A
B
C
D
x 2
A
B
C
D
(M4 x L10)
x 2
A
B
C
D
A
B
C
D
x 2
Nederlands
DE WANDMONTAGE INSTALLEREN
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
•
Installeer uitsluitend op een verticale wand.
•
Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.
•
Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is, versterk de
wand dan of kies een andere installatieplaats.
•
Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.).
Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden.
•
Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren.
–
Diameter: M5
–
Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.
•
Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert.
•
Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit leiden tot
een elektrische schok.
Français
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
Précautions d’installation
•
Installez sur un mur vertical uniquement.
•
N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.
•
Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit.
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
•
Achetez et utilisez les vis de fixation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque
métallique, bois, etc.). Si possible, fixez les vis portantes dans les poteaux.
•
Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar.
–
Diamètre: M5
–
Longueur: 35 mm ou plus recommandés.
•
Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur.
•
Veillez à ce que l’unité soit éteinte et débranchée de la source d’alimentation avant de procéder à l’installation. Dans le cas contraire,
il existe un risque d’électrocution.
English
02 INSTALLING THE WALL MOUNT
Installation Precautions
•
Install on a vertical wall only.
•
Do not install in a place with high temperature or humidity.
•
Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation
point.
•
Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.).
If possible, fix the support screws into wall studs.
•
Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on.
–
Diameter: M5
–
Length: 1 3/8 inches (35 mm) or longer recommended.
•
Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.
•
Make sure the unit is turned off and unplugged from the power source before you install it. Otherwise, it may cause an electric
shock.
Deutsch
INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation
•
Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.
•
Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.
•
Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder
wählen Sie einen anderen Installationsort.
•
Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet sind (Gipskartonplatte,
Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen.
•
Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an der Sie die Soundbar montieren
wollen.
–
Durchmesser: M5
–
Länge: 35 mm oder länger empfohlen.
•
Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an, bevor sie die Soundbar an der Wand installieren.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls
kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
English
Components
Deutsch
Komponenten
Nederlands
Componenten
Français
Composants
1.
A
B
C
D
2 inches (5 cm) or more
Centre Line
5 cm oder mehr
Mittellinie
5 cm of meer
Centrale Lijn
5 cm minimum
Ligne centrale
2.
A
B
C
D
3.
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Rear of Soundbar
Right end of Soundbar
Rückseite der
Soundbar
Rechtes Ende der
Soundbar
Achterkant van de
Soundbar
Rechteruiteinde van de
Soundbar
Arrière de la
Soundbar
Extrémité droite de la
Soundbar
4.
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
