ándar de DCF Transﬁera los archivos de la tarjeta de memoria a su ordenador y formatee la tarjeta pág 92 err archivo Elimine el archivo dañado o póngase en contacto con el centro de servicios pila sin carga Coloque una batería cargada o recargue la batería memoria completa Elimine los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta de memoria No archivo de imagen Tome fotografías o inserte una t...

Страница 97: ...ciones pueden dañar la cámara o provocar que ésta funcione mal No ejerza presión en la cubierta de la lente ni use el cepillo soplador t en la cubierta Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente suavemente con un paño suave Si hay restos de polvo aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y páselo suav...

Страница 98: ...00 48 02 50 54 73 27 94 20 El tiempo de grabación puede variar si se utiliza el zoom Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación Acerca de las tarjetas de memoria Tarjetas de memoria que puede usar Puede utilizar tarjetas de memoria SD Secure Digital y SDHC Secure Digital High Capacity Terminal Etiqueta frontal Interruptor de protección contra escritura Pued...

Страница 99: ...l zoom 3 Realice los pasos 1 y 2 durante 30 segundos y vuelva a hacerlo durante 5 minutos Luego apague la cámara durante 1 minuto 4 Repita los pasos de 1 a 3 Vídeos Aprox 100 minutos Permite grabar vídeos a una resolución de 1280 x 720 HQ y 30 fps Las cifras anteriores se miden con los estándares de Samsung y pueden variar t de acuerdo con el uso real Se grabaron varios vídeos en secuencia para de...

Страница 100: ...dicadora está apagada asegúrese de que la batería esté t colocada correctamente Apague la cámara mientras la está cargando t Encienda la cámara después de cargar la batería durante más de 10 t minutos El uso del ﬂash o la grabación de vídeos agotan rápidamente la t batería Cargue la batería hasta que se encienda la luz indicadora verde Si la luz indicadora parpadea en color rojo o no se enciende v...

Страница 101: ...tería puede prenderse fuego u explotar si no se la maneja t adecuadamente Si detecta deformidades ﬁsuras u otras anormalidades en la batería interrumpa su uso inmediatamente y póngase en contacto con su fabricante Utilice sólo adaptadores y cargadores de batería auténticos y t recomendados por el fabricante y cambie la batería sólo de acuerdo con el método especiﬁcado en este manual del usuario No...

Страница 102: ... opción del ﬂash esté t Desactivado pág 47 No puede utilizar el ﬂash en los modos t d ni v o en algunos modos s El ﬂash se dispara inesperadamente Es posible que el ﬂash se dispare debido a la electricidad estática No se debe al mal funcionamiento de la cámara Situación Soluciones sugeridas No puedo encender la cámara Asegúrese de que la batería esté t colocada Asegúrese de que la batería esté col...

Страница 103: ...e de que la tarjeta de memoria t incluya fotografías Situación Soluciones sugeridas La fecha y la hora son incorrectas Ajuste la fecha y la hora en el menú de ajustes de pantalla La pantalla o los botones no funcionan Retire la batería y vuelva a colocarla La tarjeta de memoria tiene un error No se restableció la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta pág 92 No se reproducen los archivos Si cambió...

Страница 104: ...rdenador haga clic en Inicio Mi PC Intelli studio iStudio exe Situación Soluciones sugeridas El ordenador no reconoce la cámara Asegúrese de que el cable USB esté t correctamente conectado Asegúrese de que la cámara esté t encendida Asegúrese de utilizar un sistema operativo t compatible El ordenador desconecta la cámara durante la transferencia de archivos Es posible que la transmisión se interru...

Страница 105: ...gital Image Stabilisation DIS Efecto Sensor de imagen Tipo 1 2 3 aprox 1 10 cm CCD Píxeles reales Aprox 12 0 megapíxeles Píxeles totales Aprox 14 2 megapíxeles Lente Distancia focal Lente Schneider KREUZNACH f de 3 9 a 58 5 mm equivalente en película de 35 mm de 24 a 360 mm Zoom óptico de 15X Rango de apertura del objetivo F3 2 W y F5 8 T Zoom digital Modo de imagen ﬁja 1 0X y 5 0X t Modo de repro...

Страница 106: ...te Saturación Añadir ruido Filtro inteligente Miniatura Viñeta Ojo de pez 1 t Ojo de pez 2 Modo de disparo Sel Estilo Normal Suave Intensa Bosque Retro t Frío Calma Clásico Negativo RVA personalizado Boceto Eliminar niebla Ajuste foto Nitidez Contraste Saturación t Filtro inteligente Miniatura Viñeta Ojo de pez 1 t Ojo de pez 2 Balance blancos Bb automático Luz día Nublado Fluorescente h Fluoresce...

Страница 107: ... de salida digital USB 2 0 20 pines Salida de audio Mono altavoz interno Estéreo micrófono Salida de vídeo AV NTSC PAL elegible t HDMI 1 4 NTSC PAL elegible t Conector de entrada de CC 20 pines 4 4 V Grabación de voz Grabación de voz máx 10 horas t Memo voz en una fotografía máx 10 segundos t Grabación estéreo t Almacenamiento Multimedia Memoria interna Aprox 128 MB t Memoria externa opcional t Ta...

Страница 108: ...tura de funcionamiento entre 0 y 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Intelli studio Las especiﬁcaciones pueden cambiar sin previo aviso Utilice sólo fuente de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certiﬁcados de acuerdo a la legislación vigente El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de pr...

Страница 109: ...za para comunicarles a los clientes de una manera eficaz que las actividades que se llevan a cabo con los productos Samsung no dañan el medio ambiente La marca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar productos que no causen daños en el medio ambiente ...

Страница 110: ...de pantalla 91 C Calidad de imagen 44 Cambiar tamaño 75 Cancelar 92 Capturar una imagen 74 Centro de servicios 101 Control de contraste automático ACB 59 77 Cronómetro en movimiento 46 D Descripción de la función 91 Detección de parpadeo 56 Detección de rostros Autorretrato 55 Detección de parpadeo 56 Disparo de sonrisa 55 Normal 54 Reconocimiento inteligente de rostro 56 Detección inteligente de ...

Страница 111: ...ror 95 Modo Auto inteligente 22 28 Modo de disparo Auto inteligente 28 Dual IS 29 Escena 30 Imagen mov 40 Manual 35 Prioridad de apertura 34 Prioridad de obturador 34 Programa 32 Modo de prioridad de apertura 34 Modo de prioridad de obturador 34 Modo de reproducción 67 Modo Manual 35 Movimiento de la cámara 25 N Nota de voz Grabacion 42 Reproducir 74 O Ojos rojos 47 P Papelera de reciclaje 71 Pedi...

Страница 112: ...la 21 Tono de RVA en el modo de disparo 63 en el modo de reproducción 76 U Usar el zoom 23 V Velocidad de ISO 49 Vídeo Grabacion 40 Reproducir 73 Visión de mapa 38 Vista rápida 91 Visualizar archivos como vistas en miniatura 69 en TV 80 Presentación 72 por categoria 69 Volumen 91 Z Zoom digital 23 ...

Страница 113: ...En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http www samsung com ...

Результаты поиска

Содержание HZ35W

Отзывы:

Похожие инструкции для HZ35W

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HZ35W, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HZ35W

Отзывы:

Похожие инструкции для HZ35W

Бренды по названию

Популярные бренды