background image

Deutsch - 5

Deutsch - 4

TV

Unterseite der Soundbar

HDMI IN

(eARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(eARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

TV ARC 

oder 

 TV eARC

-Modus

• 

TV eARC

“ wird angezeigt, wenn die eARC-Funktion in den 

TV-Einstellungen aktiviert ist.

Externes Gerät

Unterseite der Soundbar

TV

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

HDMI IN

(eARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(eARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

-Modus

TV / BD /  
DVD-Player /  
Set-Top-Box / 
Spielkonsole

Unterseite der Soundbar

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

D.IN

-Modus

HINWEISE

•  Zum Herstellen einer Verbindung mit eARC muss die 

eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. 
Weitere Einzelheiten zu der Einstellung finden Sie im TV-
Benutzerhandbuch. (z.B. Samsung-TV : Start (   ) → Menü 
→ Einstellung (   ) → Alle Einstellungen (   ) → Ton → 
Experteneinstellungen → HDMI-eARC-Modus (Auto))

•  Falls der Ton des Fernsehers nicht hörbar ist, drücken Sie 

die Taste 

 

(Quelle)

 auf der Fernbedienung oder auf der 

Oberseite der Soundbar, um in den „

D.IN

“-Modus zu wechseln. 

Der Bildschirm zeigt der Reihe nach „

D.IN

“ und „

TV ARC

 

oder

 

 

TV eARC

“ an und der TV-Ton wird wiedergegeben.

 

• Es wird ein 

High-Speed HDMI Cable with Ethernet

 empfohlen.

 

• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse 

über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen 
unbedingt entfernen.

Verwenden der Q-Symphony-Funktion

Bei der Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehgerät 
synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround-
Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar angeschlossen ist, erscheint das 

Menü „

TV+Soundbar

“ unter dem Menü 

Tonausgabe

 des TVs.

 

• Beispiel für Menü des Fernsehgeräts: 

TV + [AV] Soundbar 

Serienbezeichnung (HDMI)

HINWEISE

 

• Kann entsprechend des von dem Fernsehgerät unterstützten 

Codecs betrieben werden.

 

• Diese Funktion wird nur unterstützt, wenn das HDMI-Kabel oder 

das optische Kabel (nicht mitgeliefert) verbunden ist.

 

• Die angezeigte Meldung kann je nach TV-Modell unterschiedlich sein.
•  Diese Funktion ist für einige Samsung TVs und einige Soundbar-

Modelle verfügbar.

05  VERWENDUNG 

EINER DRAHTLOSEN 
VERBINDUNG

Verbindung per Bluetooth

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

ODER

ODER

Oberseite der Soundbar

5 Sec

BT PAIRING

Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT 
PAIRING?

 

BT READY 

:

 

In diesem Modus können Sie ein TV-Gerät oder ein 

Mobilgerät verbinden, das bereits zuvor verbunden wurde.

 

BT PAIRING

 : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit 

der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste 

 

PAIR

 auf der 

Fernbedienung oder halten Sie die Taste 

 

(Quelle) 

auf der 

Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt, 
während die Soundbar im „

BT

“-Modus ist.)

HINWEIS

 

• Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem 

PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

Bluetooth-Mehrfachverbindung

Die Soundbar kann mit 2 Bluetooth-Geräten gleichzeitig 
verbunden werden.

BT

Bluetooth-
Gerät A

Bluetooth-

Gerät B

 

• Spielen Sie Musik von einem der angeschlossenen Bluetooth-

Geräte ab, während zwei Geräte verbunden sind.

06  FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte 
die folgenden Punkte.

Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.

•  Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die 

Steckdose eingesteckt ist.

Der Subwoofer stellt nicht automatisch eine Verbindung her.

•  Führen Sie die folgenden Schritte aus, um manuell eine Verbindung 

mit dem Subwoofer herzustellen.

1.   Subwoofer

5 Sek.

Blinkt schnell 

in blau

;

;

;

„Rot und Blau“ ist 

eingeschaltet

2.  Fernbedienung

SOUNDBAR

연결

음량

우퍼레벨

사운드

모드

SOUNDBAR

연결

음량

우퍼레벨

사운드

모드

5 Sek.

Drücken Sie zunächst 
die Taste auf der 
Fernbedienung, um die 
Anzeige einzuschalten. 
Halten Sie dann die 

Oben

-Taste auf der 

Fernbedienung 5 Sekunden 
lang gedrückt.

3.  Soundbar

ID SET

4.  Verbindung 

abgeschlossen

Die 

LINK

-LED-Anzeige hört zu blinken auf 

und leuchtet konstant blau (Verbindung 
abgeschlossen)

Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

•  Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein.
•  Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts erneut.
•  Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach 

einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die 
Stromversorgung ein.

Falls die Fernbedienung nicht funktioniert.

•  Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar.
•  Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die Soundbar gibt keinen Ton aus.

•  Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet. 

Passen Sie die Lautstärke an.

•  Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.) 

angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an. 

•  Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar 

aus. (Samsung-TV: Start (   ) → Menü

 

 

Einstellung (   ) → Alle 

Einstellungen (   ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar wählen)

•  Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und schließen Sie es dann 

wieder an.

Содержание HW-Q600C

Страница 1: ...access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support centre by scanning the QR code To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website...

Страница 2: ...ratus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS 1 Ensure that the AC power supply in...

Страница 3: ...5V0 5A DC 24V HDMI HDMI TO TV eARC ARC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Connect a USB drive here to play music files stored on the USB drive through the Soundbar DC24V PowerSupply...

Страница 4: ...is played The recommended cable is High Speed HDMI Cable with Ethernet When you use an optical cable and the terminals have covers be sure to remove the covers UsingtheQ SymphonyFunction For Q Sympho...

Страница 5: ...ay not be possible due to the connected external device set top box game console etc Directly connect the Soundbar HDMI CEC may not be activated on the TV Turn on the CEC on the TV menu Samsung TV Hom...

Страница 6: ...heothermodels As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency To send inquiries and requests for questions re...

Страница 7: ...cal free battery return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature...

Страница 8: ...llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein HIN...

Страница 9: ...USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Schlie en Sie hier ein USB Laufwerk an um Musikdateien ber die Soundbar wiederzugeben die auf dem USB Laufwerk gespeichert sind DC24V Stromversorgungseingang Den Netzadap...

Страница 10: ...e Anschl sse ber Abdeckungen verf gen m ssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen VerwendenderQ Symphony Funktion Bei der Q Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehger t synchronisiert...

Страница 11: ...l korrekt an den eARC Anschluss angeschlossen ist Der Anschluss ist m glicherweise aufgrund des angeschlossenen externen Ger ts Set Top Box Spielger t etc nicht m glich Verbinden Sie die Soundbar dire...

Страница 12: ...product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source http opensource samsun...

Страница 13: ...as Elektro oder Elektronikger t nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden darf sondern einer getrennten Sammlung zugef hrt werden muss Sie sind verpflichtet dieses Ger t und Zubeh...

Страница 14: ...akelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn VOORZORGSMAATREGELEN 1 Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de...

Страница 15: ...AL AUDIO IN OPTICAL USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Sluit hier een USB station aan om via de Soundbar muziekbestanden af te spelen die op het USB station staan DC24V Voedingsspanningin Sluit aan op de st...

Страница 16: ...edHDMICablewithEthernet Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen klepjes hebben verwijder de klepjes dan eerst DefunctieQ Symphonygebruiken Voor Q Symphony synchroniseert de Soundbar...

Страница 17: ...misschien niet mogelijk wegens het aangesloten externe apparaat settopbox gamemachine enz Verbind de Soundbar rechtstreeks HDMI CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de tv Schakel de CEC op het tv me...

Страница 18: ...GY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency Neem contact op met Samsung Open Source http opensource samsung com voo...

Страница 19: ...scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcteverwijderingvanditproduct elektrische elektronisch...

Страница 20: ...ons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment PR CAUTIONS 1 V rifiez que l alimentation lectrique CA de votre domicile respecte les conditions en mati re d alimentation...

Страница 21: ...TAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V0 5A DC 24V USB 5V0 5A Connectez un lecteur USB ici pour lire les fichiers musicaux qui y sont enregistr s via la Soundbar DC24V Entr ed alimentation lectrique Permet de con...

Страница 22: ...Cablewith Ethernet Lorsque vous utilisez un c ble optique et que les bornes sont dot es d un cache veillez retirer les caches UtilisationdelafonctionQ Symphony Pour Q Symphony la Soundbar se synchroni...

Страница 23: ...deur console de jeu etc Connectez directement la Soundbar Il est possible que HDMI CEC ne soit pas activ sur le t l viseur Activez CEC sur le menu TV T l viseur Samsung Accueil Menu Param tres Tous le...

Страница 24: ...ct or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres contactez Samsung Open Source http opensource sams...

Страница 25: ...tteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit D chetsd quipements lectriques lectroniques Applica...

Страница 26: ...Cette page est laiss e intentionnellement vierge...

Страница 27: ...Cette page est laiss e intentionnellement vierge...

Страница 28: ...678 op atawed ugtaryfyoperatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 08...

Отзывы: