background image

Français - 3

Français - 2

Fr

an

ça

is

 

Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

 

Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être 
débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que 
la prise principale soit facile d’accès.

 

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.  

Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) 

dessus. 

 

Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le 
cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le 
cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout 
moment.

PRÉCAUTIONS

1. 

Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile 

respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées 

sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. 

Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à 

laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer 

une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas 

obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur 
un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. 

Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour 

entièrement éteindre l’appareil, débranchez la fiche CA de la 
prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas 
l’utiliser durant une longue période.

2. 

En cas d’orage, débranchez la fiche de l’appareil de la prise 
murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient 
endommager votre appareil.

3. 

N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute 
autre source de chaleur.  
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement 
de l’appareil.

4. 

Protégez le produit de l’humidité (comme les vases) et 

d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout 

équipement capable de créer des champs magnétiques ou 

électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de 
dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un 

usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des fins 

personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou 
un disque a été stocké à basse température.  
Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez 
environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la 
pièce avant de l’utiliser.

5. 

Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits 

ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les 

piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez 
pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne 
désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. 

ATTENTION : 

Le remplacement incorrect de la batterie entraîne 

un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du 
même type.

01  CONTRÔLE DES 

COMPOSANTS

Unité principale Soundbar / Caisson de basse / Télécommande 
/ Piles / Cordon d’alimentation X 2 (Caisson de basse, 
Soundbar) / Adaptateur CA/CC (Soundbar) / Câble HDMI 

 / Guide de fixation murale / Vis de fixation X 2 / Support de 
fixation murale X 2 / Vis (M4 x L10) X 2

REMARQUES

 

Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation 
électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. 

(Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)

 

Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles 

optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le 
Service client de Samsung.

 

• La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de 

modifications sans préavis.

02  PRÉSENTATION DU 

PRODUIT

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar

Source

Volume 

Alimentation

  

Affichage

Appuyez sur le bouton 

 

(Source) 

et le mode à 

sélectionner s'affiche à l'écran. 

(D.IN / HDMI / BT / USB)

Panneau inférieur de la Soundbar

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Connectez un lecteur USB ici pour lire les fichiers 
musicaux qui y sont enregistrés via la Soundbar.

DC 24V (Entrée d'alimentation électrique)

Permet de connecter l'adaptateur CA/CC.

HDMI 

Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio 

simultanément à l'aide du câble HDMI. Permet de 
connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.

HDMI TO TV (eARC/ARC)

Permet de connecter une prise jack HDMI IN (eARC) sur 
un téléviseur.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un 
appareil externe.

03  CONNEXION DE LA 

SOUNDBAR

Connexion de l’alimentation électrique 
et du caisson de basse

• 

Veillez à poser l’adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur 
le sol. Si l’adaptateur CA/CC pend et que l’entrée du cordon 
CA est située face vers le haut, de l’eau ou d’autres substances 

étrangères risquent de pénétrer dans l’adaptateur et d’entraîner 

des dysfonctionnements.

POWER

Arrière du  

Caisson de basse

Arrière du  

Caisson de basse

Partie inférieure de 

l’unité principale 

Soundbar

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

Clignotement 

rapide en bleu

•  Le voyant LED LINK arrête de clignoter et reste allumé en bleu 

lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar et le caisson 

de basse sans fil.

04  UTILISATION D’UNE 

CONNEXION FILAIRE

Câble HDMI

Câble optique (non fourni)

Содержание HW-Q600C

Страница 1: ...access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support centre by scanning the QR code To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website...

Страница 2: ...ratus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS 1 Ensure that the AC power supply in...

Страница 3: ...5V0 5A DC 24V HDMI HDMI TO TV eARC ARC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Connect a USB drive here to play music files stored on the USB drive through the Soundbar DC24V PowerSupply...

Страница 4: ...is played The recommended cable is High Speed HDMI Cable with Ethernet When you use an optical cable and the terminals have covers be sure to remove the covers UsingtheQ SymphonyFunction For Q Sympho...

Страница 5: ...ay not be possible due to the connected external device set top box game console etc Directly connect the Soundbar HDMI CEC may not be activated on the TV Turn on the CEC on the TV menu Samsung TV Hom...

Страница 6: ...heothermodels As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency To send inquiries and requests for questions re...

Страница 7: ...cal free battery return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature...

Страница 8: ...llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein HIN...

Страница 9: ...USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Schlie en Sie hier ein USB Laufwerk an um Musikdateien ber die Soundbar wiederzugeben die auf dem USB Laufwerk gespeichert sind DC24V Stromversorgungseingang Den Netzadap...

Страница 10: ...e Anschl sse ber Abdeckungen verf gen m ssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen VerwendenderQ Symphony Funktion Bei der Q Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehger t synchronisiert...

Страница 11: ...l korrekt an den eARC Anschluss angeschlossen ist Der Anschluss ist m glicherweise aufgrund des angeschlossenen externen Ger ts Set Top Box Spielger t etc nicht m glich Verbinden Sie die Soundbar dire...

Страница 12: ...product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source http opensource samsun...

Страница 13: ...as Elektro oder Elektronikger t nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden darf sondern einer getrennten Sammlung zugef hrt werden muss Sie sind verpflichtet dieses Ger t und Zubeh...

Страница 14: ...akelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn VOORZORGSMAATREGELEN 1 Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de...

Страница 15: ...AL AUDIO IN OPTICAL USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Sluit hier een USB station aan om via de Soundbar muziekbestanden af te spelen die op het USB station staan DC24V Voedingsspanningin Sluit aan op de st...

Страница 16: ...edHDMICablewithEthernet Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen klepjes hebben verwijder de klepjes dan eerst DefunctieQ Symphonygebruiken Voor Q Symphony synchroniseert de Soundbar...

Страница 17: ...misschien niet mogelijk wegens het aangesloten externe apparaat settopbox gamemachine enz Verbind de Soundbar rechtstreeks HDMI CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de tv Schakel de CEC op het tv me...

Страница 18: ...GY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency Neem contact op met Samsung Open Source http opensource samsung com voo...

Страница 19: ...scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcteverwijderingvanditproduct elektrische elektronisch...

Страница 20: ...ons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment PR CAUTIONS 1 V rifiez que l alimentation lectrique CA de votre domicile respecte les conditions en mati re d alimentation...

Страница 21: ...TAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Connectez un lecteur USB ici pour lire les fichiers musicaux qui y sont enregistr s via la Soundbar DC24V Entr ed alimentation lectrique Permet de con...

Страница 22: ...Cablewith Ethernet Lorsque vous utilisez un c ble optique et que les bornes sont dot es d un cache veillez retirer les caches UtilisationdelafonctionQ Symphony Pour Q Symphony la Soundbar se synchroni...

Страница 23: ...deur console de jeu etc Connectez directement la Soundbar Il est possible que HDMI CEC ne soit pas activ sur le t l viseur Activez CEC sur le menu TV T l viseur Samsung Accueil Menu Param tres Tous le...

Страница 24: ...ct or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres contactez Samsung Open Source http opensource sams...

Страница 25: ...tteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit D chetsd quipements lectriques lectroniques Applica...

Страница 26: ...Cette page est laiss e intentionnellement vierge...

Страница 27: ...Cette page est laiss e intentionnellement vierge...

Страница 28: ...678 op atawed ugtaryfyoperatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 08...

Отзывы: