Samsung HW-N950 Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 175

FRA - v

Connexion à un Appareil Mobile

Connexion via Bluetooth

-------------------------

Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil)

-------------------------

Connexion d’un produit Amazon

Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)

-------------------------

Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar

-------------------------

Utilisation de la télécommande 26

Comment utiliser la télécommande

-------------------------

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande detéléviseur

-------------------------

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)

-------------------------

Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores

-------------------------

Installation du Support Mural 31

Précautions d’installation

-------------------------

Composants de fixation au mur

-------------------------

Installation des enceintes surround sur un mur

(vendu séparément)

-------------------------

Mise à jour du Logiciel

Dépannage 35

Licence

Avis de Licence Libre

Remarque Importante à Propos du Service 37

Spécifications

Guide 38

Содержание HW-N950

Страница 1: ...FULL MANUAL ...

Страница 2: ...ose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable Do not expose this apparatus to dripp...

Страница 3: ...oduct contains chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of the battery in the general household trash Do not expose the battery to excess heat direct sunlight or fire Do not short circuit disassemble or overheat the battery Danger of explosion if the battery is replaced incorrectly Replace only with the same or equivalent type ABOUT THIS MANUAL The user manual has two parts thi...

Страница 4: ...hod 1 Connecting with a Cable 10 Connecting a TV using an HDMI Cable 10 Connecting using an Optical Cable 11 Method 2 Connecting Wirelessly 11 Connecting a TV via Bluetooth 11 Connecting via Wi Fi 13 05 Connecting an External Device 14 Connecting using an HDMI Cable Dolby Atmos supported 15 Connecting using an HDMI Cable 16 Connecting using an Optical Cable 17 06 Connecting a Mobile Device 18 Conn...

Страница 5: ...specifications for the different sound effect modes 29 09 Installing the Wall Mount 30 Installation Precautions 30 Wallmount Components 30 Installing the Surround Speakers on a Wall Sold Separately 32 10 Software Update 33 11 Troubleshooting 2 12 Licence 3 13 Open Source Licence Notice 3 14 Important Notes About Service 4 15 Specifications and Guide 5 Specifications 5 ...

Страница 6: ...led 1 2 3 For more information about power connections see page 5 For Soundbar wall mounting components see page 31 To distinguish the left surround speaker from the right check the label on the rear of each speaker To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrati...

Страница 7: ...r back into position 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel Top Panel of the Soundbar Power Button Turns the power on and off Source Button Selects the source input mode Input mode Display Optical Digital input D IN ARC HDMI OUT input D IN TV ARC Auto conversion HDMI input HDMI 1 HDMI 2 Wi Fi mode WIFI BLUETOOTH mode BT To turn on BT PAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the S...

Страница 8: ... to the owner s manual supplied with your TV Bottom Panel of the Soundbar POWER Connect the Soundbar s AC power cord ID SET WOOFER REAR Press to connect the Soundbar to surround speakers and a subwoofer wirelessly Press and hold the Up button on the remote for 5 seconds to complete ID SET NETWORK Press to connect to a wireless network Wi Fi via the SmartThings app SERVICE Connect a USB storage dev...

Страница 9: ...necting Electrical Power Use the power components 1 2 3 to connect the Subwoofer Surround Speaker and Soundbar to an electrical outlet in the following order 1 Connect the power cord to the Subwoofer 2 Connect the power cord to the Left and Right Surround Speakers 3 Connect the power cord to the Soundbar See the illustrations below For more information about the required electrical power and power...

Страница 10: ...ENG 6 Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers When the Subwoofer is connected you can enjoy rich bass sound ...

Страница 11: ...o pairing is complete the blue indicators at the rear of the Subwoofer or Surround Speaker turn on LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer and Surround Speakers LED Status Description Resolution Blue On Successfully connected normal operation Blinking Standby with the Soundbar main unit turned off Check the power supply to the Soundbar main unit Connection failed Connect again Refer to the i...

Страница 12: ...urned on 1 Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer and surround speakers for at least 5 seconds The red indicator at the rear of each speaker turns off and the blue indicator blinks 2 Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power...

Страница 13: ...t may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal PRECAUTIONS Wireless receiving antennas are built into the wireless subwoofer Keep the units away from water and moisture For optimal listening performance make sure that the ...

Страница 14: ...s inaudible press the Source button on the remote control or on the top of the Soundbar to switch to D IN mode The screen displays D IN and TV ARC in sequence and TV sound is played If TV ARC does not appear in the display window of the Soundbar main unit confirm that the HDMI cable is connected to the correct port Use the volume buttons on the TV s remote control to change the volume on the Sound...

Страница 15: ...e Soundbar and a TV with a digital optical cable not supplied 2 Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off Auto Power Link is set to ON by default To turn off this function press the Left button on the remote for 5 seconds Depending on the connected device Auto Power Link may not function This function is only available in the D IN mode Method 2 Con...

Страница 16: ...reviously connected Soundbar e g AV Samsung Soundbar Nxxx appears in the list delete it Then repeat steps 1 through 3 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the Source button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but BT Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar The time required may differ depending on the TV model To cancel ...

Страница 17: ...romagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc Connecting via Wi Fi Pre connection Checklist 1 Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013 This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013 2 Make sure your Wireless router Wi Fi is ready and working 3 Make sure that the TV is connected to the Wireless r...

Страница 18: ...und Output AV Samsung Soundbar Nxxx Wi Fi For TVs released in 2016 Home Settings Sound Select Speaker AV Samsung Soundbar Nxxx Wi Fi For TVs released in 2015 Menu Sound Speaker List For TVs released in 2014 Menu Sound Speaker Settings Multiroom Link Settings NOTES The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network Wi Fi If your wireless router Wi Fi uses a DFS channel you will not ...

Страница 19: ...MI OUT TV ARC jack on the bottom of the Soundbar to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the top panel or on the remote control and then select HDMI 1 or HDMI 2 4 HDMI 1 or HDMI 2 mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays NOTE When Dolby Atmos is activated DOLBY ATMOS appears in the front display Configuring Dolby Atmos on your BD player or other device Op...

Страница 20: ...N 2 jack on the bottom of the Soundbar to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Connect an HDMI cable from the HDMI OUT TV ARC jack on the bottom of the Soundbar to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the top panel or on the remote control and then select HDMI 1 or HDMI 2 4 HDMI 1 or HDMI 2 mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays ...

Страница 21: ...Cable 1 Connect DIGITAL AUDIO IN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable not supplied 2 Select D IN mode by pressing the Source button on the top panel or on the remote control ...

Страница 22: ... the Soundbar for more than 5 seconds to display BT PAIRING 2 On your device select AV Samsung Soundbar Nxxx from the list that appears When the Soundbar is connected to the Bluetooth device Bluetooth Device Name BT appears in the front display 3 Play music files located on the device connected via Bluetooth through the Soundbar If the device fails to connect If a previously connected Soundbar e g...

Страница 23: ...4 1kHz 48kHz Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device selecting AV Samsung Soundbar Nxxx from the device s scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode Available only if the Soundbar is lis...

Страница 24: ...l corner or office partition It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connectio...

Страница 25: ...ings app on your mobile device e g smartphone or tablet 3 Launch the app and then follow the instructions on the screen to register add your Soundbar in the app The automatic pop up the third illustration below may not be available on some mobile devices If this is the case select and complete Add device from the app menu Your Soundbar is now added to the app ...

Страница 26: ...y music services provided by Amazon Echo NOTE Check if the Soundbar is connected to Wi Fi Refer to Connecting via Wi Fi Wireless Network 1 In the SmartThings app change your Soundbar s name to one that can be recognized by your Amazon device Example Samsung Soundbar Living Room Family Room Bedroom Office etc CAUTION Amazon devices may not recognize names that contain elements such as special chara...

Страница 27: ...Soundbar is limited to music Other services provided by Amazon Echo such as news and weather can only be accessed through your Amazon Echo product Use the Speaker name you changed in the SmartThings app Refer to Connect and use with an Amazon product Amazon Echo Action Voice Command To search an audio device added to the SmartThings account connected to the Amazon Alexa account Alexa Discover devi...

Страница 28: ...up on Living room To mute the sound Alexa Mute on Living room To listen to a radio station named KISS FM Alexa Play Kiss FM on Living room To play the next song Alexa Next song on Living room To stop the audio Alexa Stop on Living room To turn the audio on Alexa Turn on Living room To turn the audio off Alexa Turn off Living room To change the input source Alexa Switch to Bluetooth on Living room ...

Страница 29: ...he sound Press it again to unmute the sound SOUND MODE SOUND MODE Press to select the desired sound effect STANDARD SURROUND or SMART Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound SMART mode Automatically optimizes sound effects to suit the scene currently playing Bluetooth PAIR Press the PAIR button BT PAIRING appears in the Soundbar s display You can connect the Soundbar to a ...

Страница 30: ...to select the previous music file Anynet Auto Power Link You can turn Anynet and Auto Power Link on or off Anynet and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left buttons respectively Anynet If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle A...

Страница 31: ...trol and then set the audio delay between 0 300 milliseconds by using the Up Down buttons If Surround Speakers are connected select REAR LEVEL or REAR TOP LEVEL and then use the Up Down buttons to adjust the volume within a 6 to 6 range The REAR SPEAKER function can be turned VIRTUAL ON OFF by using the Up Down buttons SYNC is only supported for some functions WOOFER Push the button up or down to ...

Страница 32: ...external speakers 4 If you want to return the Soundbar to the default mode control by a Samsung TV remote push up and hold the WOOFER button for 5 seconds repeatedly until SAMSUNG TV REMOTE appears in the display Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds the mode switches in the following order SAMSUNG TV REMOTE Default mode OFF TV REMOTE ALL TV REMOTE This function may not...

Страница 33: ...cifications for the different sound effect modes Effect Input Output With Subwoofer Surround Speaker STANDARD 2 0 ch 2 1 ch 5 1 ch 5 1 ch 7 1 ch DTS 7 1 ch 7 1 ch 7 1 4 ch 7 1 4 ch SURROUND 2 0 ch 7 1 4 ch 5 1 ch 7 1 4 ch 7 1 ch 7 1 4 ch 7 1 4 ch 7 1 4 ch SMART 2 0 ch 2 1 ch 5 1 ch 5 1 ch 7 1 ch DTS 7 1 ch 7 1 ch 7 1 4 ch 7 1 4 ch If the input source is Dolby Atmos 7 1 4 channel is outputted The s...

Страница 34: ...s into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock Wallmount Components...

Страница 35: ...propriately sized drill bit drill a hole in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw a...

Страница 36: ...akers Surround Speaker wall mounts must be able to support more than 2 0 kg Hole size 1 4 20 threaded insert Since wall mount installation is optional you must purchase the corresponding accessories separately Please have a qualified installer install the surround speaker Wall Mount Brackets Ask a professional installation company to mount your product on the wall Check the strength of the wall be...

Страница 37: ... To use the Auto Update function the Soundbar must be connected to the Internet The Wi Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Soundbar s power cord is disconnected or the power is cut off If the power is cut off when the power comes back on or you reconnect the power cord turn on the Soundbar and then reconnect it to the Internet ...

Страница 38: ... not producing sound This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit Try to connect your subwoofer again See page 6 The subwoofer drones and vibrates noticeably Try to adjust the vibration of your subwoofer Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust the subwoofer volume to 12 or between 6 6 Cannot connect to the TV If connected via a wired n...

Страница 39: ...rademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS X and the DTS X logo are registered trademarks and or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo...

Страница 40: ...charged if either a a n engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read b you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount before a technician visits Surround Speaker Name PS SN90 1 PS SN90 2 ...

Страница 41: ...ts LPCM 2ch Dolby Audio supporting Dolby Digital DTS WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER Wi Fi max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz 5 15GHz 5 35GHz 5 47GHz 5 725GHz WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER SRD max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz and 5 15GHz 5 25GHz 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Weight 2 1 kg Dimensions...

Страница 42: ... button on the bottom panel of the Soundbar for 30 seconds to turn Wi Fi On Off Bluetooth Port deactivation method Press the NETWORK button on the bottom panel of the Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On Off Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following inter...

Страница 43: ...oduct accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sus...

Страница 44: ...en Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STE...

Страница 45: ... Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll Entsorgen Sie Batterien ...

Страница 46: ...n Subwoofer und die Surround Lautsprecher 6 Empfohlenes Lautsprecher Layout 6 Automatische Verbindung zwischen Subwoofer oder Surround Lautsprecher und Soundbar 6 Manuelles Verbinden des Subwoofers oder der Surround Lautsprecher bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung 7 04 Anschluss an ihr Fernsehgerät 9 Methode 1 Verbindung mit einem Kabel 9 Einen Fernseher über ein HDMI Kabel verbinden 9 V...

Страница 47: ...Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar 25 08 Verwenden der Fernbedienung 26 So verwenden Sie die Fernbedienung 26 Anpassen der Soundbar Lautstärke mit einer TV Fernbedienung 29 Verwenden der verborgenen Tasten Tasten mit mehr als einer funktion 30 Ausgabe spezifikationen für die unterschiedlichen sound effekt modi 30 09 Installieren der Wandhalterung 31 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 31 Ko...

Страница 48: ...DEU vi 13 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 37 14 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 37 15 Spezifikationen und Leitfaden 38 Technische daten 38 ...

Страница 49: ...re Informationen zu den Stromanschlüssen finden Sie auf Seite 5 Siehe Seite 31 zu den Wandhalterungskomponenten Um den linken von dem rechten Surroundlautsprecher zu unterscheiden überprüfen Sie den Aufkleber auf der Rückseite jedes Lautsprechers Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Das Aussehen des Zube...

Страница 50: ...e Schaltet den Strom ein und aus Quelle Taste Wählt den Quelleneingangsmodus aus Eingangsmodus Anzeige Optischer digitaler Eingang D IN ARC HDMI OUT Eingang D IN TV ARC Automatische Umwandlung HDMI Eingang HDMI 1 HDMI 2 Wi Fi Modus WIFI BLUETOOTH Modus BT Zum Einschalten des Modus BT PAIRING schalten Sie die Quelle auf den Modus BT um und drücken und halten Sie dann die Quelle Taste auf der Oberse...

Страница 51: ...war Unterseite der Soundbar POWER Verbinden Sie das Wechselstromkabel der Soundbar ID SET WOOFER REAR Drücken Sie um die Soundbar drahtlos mit Surroundlautsprechern und einem Subwoofer zu verbinden Drücken und halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt um ID SET abzuschließen NETWORK Drücken Sie um über die SmartThings App Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk Wi Fi...

Страница 52: ...nschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten 1 2 3 um den Subwoofer den Surround Lautsprecher und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen 1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an 2 Schließen Sie das Stromkabel an den linken und rechten Surround Lautsprecher an 3 Schließen Sie das Stromkabel an die Soundbar an Siehe die nachfolgenden Abbildungen Weite...

Страница 53: ...DEU 6 Anschließen der Soundbar an den Subwoofer und die SurroundLautsprecher Wenn der Subwoofer verbunden ist können Sie einen vollen Bass Ton genießen ...

Страница 54: ...geschlossen ist leuchten die blauen Anzeigeleuchten auf der Rückseite des Subwoofers oder der Surround Lautsprecher auf LED Leuchtanzeigen auf der Rückseite des Subwoofers und der Surround Lautsprecher LED Status Beschreibung Abhilfe Blau Ein Erfolgreich verbunden normaler Betrieb Blinkend Standby bei ausgeschaltetem Soundbar Hauptgerät Überprüfen Sie die Stromversorgung des Soundbar Hauptgeräts V...

Страница 55: ...t ist 1 Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers und der Surround Lautsprecher mindestens 5 Sekunden lang gedrückt Die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite jedes Lautsprechers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt 2 Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt da...

Страница 56: ...n Wenn sich eine Stahlbeton oder Metallwand zwischen der Haupteinheit und dem drahtlosen Subwoofer befindet funktioniert die Anlage möglicherweise gar nicht weil das drahtlose Signal Metall nicht durchdringen kann VORSICHTSMASSNAHMEN Es sind Antennen für den drahtlosen Empfang in den drahtlosen Subwoofer eingebaut Halten Sie die Einheiten fern von Wasser und Feuchtigkeit Für eine optimale Wiederga...

Страница 57: ...der Falls der TV Ton nicht zu hören ist drücken Sie die Quelle Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite der Soundbar um in den Modus D IN zu wechseln Der Bildschirm zeigt der Reihe nach D IN und TV ARC an und der TV Ton wird wiedergegeben Wenn im Displayfenster des Soundbar Hauptgeräts TV ARC nicht angezeigt wird stellen Sie sicher dass das HDMI Kabel an den korrekten Anschluss angeschlo...

Страница 58: ... ein optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert mit einem Fernseher 2 Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt um die Auto Power Link Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Die Auto Power Link Funktion ist automatisch auf ON eingestellt Um diese Funktion zu deaktivieren halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt Je nach dem angeschl...

Страница 59: ...der Soundbar wählen Sie die Meldung und stellen Sie eine Verbindung her Wenn der Fernseher verbunden ist erscheint Name des Fernsehers BT auf der vorderen Anzeige des Fernsehers 4 Sie können den TV Ton jetzt aus der Soundbar hören Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar z B AV Samsung Soundbar Nxxx in der Liste erscheint löschen Sie sie Wiede...

Страница 60: ...em Bluetooth Gerät 10 m überschreitet Die Soundbar schaltet sich nach 5 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth Suche oder Verbindung eventuell nicht korrekt ausführen Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist Falls mehrere Bluetooth Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden Wenn das Bluetoo...

Страница 61: ...i Netzwerk mit dem der Fernseher verbunden ist 3 Installieren und starten Sie die SmartThings App auf Ihrem Mobilgerät Smartphone Tablet etc 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem App Bildschirm auf dem Mobilgerät um die Soundbar mit Ihrem Wi Fi Netzwerk zu verbinden Schritt 2 Konfigurieren von Einstellungen an dem Fernseher Wenn der Fernseher nach dem Wechseln der Eingangsquelle zur Soundbar von Ih...

Страница 62: ... Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers nach 05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben Verbindung mit einem HDMI Kabel mit Unterstützung von Dolby Atmos Was ist Dolby Atmo...

Страница 63: ...er Ton wird wiedergegeben HINWEIS Wenn Dolby Atmos aktiviert ist wird DOLBY ATMOS in der vorderen Anzeige angezeigt Konfigurieren von Dolby Atmos an Ihrem Fernseher BD Player oder sonstigen Geräten Öffnen Sie die Audio Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher dass Keine Kodierung für den Bitstream ausgewählt ist Gehen Sie bei z B bei ei...

Страница 64: ...äts 2 Verbinden Sie mit einem HDMI Kabel den Anschluss HDMI OUT TV ARC auf der Unterseite der Soundbar mit dem Anschluss HDMI IN an Ihrem Fernseher 3 Drücken Sie die Taste Quelle auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann HDMI 1 oder HDMI 2 4 Der Modus HDMI 1 oder HDMI 2 wird auf dem Anzeigefeld der Soundbar angezeigt und der Ton wird wiedergegeben Verbindung mit einem optisc...

Страница 65: ...GITAL AUDIO IN OPTICAL am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts 2 Wählen Sie den Modus D IN indem Sie die Taste Quelle auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung drücken ...

Страница 66: ...Sekunden gedrückt um BT PAIRING anzuzeigen 2 Wählen Sie AV Samsung Soundbar Nxxx aus der Liste aus Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist wird Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige angezeigt 3 Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundb...

Страница 67: ...n WLAN Geräte etc Der Soundbar unterstützt SBC data 44 1kHz 48kHz Nur an ein Bluetooth Gerät anschließen das die A2DP AV Funktion unterstützt Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth Geräten hergestellt werden die nur die HF Hands Free Funktion unterstützen Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth Gerät hergestellt haben wird durch Auswahl von AV ...

Страница 68: ...de behindert wird Interferenzen mit Geräten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Geräte Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Wenn Sie Soundbar über das Bluetooth Gerät betreiben möchten stellen Sie sicher dass der Abstand kurz gehalten wird Mit zunehmender Entfernung zwischen Soundbar und Bluetooth Gerät nimmt die Qualität der Bluetooth Verbindung ab Wenn die Distanz de...

Страница 69: ...rem Mobilgerät z B Smartphone oder Tablet 3 Starten Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihre Soundbar in der App zu registrieren hinzuzufügen Die automatische Pop up Anzeige die dritte Abbildung unten ist womöglich auf einigen Mobilgeräten nicht verfügbar Wählen Sie in diesem Fall Add device im App Menü aus und schließen Sie den Vorgang ab Ihre Soundbar ist nun zu de...

Страница 70: ...DEU 23 Pop up Meldung hinzufügen ...

Страница 71: ...fügung stehenden Musikdienste zu genießen HINWEIS Überprüfen Sie ob die Soundbar mit dem WLAN verbunden ist siehe Anschließen per Wi Fi drahtloses Netzwerk 1 Ändern Sie in der App SmartThings den Namen Ihrer Soundbar in einen Namen der von Ihrem Amazon Gerät erkannt werden kann Beispiel Samsung Soundbar Wohnzimmer Gemeinschaftszimmer Schlafzimmer Büro etc ACHTUNG Amazon Geräte erkennen eventuell k...

Страница 72: ...n Echo Dienste die Sie mit Ihrer Soundbar verwenden können beschränken sich auf Musik Auf andere Dienste von Amazon Echo wie beispielsweise die Nachrichten oder das Wetter kann nur über Ihr Amazon Echo Produkt zugegriffen werden Verwenden Sie den Lautsprechernamen den Sie in der SmartThings App geänderthaben siehe Verbinden und Verwenden mit einem Amazon Produkt Amazon Echo Aktion Sprachbefehl App...

Страница 73: ...stärkepegels Alexa stelle die Musik im Wohnzimmer lauter Zum Stummstellen des Tons Alexa Ton aus im Wohnzimmer Zum Hören des Radiosenders mit dem Namen KISS FM Alexa spiele Kiss FM im Wohnzimmer Zum Wiedergeben des nächsten Liedes Alexa nächster Song im Wohnzimmer Zum Stoppen des Tons Alexa anhalten im Wohnzimmer Zum Einschalten des Tons Alexa schalte Wohnzimmer ein Zum Ausschalten des Tons Alexa ...

Страница 74: ...ie sie erneut um den Ton wieder einzuschalten SOUND MODE SOUND MODE Drücken Sie hier um den gewünschten Toneffekt einzustellen STANDARD SURROUND oder SMART Wenn Sie den Originalton hören möchten wählen Sie den Modus STANDARD SMART Modus Optimiert die Toneffekte optimal um zu der gerade abgespielten Szene zu passen Bluetooth PAIR Drücken Sie die PAIR Taste Im SoundbarDisplay wird BT PAIRING angezei...

Страница 75: ...ie die Taste Links um die vorherige Musikdatei auszuwählen Anynet Auto Power Link Sie können Anynet und Auto Power Link ein oder ausschalten Anynet und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links ein und ausgeschaltet Anynet Wenn die Soundbar über ein HDMI Kabel an einen Samsung Fernseher angeschlossen ist können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV Fernbedienung steuern Halte...

Страница 76: ... Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten Oben Unten zwischen 6 6 an Wenn das Video auf dem Fernseher und der Ton von der Soundbar nicht synchron sind wählen Sie SYNC in der Klangsteuerung aus und stellen Sie dann mit den Oben Unten Tasten die Tonverzögerung auf 0 300 Millisekunden ein Wenn Surround Lautsprecher verbunden sind wählen Sie REAR LEVEL oder REAR TOP LEVEL Passen Sie dann die...

Страница 77: ...en Sie sie für 5 Sekunden wiederholt gedrückt bis OFF TV REMOTE in der Anzeige erscheint 3 Wenn Sie die Soundbar mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern wollen drücken Sie wiederholt die Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt bis ALL TV REMOTE in der Anzeige erscheint Verwenden Sie dann das Menü Ihres Fernsehers um externe Lautsprecher auszuwählen 4 Wenn Sie die S...

Страница 78: ...s Seite 27 BT Bereit Seite 19 Links Auto Power Link ON OFF Seite 27 Rechts Anynet ON OFF Seite 27 Oben ID SET Seite 27 Klangsteuerung 7 Band EQ Seite 28 Ausgabe spezifikationen für die unterschiedlichen sound effekt modi Effekt Eingang Ausgang Mit Subwoofer und Surround Lautsprecher STANDARD 2 0 Kanal 2 1 Kanal 5 1 Kanal 5 1 Kanal 7 1 Kanal DTS 7 1 Kanal 7 1 Kanal 7 1 4 Kanal 7 1 4 Kanal SURROUND ...

Страница 79: ...wählen Sie einen anderen Installationsort Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen die für Ihre Wandart geeignet sind Gipskartonplatte Eisenplatte Holz etc Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand an der Sie die Soundbar montieren wollen Durchmesser M5 Län...

Страница 80: ...eband an der Wand Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren stellen Sie sicher dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs befindet 3 Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die Mitte der A TYPEBilder an beiden Enden der Montagehilfe um die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu markieren Entfernen Sie dann die Montagehilfe für die Wa...

Страница 81: ...er befestigten Wandhalterungen indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen 8 Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen Setzen Sie die Aufhängungsschraube in den breiten unteren Teil der Wandhalterung ein und schieben Sie dann die Wandhalterung nach unten sodass die Wandhalterun...

Страница 82: ...Electronics ist für keine Schäden an dem Produkt verantwortlich die von einer unsachgemäßen Montage des Produkts herrühren Achten Sie darauf die Lautsprecher nicht seitlich oder verkehrt herum einzubauen 10 SOFTWARE AKTUALISIERUNG Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden ist werden Softwareaktualisierungen automatisch ausgeführt auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist Zum Verwenden der automa...

Страница 83: ...s Soundbar Hauptgerät heran Die rote LED am Subwoofer blinkt und der Subwoofer gibt keinen Ton aus Dieses Problem kann auftreten wenn der Subwoofer nicht an das Soundbar Hauptgerät angeschlossen ist Versuchen Sie den Subwoofer erneut zu verbinden Siehe Seite 6 Der Subwoofer brummt und vibriert spürbar Versuchen Sie die Vibration Ihres Subwoofers anzupassen Drücken Sie die Taste WOOFER auf Ihrer Fe...

Страница 84: ... Fernseher und der Soundbar herstellen Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstleister für Details 12 LIZENZ Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the S...

Страница 85: ...werden wenn a E in Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben b Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden o...

Страница 86: ...35GHz 5 47GHz 5 725GHz AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS SRD max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz und 5 15GHz 5 25GHz 25mW bei 5 725GHz 5 825GHz Subwoofername PS WN90 Gewicht 9 6 kg Abmessungen B H T 203 5 x 400 0 x 415 5 mm VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 162W Surround Lautsprechername PS SN9...

Страница 87: ...Innenräumen betrieben werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd ode...

Страница 88: ...kt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät bzw Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Für Inf...

Страница 89: ...ker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid WAARSCHUWING Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen LET OP OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stro...

Страница 90: ...of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard kan condensatie optreden Als u het apparaat in de winter verplaatst wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken 5 De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg Werp de batterijen ni...

Страница 91: ...en de subwoofer of surround luidsprekers en de Soundbar 6 De subwoofer of surround luidsprekers handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt 7 04 Verbinden met uw TV 9 Methode 1 Verbinden met een kabel 9 Een tv verbinden met een HDMI kabel 9 Verbinden met een optische kabel 10 Methode 2 Draadloos verbinden 11 Een tv via Bluetooth verbinden 11 Verbinding maken via Wi Fi 13 05 Verbinde...

Страница 92: ...et de afstandsbediening van de tv 29 De verborgen knoppen gebruiken knoppen met meer dan een functie 30 Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 30 09 De Wandmontage Installeren 31 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie 31 Componenten voor muurmontage 31 De surround luidsprekers op een wand monteren afzonderlijk verkrijgbaar 33 10 Software Update 34 11 Problemen Oplossen 35 12 L...

Страница 93: ...De wandbevestigingsonderdelen van de Soundbar vindt u op pagina 31 Om de linker surround luidspreker van de rechter te kunnen onderscheiden controleert u het label aan de achterkant van de luidsprekers Om extra componenten of optionele kabels te kopen neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de boven...

Страница 94: ...t de stroom in en uit Bron knop Selecteert de invoermodus van de bron Invoermodus Scherm Optische digitale invoer D IN ARC HDMI OUT invoer D IN TV ARC automatische omzetting HDMI invoer HDMI 1 HDMI 2 Wi Fi modus WIFI BLUETOOTH modus BT Om BT PAIRING modus in te schakelen wijzig de bron in BT modus en houd vervolgens de knop Bron op het bovenpaneel langer dan 5 seconden ingedrukt Volume knop Stelt ...

Страница 95: ...oundbar POWER Sluit de stroomkabel van de Soundbar aan op het stopcontact ID SET WOOFER REAR Druk om de Soundbar draadloos te verbinden met de surround luidprekers en een subwoofer Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening gedurende 5 seconden ingedrukt om ID SET te voltooien NETWORK Druk om verbinding te maken met een draadloos netwerk Wi Fi via de SmartThings app SERVICE Sluit een USB opslagap...

Страница 96: ... De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten 1 2 3 om de subwoofer surround luidspreker en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde 1 Sluit het netsnoer aan op de subwoofer 2 Sluit het netsnoer aan op de linker en rechter surround luidsprekers 3 Sluit het netsnoer aan op de Soundbar Raadpleeg de onderstaande illustraties Meer informatie over de vereiste elektricitei...

Страница 97: ... tonen Aanbevolen speakerplaatsing LET OP Draadloze ontvangstantennes zijn ingebouwd in de draadloze subwoofer en surround luidsprekers Houd de toestellen uit de buurt van water en vocht Zorg er voor optimale luisterprestaties voor dat er zich in de zones rond de draadloze subwoofer en surroundluidsprekers geen obstakels bevinden ...

Страница 98: ...tig verbinden op pagina 7 Rood Aan Stand by met de hoofdeenheid van de Soundbar uitgeschakeld Controleer de stroomtoevoer naar de hoofdeenheid van de Soundbar Verbinding mislukt Maak opnieuw verbinding Raadpleeg de instructies voor handmatig verbinden op pagina 7 Rood en blauw Knipperend Storing Raadpleeg in de handleiding de contactinformatie voor het Samsung Servicecenter De subwoofer of surroun...

Страница 99: ...jnt vervolgens De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer ID SET voltooid is 3 Controleer of de LINK LED vast blauw is verbinding voltooid Wanneer de verbinding is geslaagd gaan de blauwe indicatorlampjes op de achterkant van de subwoofer en de surroundluidsprekers branden zonder te knipperen OPMERKINGEN Steek de stroomkabel van dit product of uw tv pas in een stopcontact als alle componente...

Страница 100: ...ocht Zorg er voor optimale luisterprestaties voor dat er zich in de zone rond de draadloze subwoofer en surround luidsprekers geen obstakels bevinden 04 VERBINDEN MET UW TV Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv Deze fun...

Страница 101: ...et verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar gaat u na of de HDMI kabel is aangesloten op de juiste poort Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening van de tv om het volume van de Soundbar te wijzigen OPMERKINGEN HDMI is een interface die video en audiogegevens digitaal doorgeeft via slechts één connector Als de tv een ARC poort bevat sluit u de HDMI kabel aan op de HDMI I...

Страница 102: ...et een digitale optische kabel niet meegeleverd 2 Druk gedurende 5 seconden op de knop Links op de afstandsbediening om Auto Power Link in of uit te schakelen Auto Power Link is standaard ingesteld op ON Houd de knop Links op de afstandsbediening gedurende 5 seconden ingedrukt om deze functie uit te schakelen Afhankelijk van het verbonden apparaat werkt Auto Power Link mogelijk niet Deze functie i...

Страница 103: ...n Als de eerder verbonden Soundbar bv AV Samsung Soundbar Nxxx in de lijst verschijnt verwijder hem dan Herhaal vervolgens stappen 1 tot en met 3 De Soundbar van de tv loskoppelen Druk op de knop Bron op het bovenpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om het even welke modus behalve BT Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen De vereiste tij...

Страница 104: ...eren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar bijv magnetrons draadloze LAN apparaten etc Verbinding maken via Wi Fi Controlelijst voor de verbinding 1 Bevestig dat uw Smart TV van Samsung na 2013 op de markt is gebracht Deze functie is alleen compatibel met smart tv s van Samsung die na 2013 op de markt zijn gebracht 2 Zorg dat uw Draadloze router Wi Fi gereed is en werkt 3 Zorg d...

Страница 105: ... Wi Fi Voor tv s die zijn uitgebracht in 2016 Home Instellingen Geluid Luidspreker selecteren AV Samsung Soundbar Nxxx Wi Fi Voor tv s die zijn uitgebracht in 2015 Menu Geluid Luidsprekerlijst Voor tv s die zijn uitgebracht in 2014 Menu Geluid Luidsprekerinstellingen Multiroom Link Instellingen OPMERKINGEN De TV en Soundbar moeten verbonden zijn met hetzelfde draadloze netwerk Wi Fi Als uw draadlo...

Страница 106: ...it een HDMI kabel aan vanaf een HDMI IN 1 of HDMI IN 2 jack aan de onderkant van de Soundbar op de HDMI OUT jack op uw digitale apparaat 2 Sluit een HDMI kabel aan vanaf een HDMI OUT TV ARC aan de onderkant van de Soundbar op de HDMI IN jack op uw tv 3 Druk op de knop Bron op het bovenpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens HDMI 1 of HDMI 2 4 HDMI 1 of HDMI 2 modus wordt weergegeven...

Страница 107: ...lleen op 7 1 4 kanalen Zorg ervoor dat de inhoud Dolby Atmos ondersteunt Verbinden met een HDMI kabel 1 Sluit een HDMI kabel aan vanaf een HDMI IN 1 of HDMI IN 2 jack aan de onderkant van de Soundbar op de HDMI OUT jack op uw digitale apparaat 2 Sluit een HDMI kabel aan vanaf een HDMI OUT TV ARC aan de onderkant van de Soundbar op de HDMI IN jack op uw tv 3 Druk op de knop Bron op het bovenpaneel ...

Страница 108: ...AL op de hoofdeenheid met de OPTICAL OUT aansluiting van het bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel niet meegeleverd 2 Druk op de knop Bron op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en selecteer vervolgens de D IN modus ...

Страница 109: ...den ingedrukt zodat BT PAIRING wordt weergegeven 2 Selecteer AV Samsung Soundbar Nxxx in de lijst Wanneer een Soundbar is verbonden met het Bluetooth apparaat verschijnt Bluetoothapparaatnaam BT op het voorste scherm 3 Speel via de Soundbar muziekbestanden af die zich bevinden op het apparaat dat via Bluetooth verbonden is Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen Als de eerder verbon...

Страница 110: ...paraten etc De Soundbar ondersteunt SBC data 44 1 kHz 48 kHz Sluit alleen aan op een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth apparaat dat alleen de HF functie handsfree ondersteunt Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth apparaat hebt gekoppeld en u AV Samsung Soundbar Nxxx selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth a...

Страница 111: ...panningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren hoeken of scheidingswanden Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt bijvoorbeeld medische apparatuur magnetrons en draadloze LAN s Koppel de Soundbar aan het Bluetooth apparaat terwijl u de afstand klein houdt Hoe groter de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth apparaat des ...

Страница 112: ... app op uw mobiele apparaat bv smartphone of tablet 3 Start de app en volg de instructies op het scherm om uw Soundbar in de app te registreren toevoegen De automatische pop up de derde illustratie hieronder is mogelijk niet beschikbaar op sommige mobiele apparaten Als dit het geval is selecteer en voltooi Add device in het app menu Uw Soundbar is nu aan de app toegevoegd pop up toevoegen ...

Страница 113: ...n te genieten van de muziekdiensten van Amazon Echo OPMERKING Controleer of de Soundbar verbonden is met het Wi Fi netwerk raadpleeg Verbinden via Wi Fi draadloos netwerk 1 Wijzig in de SmartThings app de naam van uw Soundbar naar een naam die uw apparaat van Amazon kan herkennen voorbeeld Samsung Soundbar Woonkamer Gezinskamer Slaapkamer Kantoor enz LET OP Het is mogelijk dat apparaten van Amazon...

Страница 114: ...bar te bedienen De dienst Amazon Echo die u met uw Soundbar kunt gebruiken is beperkt tot muziek Andere diensten van Amazon Echo zoals nieuws en weer zijn alleen toegankelijk via uw product van Amazon Echo Gebruik de naam van de luidspreker die u in de app SmartThings hebt gewijzigd raadpleeg Een product van Amazon verbinden en gebruiken Amazon Echo Actie Spraakopdracht ...

Страница 115: ...Alexa volume omhoog in de woonkamer Het geluid dempen Alexa geluid dempen in de woonkamer Naar het radiostation KISS FM luisteren Alexa Kiss FM afspelen in de woonkamer Het volgende nummer spelen Alexa volgend nummer in de woonkamer De audio stoppen Alexa stoppen in de woonkamer De audio inschakelen Alexa inschakelen in de woonkamer De audio uitschakelen Alexa uitschakelen in de woonkamer Om de in...

Страница 116: ... SMART modus Optimaliseert automatisch geluidseffecten die passen bij het actueel afgespeelde onderwerp Bluetooth PAIR Druk op de PAIR knop BT PAIRING verschijnt op het scherm van de Soundbar U kunt in deze modus de Soundbar verbinden met een nieuw Bluetooth apparaat door de Soundbar te selecteren in de zoeklijst van het Bluetooth apparaat Afspelen Pauzeren BT Wi Fi Druk op de p button om een muzi...

Страница 117: ...door respectievelijk de knoppen Rechts en Links Anynet Als de Soundbar via een HDMI kabel is verbonden met een tv van Samsung dan kunt u uw Soundbar bedienen met de afstandsbediening van de tv van Samsung Houd de knop Rechts gedurende 5 seconden ingedrukt om Anynet ON of OFF te selecteren Auto Power Link Als de Soundbar met uw tv is verbonden via een digitale optische kabel kan de Soundbar automat...

Страница 118: ...de Soundbar niet gesynchroniseerd zijn selecteer SYNC in Geluidsbediening en stel vervolgens de audiovertraging in tussen 0 300 milliseconden met de knoppen Omhoog Omlaag Als surround luidsprekers aangesloten zijn selecteer REAR LEVEL of REAR TOP LEVEL en gebruik vervolgens de knoppen Omhoog Omlaag om het volume binnen het bereik 6 tot 6 aan te passen De functie REAR SPEAKER kan VIRTUAL ON OFF wor...

Страница 119: ...n de tv duw de knop WOOFER gedurende 5 seconden herhaaldelijk omhoog tot ALL TV REMOTE op het scherm verschijnt Gebruik vervolgens het menu van de tv om externe luidsprekers te selecteren 4 Als u de Soundbar terug in de standaardmodus wilt plaatsen bediening via de afstandsbediening van een tv van Samsung duw dan de knop WOOFER gedurende 5 seconden herhaaldelijk omhoog tot SAMSUNG TV REMOTE op het...

Страница 120: ...ands EQ Pagina 28 Uitvoerspecificaties voor de verschillendegeluidseffecten Effect Invoer Uitvoer Met subwoofer surround luidspreker STANDARD 2 0 kanalen 2 1 kanalen 5 1 kanalen 5 1 kanalen 7 1 kanalen DTS 7 1 kanalen 7 1 kanalen 7 1 4 kanalen 7 1 4 kanalen SURROUND 2 0 kanalen 7 1 4 kanalen 5 1 kanalen 7 1 4 kanalen 7 1 kanalen 7 1 4 kanalen 7 1 4 kanalen 7 1 4 kanalen SMART 2 0 kanalen 2 1 kanal...

Страница 121: ... gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand gipsplaat ijzeren wand hout enz Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren Diameter M5 Lengte 35 mm of langer aanbevolen Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u ...

Страница 122: ...n van de A TYPE beelden aan elk uiteinde van de gids om de gaten voor de schroefsteunen te markeren en verwijder vervolgens de Wandmontagegids 4 Boor met behulp van een geschikt boorijzer een gat in de muur bij elke markering Als de markeringen niet overeenkomen met de posities van de tapeinden zorg er dan voor dat u de geschikte verankeringen of pluggen in de gaten plaatst voordat u de schroefste...

Страница 123: ...ound luidsprekers op een wand te monteren Opmerkingen voor de wandbevestiging van de surround luidsprekers De wandbevestigingen van de surroundluidspreker moeten meer dan 2 0 kg kunnen dragen Afmeting gat 1 4 20 schroefdraad Aangezien de wandbevestiging optioneel is moet u de nodige accessoires afzonderlijk aankopen Laat de wandbevestigingsbeugels voor de surround luidsprekers uitvoeren door een e...

Страница 124: ...matische updatefunctie te gebruiken moet de Soundbar met internet zijn verbonden De Wi Fi verbinding met de Soundbar zal worden verbroken als het netsnoer niet is aangesloten of als de stroom uitvalt Als de stroom uitstaat en de stroom opnieuw wordt ingeschakeld of u het netsnoer opnieuw in het stopcontact steekt schakel de Soundbar in en verbind hem opnieuw met het internet ...

Страница 125: ...oofer knippert en de subwoofer produceert geen geluid Dit probleem kan optreden als de subwoofer niet is aangesloten op de hoofdeenheid van de Soundbar Sluit uw subwoofer opnieuw aan Zie pagina 6 De subwoofer zoemt en trilt merkbaar Probeer de trilling van uw subwoofer aan te passen Druk de knop WOOFER op uw afstandsbediening omhoog of omlaag om het volume van de subwoofer aan te passen naar 12 of...

Страница 126: ...y Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS X and the DTS X logo are registered trademarks and or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS...

Страница 127: ...orden gebracht a e en technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen b u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoer...

Страница 128: ...2ch Dolby Audio ondersteunt Dolby Digital DTS UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT Wi Fi max zendvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT BT max zendvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT SRD max zendvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz en 5 15 GHz 5 25 GHz 25 mW op 5 725 GHz 5 825 GHz Naam van...

Страница 129: ...dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring vindt u op deze website http www samsung com ga naar Support Product Zoeken Support en voer de modelnaam in Deze apparatuur mag in alle EU landen worden gebruikt De 5 GHz WLAN functie WiFi of SRD van deze apparatuur mag alleen binnenshuis worden gebruikt Correcte behandeling van een gebruikte ...

Страница 130: ...f de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ...

Страница 131: ...s sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES BRANCHEZ LA FICHE AU FOND EN PRENANT SOIN D INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du ci...

Страница 132: ... stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler ...

Страница 133: ... automatique entre le caisson de basse ou les enceintes surround et la Soundbar 6 Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround si la connexion automatique échoue 7 04 Connexion à votre Téléviseur 9 Méthode 1 Connexion avec un câble 9 Connexion d un téléviseur à l aide d un câble HDMI 9 Connexion à l aide d un câble optique 10 Méthode 2 Connexion sans fil 11 Connexion à un télév...

Страница 134: ...age du volume de la Soundbar avec une télécommande detéléviseur 29 Utilisation des touches dissimulées Touches avec plus d une fonction 30 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores 30 09 Installation du Support Mural 31 Précautions d installation 31 Composants de fixation au mur 31 Installation des enceintes surround sur un mur vendu séparément 33 10 Mise à jour du Logici...

Страница 135: ...FRA vi Spécifications 38 ...

Страница 136: ...FRA 2 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Unité principale Soundbar Télécommande Caisson de Enceinte surround Piles basse Gauche Droite Cordon Cordon Cordon Câble HDMI Support de fixation x 2 1 2 x 2 3 ...

Страница 137: ... l arrière de chaque enceinte Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus Insertion des piles avant l utilisation de la télécommande Piles AA X 2 Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu à ce ...

Страница 138: ...is ajusté le niveau de volume apparaît sur l affichage avant de la Soundbar Affichage Affiche l état et le mode actuel du produit Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement vous d...

Страница 139: ... HDMI ARC sur un téléviseur Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d une prise de courant murale tirez la fiche Ne tirez pas le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l alimentation électrique Utilisez les composants d alimentation 1 2 3 pour...

Страница 140: ...FRA 6 Connexion de Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround Lorsque le caisson de basse est connecté vous pouvez profiter de graves riches ...

Страница 141: ...s Une fois l appariement automatique effectué les indicateurs bleus situés à l arrière du caisson de basse et de l enceinte surround s allument Voyants DEL à l arrière du caisson de basse et des enceintes surround DEL État Description Résolution Bleu Activé Connexion réussie fonctionnement normal Clignotement Veille lorsque l unité principale de la Soundbar est éteinte Vérifiez l alimentation de l...

Страница 142: ...es enceintes surround sont correctement branchés Assurez vous que la Soundbar est allumée 1 Appuyez sur la touche ID SET à l arrière du caisson de basse et des enceintes surround et maintenez la enfoncée pendant au moins 5 secondes L indicateur rouge à l arrière de chaque enceinte s éteint et l indicateur bleu clignote 2 Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendan...

Страница 143: ...de cette Soundbar les interférences peuvent provoquer des interruptions de son La distance de transmission maximale du signal sans fil de l unité principale est d environ 10 mètres mais peut varier en fonction de votre environnement d exploitation Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l unité principale et le subwoofer sans fil le système risque de ne pas fonctionner du tout car le...

Страница 144: ...leure qualité sonore Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant Connexion d un téléviseur à l aide d un câble HDMI 1 Avec la Soundbar et le téléviseur allumés connectez le câble HDMI tel qu illustré 2 TV ARC apparaît sur la fenêtre d affichage de l unité principale Soundbar et vous pouvez entendre le son du téléviseur Si le s...

Страница 145: ...AL OUT du téléviseur à l aide d un câble optique non fourni numérique 2 Appuyez sur la touche Source sur le panneau supérieur ou sur la télécommande puis sélectionnez le mode D IN Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension 1 Raccordez la Soundbar au téléviseur à l aide d un câble optique non fourni numérique 2 Appuyez sur la touche Gauche de la...

Страница 146: ...l du téléviseur 3 Sélectionnez AV Samsung Soundbar Nxxx dans la liste sur l écran du téléviseur Une Soundbar disponible est indiquée Need Pairing ou Paired dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur Pour connecter la Soundbar sélectionnez le message et établissez la connexion Lorsque le téléviseur est connecté Nom du téléviseur BT apparaît sur l affichage avant de la Soundbar 4 Vous p...

Страница 147: ...mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et l appareil Bluetooth dépasse 10 m La Soundbar s éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar En cas ...

Страница 148: ... auquel le téléviseur est connecté 3 Installez et lancez l application SmartThings sur votre appareil mobile smartphone tablette etc 4 Suivez les instructions dans l écran des applications sur l appareil mobile pour connecter la Soundbar à votre réseau Wi Fi Étape 2 Configuration des réglages sur le téléviseur Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans fil après avoir modifié la source d entré...

Страница 149: ...de 2 4 GHz Les menus pouvant varier selon l année de fabrication reportez vous au manuel de votre téléviseur 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l appareil externe via la Soundbar Connexion à l aide d un câble HDMI compatible Dolby Atmos Qu est ce que Dolby Atmos La technologie Atmos améliore les systèmes audio sur...

Страница 150: ...MARQUE Lorsque Dolby Atmos est activé DOLBY ATMOS apparaît sur l affichage avant Configuration de Dolby Atmos sur votre lecteur BD ou un autre appareil Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d un autre appareil et assurez vous que Aucun encodage est sélectionné pour Bitstream Par exemple sur un lecteur BD Samsung allez dans Accueil Son Sortie numériqu...

Страница 151: ...urce sur le panneau supérieur ou sur la télécommande puis sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 4 Le mode HDMI 1 ou HDMI 2 s affiche sur le panneau d affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son Connexion à l aide d un câble optique 1 Raccordez DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique non fourni numérique 2 Sélectionn...

Страница 152: ...icher BT PAIRING 2 Sélectionnez AV Samsung Soundbar Nxxx dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nom de l appareil Bluetooth BT apparaît sur l affichage avant 3 Lisez les fichiers musicaux situés sur l appareil connecté en Bluetooth via la Soundbar Si la connexion de l appareil échoue Si la liste de Soundbar connectées précédemment par ex AV Samsung Soundbar Nxxx app...

Страница 153: ... par ex des micro ondes des appareils LAN sans fil etc Le Soundbar prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Hands Free Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphériqu...

Страница 154: ... d obstructions provoquées par un mur un coin ou des cloisonnements de bureaux Il est exposé à des interférences électriques provenant d appareils utilisant la même bande de fréquences exemple équipements médicaux fours à micro ondes et réseaux LAN sans fil Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance Plus la distance est grande entre l Soundbar ...

Страница 155: ...obile par ex smartphone ou tablette 3 Lancez l application et suivez les instructions à l écran pour enregistrer ajouter votre Soundbar dans l application Le message contextuel automatique troisième illustration ci dessous peut ne pas être disponible sur certains appareils mobiles Dans ce cas sélectionnez et complétez Add device dans le menu de l application Votre Soundbar est maintenant ajoutée à...

Страница 156: ...FRA 22 Lancer l application Fenêtre contextuelle automatique Ajouter des haut parleurs ...

Страница 157: ...Echo REMARQUE Vérifiez que la Soundbar est connectée au Wi Fi Reportez vous à Connexion via Wi Fi Réseau sans fil 1 Dans l application SmartThings changez le nom de votre Soundbar par un nom pouvant être reconnu par votre périphérique Amazon exemple Samsung Soundbar salon pièce familiale chambre à coucher bureau etc ATTENTION Les périphériques Amazon peuvent ne pas reconnaître les noms contenant d...

Страница 158: ... service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique D autres services fournis par Amazon Echo tels que les actualités et la météo peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo Utilisez le nom d enceinte que vous avez modifié dans l application SmartThings Reportez vous à Connecter et utiliser un produit Amazon AmazonEcho Action Commande vocal...

Страница 159: ...exa Augmenter le volume dans le salon Pour couper le son Alexa Couper le son dans le salon Pour écouter la station de radio nommée KISS FM Alexa Lire Kiss FM dans le salon Pour lire le morceau suivant Alexa Morceau suivant dans le salon Pour arrêter l audio Alexa Arrêter dans le salon Pour activer l audio Alexa Activer dans le salon Pour désactiver l audio Alexa Désactiver dans le salon Pour modif...

Страница 160: ... SMART Optimise automatiquement les effets sonores et les adapte à la scène en cours de lecture Bluetooth PAIR Appuyez sur la touche PAIR BT PAIRING s affiche sur l écran de la Soundbar Vous pouvez connecter la Soundbar à un nouvel appareil Bluetooth dans ce mode en sélectionnant la Soundbar dans la liste de recherche d appareils Bluetooth Lecture Pause BT Wi Fi Appuyez sur la touche p pour mettre...

Страница 161: ...ment par les touches Droite et Gauche Anynet Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung Appuyez sur la touche Droite et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes pour ON ou OFF Anynet Auto Power Link Si la Soundbar est connectée au téléviseur par un câble optique numérique la Soundbar peut s...

Страница 162: ...aramètres audio puis réglez le volume de 6 à 6 à l aide des touches Haut Bas Si l image sur le téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés sélectionnez SYNC dans la commande audio puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à l aide des touches Haut Bas Si les enceintes surround sont connectées sélectionnez REAR LEVEL ou REAR TOP LEVEL puis utilisez les touches Haut Bas...

Страница 163: ... vers le haut et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes jusqu à ce que OFF TV REMOTE apparaisse 3 Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur poussez la touche WOOFER vers le haut et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes jusqu à ce que ALL TV REMOTE apparaisse à l écran Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur pour sélectionner les enceintes externes 4 Si...

Страница 164: ... Désactiver Mode AUX page 27 BT prêt page 19 Gauche Auto Power Link ON OFF page 27 Droite Anynet ON OFF page 27 Haut ID SET page 27 Commande sonore EQ bande 7 page 28 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores Effet Entrée Sortie Avec subwoofer et enceintes surround STANDARD 2 0 canaux 2 1 canaux 5 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canaux DTS 7 1 canaux 7 1 canaux 7 1 4 canaux 7 1 4...

Страница 165: ...Sinon renforcez le mur ou choisissez un autre point d installation Achetez et utilisez les vis de fixation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez plaque de plâtre plaque métallique bois etc Si possible fixez les vis portantes dans les poteaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Long...

Страница 166: ...z le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur placez la Ligne centrale au centre de la zone d installation 3 Appuyez avec la pointe d un stylo ou d un crayon bien taillé au centre des images A TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes puis retirez le Guidede fixation murale 4 À l aide d une mèche appro...

Страница 167: ...semblage veillez à ce que l accroche des Support de fixation murale se trouve sur l arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar 7 Installez la Soundbar sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale en accrochant les Supports de fixation murale 8 Faites glisser la Soundbar vers le bas comme indiqué ci dessous afin que les Support de fixation murale reposent de manière sûre sur ...

Страница 168: ...murale Si la force est insuffisante assurez vous de consolider votre mur avant d y installer les crochets de fixation murale et les enceintes Pour plus d informations reportez vous au guide du montage mural Samsung Electronics ne peut être tenu responsable d un quelconque endommagement du produit suite à une mauvaise installation de ce dernier Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à...

Страница 169: ...rop grande Rapprochez la télécommande de l unité principale Soundbar La DEL rouge sur le caisson de basse clignote et le caisson de basse ne produit aucun son Ce problème peut se produire si le caisson de basse n est pas connecté à l unité principale Soundbar Essayez de reconnecter votre caisson de basse Voir page 6 Le caisson de basse bourdonne et vibre considérablement Essayez de régler les vibr...

Страница 170: ...i Fi utilise un canal DFS vous ne pouvez pas établir de connexion Wi Fi entre le téléviseur et la Soundbar Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de détails 12 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com M...

Страница 171: ...nt vous être facturés dans les cas suivants a V ous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne présente aucune anomalie par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation b Vous portez l unité à un centre de réparation mais il s avère que celle ci ne présente aucune défaillance par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation Le montant de ces frais administratifs vou...

Страница 172: ...5 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission SRD max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz et 5 15 GHz 5 25 GHz 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Nom du caisson de basse PS WN90 Poids 9 6 kg Dimensions L x H x P 203 5 x 400 0 x 415 5 mm AMPLIFICATEUR Puissance de...

Страница 173: ...produit et saisissez le nom de modèle Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l Union européenne La fonction 5GHz WLAN Wi Fi ou SRD de cet équipement ne peut fonctionner qu à l intérieur Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne do...

Страница 174: ...un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses ...

Страница 175: ......

Результаты поиска

Содержание HW-N950

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-N950

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-N950, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание HW-N950

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-N950

Бренды по названию

Популярные бренды