Samsung HW-LST70T Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 158

FRA - 4

ROBUSTESSE

•

La Soundbar offre le niveau élevé de robustesse de la classe IP55. Elle peut donc être utilisée en

extérieur (si elle est installée et utilisée conformément aux instructions figurant dans le présent

Manuel d’utilisateur).

•

La télécommande de ce produit offre le niveau de robustesse de la classe IP56.

Protection contre les

solides

Protection contre l’eau

Pas de protection

Solides > 50 mm

Écoulement d'eau vertical

Solides > 12 mm

Écoulement d'eau vertical, boîtier incliné à 15°

Solides > 2,5 mm

Projection d'eau à 60° de la verticale

Solides > 1,0 mm

Projection d'eau dans toutes les directions

Protégé de la poussière

Jets d'eau dans toutes les directions

Hermétique à la poussière

Jets d'eau puissants dans toutes les directions

Immersion temporaire : à 1 m pendant 30 minutes

Immersion : profondeur et durée définies par le fabricant

Malgré leur protection de classe IP55 et IP56, la Soundbar et la télécommande ne sont pas résistantes aux
dommages causés par l’eau dans toutes les situations. Pour éviter d’endommager vos produits, évitez les
situations suivantes :

• Eau projetée depuis n’importe quelle direction par une source de plus de 6,3 mm contre le

boîtier ou immersion dans l’eau.

• Eau projetée à une pression supérieure à 30 kPa (4,4 psi) à un débit supérieur à 12,5 litres/

minute pendant plus de 3 minutes, et conditions météorologiques extrêmes.

Содержание HW-LST70T

Страница 1: ...HW LST70T FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Страница 2: ... on a product with a power cord the product MUST have a reliable connection to protective earth ground AC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safe...

Страница 3: ...xpose the unit to other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction 4 Protect the product from excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product...

Страница 4: ...mm 4 4 Splashed water from all directions DustProtected 5 5 Hosingjetsfromalldirections Dust tight 6 6 Strong hosing jets from all directions 7 Temporary Immersion 1 m for 30 minutes 8 Immersion manufacturer defined depth and time Despite the IP55 and IP56 ratings your Soundbar and remote control are not impervious to water damage in any situation To help prevent damage to your products avoid the ...

Страница 5: ...than one function 14 Output specifications for the different sound effect modes 14 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 15 04 ConnectingtheSoundbar 16 Connecting Electrical Power 16 How to mount the AC DC adapter 16 05 InstallingtheWallMount 17 Installation Precautions 17 Method 1 TV mount 17 Method 2 Wall mount 20 06 UsingawiredconnectiontotheTV 22 Connecting using an Optical Ca...

Страница 6: ...s Network 31 Using the Tap Sound 32 10 ConnectinganAmazonproduct 33 Connect and use with an Amazon product Amazon Echo 33 Use voice commands to control the Soundbar 33 11 SoftwareUpdate 34 Auto Update 34 USB Update 34 Initialisation 34 12 Troubleshooting 35 13 Licence 36 14 OpenSourceLicenceNotice 37 15 ImportantNotesAboutService 37 16 SpecificationsandGuide 38 Specifications 38 ...

Страница 7: ...w For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care For Soundbar wall mounting components see pages 17 21 This Soundbar is intended only for TV mount or wall mount Design specifications and A...

Страница 8: ...e the battery cover 3 If there are batteries in the remote to remove the existing batteries 4 Insert two new batteries 1 5V AAA type into the battery compartment making sure that the batteries polarities are oriented correctly 5 Once the batteries have been inserted attach the battery cover and then slide down the body of the remote 6 Turn the remote over press and hold the button on the top rear ...

Страница 9: ...n Adjusts the volume Source Button Selects the source input mode Inputmode Display Optical Digital input D IN Wi Fi mode WIFI BLUETOOTH mode BT When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you hear sounds from both the TV and Soundbar go to the Settings menu for the TV a...

Страница 10: ...device See page 27 SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product s software DC23V Power Supply In Connect the AC DC power adapter See page 16 When disconnecting the power cable of the AC DC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete ...

Страница 11: ...tem can be adjusted using the Up Down buttons To adjust the TREBLE volume select Sound Control TREBLE and then use the Up Down buttons to adjust the volume within a 6 to 6 range Press and hold the SoundControl button for about 5 seconds to adjust the sound for each frequency band 150Hz 300Hz 600Hz 1 2kHz 2 5kHz 5kHz and 10kHz are selectable using the Left Right buttons and each can be adjusted to ...

Страница 12: ...ct to a new Bluetooth device Play Pause You can also play or pause music by pressing the button Up Down Left Right VOL WOOFER SOUND MODE PAIR PresstheindicatedareastoselectUp Down Left Right Press Up Down Left Right on the button to select or set functions Repeat To use the Repeat function press the Up button MusicSkip Press the Right button to select the next music file Press the Left button to s...

Страница 13: ... volume within a 6 to 6 range ADAPTIVE Press this button to analyzes the content in real time and automatically provides the optimal sound field based on the characteristics of the content SURROUND Press this button to provide a wider sound stage than standard ...

Страница 14: ...moteControlButton Function BASS Up TV remote control On Off Standby page 15 Sound Control 7 Band EQ page 11 Outputspecificationsforthedifferentsoundeffectmodes Effect Input Output STANDARD 2 0 ch 2 0 ch 5 1 ch 3 0 ch SURROUND 2 0 ch 3 0 ch 5 1 ch 3 0 ch ADAPTIVE 2 0 ch 2 0 ch 5 1 ch 3 0 ch ...

Страница 15: ...g this function VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 Turn Off the Soundbar 2 Push up and hold the BASS button for 5 seconds Each time you push the BASS button up and hold it for 5 seconds the mode switches in the following order SAMSUNG TVREMOTE Default mode OFF TVREMOTE ALL TVREMOTE RemoteControlButton Display Status 5 Sec Default mode SAMSUNG TVREMOTE Enable a Samsung TV s...

Страница 16: ...AL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AC DCAdapter While the cable is not in use seal it with the silicone NOTES If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on the Soundbar turns on automatically Never forcibly pull the power cord of AC DC adapter When installing the AC DC adapter horizontally place it with the Samsung logo facing upward Howtomountth...

Страница 17: ...a place where there is no risk of freezing due to snow accumulation or exposure to rain for a long time When leaving the Soundbar outdoors dust or foreign substances may accumulate When not in use be sure to keep it covered with a cloth or cover It is recommended to use cover for Weather Resistance against water dust For more information about TV installation on a wall refer to the TV s wall mount...

Страница 18: ...DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 1 RearoftheSamsungTV A B C D E F G H 2 A B C D E F G H A B C D E F G H B C D E F G H RearoftheSamsungTV Tighten the TV with it lying down A B C D E F G H 3 A B C D E F G A B C D E F G H RearoftheSoundbar 4 BottomoftheSoundbar A B C D E F G A B C D E F G H 5 Deviation preventing plate ...

Страница 19: ...close its cover and then tighten the loosened screws 8 A B C D Before hooking up the Soundbar to A B C D E F G H slightly lift the product and then push it down for assembly NOTES A B C D E F G H Screw When separating the Soundbar from the TV please loosen the screw on the A B C D E F When removing the Soundbar be careful because the deviation preventing plate may be deformed ...

Страница 20: ...50 x 2 I J K L M N O P x 2 I J K L M N O P C D E F G H I J K L M N O P x 2 A B C D E F G H I J K L M N O P x 2 x 2 M4 x L10 1 5cmormore 400mm A B C D E F G H CentreLine 2 I J K L M N O P 3 4 I J K L M N O I J K L M N O Recommended torque 10 12 kgf cm 5 ...

Страница 21: ...seal it with the silicone SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL After the cable is connected close its cover and then tighten the loosened screws 7 I J K L M N O P A B C D E F G H 8 RearoftheSoundbar ...

Страница 22: ... the Soundbar outdoors it is recommended to connect an Optical cable for smooth sound output Be sure to use the optical cable provided with the product To purchase any optical cable separately contact the nearest dealer or Samsung Service Centre The optical cable provided with the product is designed to meet the specification 4 mm for Water Resistance When using an optical cable purchased from oth...

Страница 23: ...Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable as shown in the figure 2 Turn on the Soundbar and TV 3 Select D IN mode by pressing the Source button on the bottom of the Soundbar or the D IN button on the Soundbar remote control 4 The TV sound is output from the Soundbar ...

Страница 24: ...specifications of your TV BottomoftheSoundbar OR BTPAIRING 5 Sec Theinitialconnection 1 Press the PAIR button on the Soundbar remote control to enter the BTPAIRING mode OR a Press the Source button on the bottom panel and then select BT BT changes to BTPAIRING in a few seconds automatically or changes to BTREADY if there is a connect record b When BTREADY appears press and hold the Source button o...

Страница 25: ...gSoundbarLST70T on the list of speakers on the Samsung TV delete it Then repeat steps 1 through 3 DisconnectingtheSoundbarfromtheSamsungTV Press the Source button on the bottom panel or on the remote control and switch to any mode but BT Disconnecting takes time because the Samsung TV must receive a response from the Soundbar The time required may differ depending on the Samsung TV model Whatisthe...

Страница 26: ...Wi Fi Pre connectionChecklist Wi Fi connection is available only on Samsung TV Check whether thewirelessrouter Wi Fi is turned on and the TVisconnectedtotherouter The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network Wi Fi If your wireless router Wi Fi uses a DFS channel you will not be able to establish a Wi Fi connection between the TV and Soundbar Contact your Internet service prov...

Страница 27: ...onsole BottomoftheSoundbar 1 Use an optical cable to connect the DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the Soundbar main and the OPTICAL OUT port on the external device 2 Turn on the Soundbar and external device 3 Select D IN mode by pressing the Source button on the bottom of the Soundbar or the D IN button on the Soundbar remote control 4 Your Soundbar will play sounds from the external device ...

Страница 28: ...the BTPAIRING mode OR a Press the Source button on the bottom panel and then select BT BT changes to BTPAIRING in a few seconds automatically or changes to BTREADY if there is a connect record b When BTREADY appears press and hold the Source button on the bottom panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 On your device select AV SamsungSoundbarLST70T from the list that ap...

Страница 29: ...etooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical field around the Soundbar If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Electronic devices may cause radio interference Devices that generate electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar ma...

Страница 30: ...s while using the Bluetooth option This wireless device may cause electrical interference during operation DisconnectingtheBluetoothdevicefromaSoundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar For instructions see the Bluetooth device s user manual The Soundbar will be disconnected When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device the Soundbar will display BTDISCONNECTED o...

Страница 31: ... 1 Install and launch the SmartThings app from your mobile device smartphone or tablet 2 On the app follow the screen instructions to add the Soundbar The automatic pop up the second screenshot below may not show on some devices If the pop up window does not appear press on the Home screen The Soundbar is added to the app Launch App Add device Auto pop up SmartThings App ...

Страница 32: ...e device does not tap a sharp corner of the Soundbar The Soundbar or mobile device may become scratched or damaged It is recommended that the mobile device be covered with a case Lightly tap the wide area in the upper portion of the Soundbar without using excessive force To use this function update the SmartThings app to the latest version The function may not be supported depending on the app ver...

Страница 33: ...ia Wi Fi Wireless Network UsevoicecommandstocontroltheSoundbar The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music Other services provided by Amazon Echo such as news and weather can only be accessed through your Amazon Echo product Trigger Command Speakername TousevoicecommandsfortheSoundbarnamed Livingroom Action VoiceCommand To set the volume level to 5 AlexaSetthevolumet...

Страница 34: ...E port of the Soundbar 1 Go to the Samsung website www samsung com search for the model name from the customer support menu option For more information about update refer to Upgrade Guide 2 Download the upgrade file USB type C 3 Unzip the file to create a folder with the file name 4 Store the created folder in a USB and then connect it to the Soundbar 5 Turn on the Soundbar Then the product is upd...

Страница 35: ...Sound Sound Output Select Soundbar The cable connection to the Soundbar may not be loose Remove the cable and connect again Remove the power cord completely reconnect and turn the power on Initialise the product and try again See page 34 IncaseBluetoothconnectionisnotpossible When connecting a new device switch to BTPAIRING for connection Press the PAIR button on the remote control or press the So...

Страница 36: ...h no obstacles If your wireless router is new you will need to reconfigure the speaker s network settings IncasetheSoundbarisnotturnedonassoon astheTVisturnedon When you turn off the Soundbar while watching TV power synchronization with the TV is disabled First turn off the TV 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of ...

Страница 37: ...ded for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read b you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the admi...

Страница 38: ...15GHz 5 25GHz 100mW at 5 25GHz 5 35GHz 5 47GHz 5 725GHz WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate This product may not operate safely under 20 C It is recommended to connect the power cable to the outlet and after 1 hour turn on...

Страница 39: ...onds to turn Bluetooth On Off Hereby Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU and the relevant UK statutory requirements The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address http www samsung com go to Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries and in the UK The 5GHz WLAN W...

Страница 40: ...lectronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact ...

Страница 41: ... vorhanden ist MUSS das Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter Erde verbunden sein Wechselspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten...

Страница 42: ... zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen 4 Schützen Sie das Produkt vor übermäßiger Hitze z B einem Kamin oder vor Geräten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privat...

Страница 43: ...ichtungen Staubgeschützt 5 5 WasserstahlenausSchläuchenausallenRichtungen Staubsicher 6 6 Starke Wasserstahlen aus Schläuchen aus allen Richtungen 7 Zeitweises Eintauchen 1 m für 30 Minuten 8 Eintauchen vom Hersteller definierte Tiere und Zeit Trotz der IP55 und IP56 Bewertung sind Ihre Soundbar und Fernbedienung nicht in jeder Situation für Wasserschäden unempfindlich Um Schäden an Ihren Produkte...

Страница 44: ... 14 Ausgabe spezifikationen für die unterschiedlichen sound effekt modi 14 Anpassen der Soundbar Lautstärke mit einer TV Fernbedienung 15 04 VerbindenderSoundbar 16 Stromanschluss 16 So bringen Sie den AC DC Adapter an 16 05 InstallierenderWandhalterung 17 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation 17 Methode 1 TV Halterung 17 Methode 2 Wandhalterung 20 06 VerwendungeinerKabelverbindungmitdem Fernseh...

Страница 45: ...von Tap Sound 32 10 VerbindeneinesAmazon Produkts 33 Verbinden und Verwenden mit einem Amazon Produkt Amazon Echo 33 Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar 33 11 Software Update 34 Automatisches Update 34 USB Update 34 Initialisierung 34 12 Fehlerbehebung 35 13 Lizenz 36 14 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 37 15 WichtigeHinweisezumKundendienst 37 16 SpezifikationenundLeitfaden 38 Te...

Страница 46: ...Anker Schraube Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät Aufkleber Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Siehe Seiten 17 21 zu den Wandmontagekomponenten Diese Soundbar ist nur für die TV Halterung oder Wand...

Страница 47: ...ch Batterien in der Fernbedienung befinden entnehmen Sie die vorhandenen Batterien 4 Setzen Sie zwei neue Batterien 1 5V Typ AAA in das Batteriefach ein und achten Sie dabei darauf dass die Polung der Batterien jeweils korrekt ausgerichtet ist 5 Bringen Sie nach dem Einsetzen der Batterien die Batterieabdeckung an und schieben Sie dann das Gehäuse der Fernbedienung nach unten 6 Drehen Sie die Fern...

Страница 48: ...le Taste Wählt den Quelleneingangsmodus aus Eingangsmodus Anzeige Optischer digitaler Eingang D IN Wi Fi Modus WIFI BLUETOOTH Modus BT Wenn Sie das Netzkabel einstecken beginnt die Ein Aus Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren Wenn Sie dieses Gerät einschalten gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden bevor es einen Ton wiedergibt Wenn Sie Töne sowohl aus dem Fernseher als auch der Soundb...

Страница 49: ...Schließen Sie ein USB Speichergerät an um die Software des Produkts zu aktualisieren DC23V Stromversorgungseingang Verbinden Sie den Netzadapter Siehe Seite 16 Ziehen Sie am Stecker wenn Sie das Netzkabel des Wechselstrom Gleichstrom Netzteils von einer Steckdose trennen Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oderandere Geräteteile nicht an eine AC Steckdose an bis alle Anschlüsse zw...

Страница 50: ... kann mit den Tasten Oben Unten eingestellt werden Um die TREBLE Lautstärke einzustellen wählen Sie Klangsteuerung TREBLE und verwenden Sie die Oben Unten Tasten um die Lautstärke in einem Bereich von 6 bis 6 anzupassen Drücken Sie die Taste Soundsteuerung und halten Sie sie ca 5 Sekunden lang gedrückt um den Klang für jedes Frequenzband anzupassen 150Hz 300Hz 600Hz 1 2KHz 2 5KHz 5KHz und 10KHz si...

Страница 51: ...n Wiedergabe Pause Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren Oben Unten Links Rechts VOL WOOFER SOUND MODE PAIR DrückenSiedieangegebenenBereichezumAuswählenvon Oben Unten Links Rechts Drücken Sie Oben Unten Links Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen Wiederholen Drücken Sie zum Verwenden der Wiederholfunktion die Taste Oben Musiktitelü...

Страница 52: ... 6 bis 6 einzustellen ADAPTIVE Drücken Sie diese Taste um den Inhalt in Echtzeit zu analysieren und automatisch das optimale Schallfeld auf Grundlage der Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung zu stellen SURROUND Drücken Sie diese Taste um eine breitere Bühnenabbildung als beim Standard zu erhalten ...

Страница 53: ...tion BASS Oben TV Fernbedienung Ein Aus Standby Seite 15 Soundsteuerung 7 Band EQ Seite 11 Ausgabe spezifikationenfürdieunterschiedlichensound effekt modi Effekt Eingang Ausgang STANDARD 2 0 Kanal 2 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kanal SURROUND 2 0 Kanal 3 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kanal ADAPTIVE 2 0 Kanal 2 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kanal ...

Страница 54: ...erstellern unterstützt VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 Schalten Sie die Soundbar aus 2 Halten Sie die BASS Taste 5 Sekunden lang gedrückt Jedes Mal wenn Sie die BASS Taste nach oben drücken und fürmindestens 5 Sekunden gedrückt halten ändert sich derModus in derfolgenden Reihenfolge SAMSUNG TVREMOTE Standardmodus OFF TVREMOTE ALL TVREMOTE Fernbedienungstaste Anzeige Sta...

Страница 55: ...AUDIO IN OPTICAL AC DC Adapter Dichten Sie das Kabel wenn es nicht in Gebrauch ist mit Silikon ab HINWEISE Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus und wieder einstecken schaltet sich die Soundbar automatisch ein Ziehen Sie niemals mit Gewalt an dem Stromkabel des AC DC Adapters Platzieren Sie das AC DC Netzteil bei horizontaler Montage mit dem Samsung Log nach vorne SobringenSieden...

Страница 56: ...einem Ort erfolgen an dem kein Frostrisiko durch sich aufhäufenden Schnee besteht und die Einheit nicht über einen längeren Zeitraum Regeln ausgesetzt ist Wenn Sie die Soundbar im Freien lassen können sich Staub oder Fremdkörper ansammeln Wenn sie nicht benutzt wird muss sie mit einem Tuch oder einer Abdeckung abgedeckt werden Es wird empfohlen zur Wasserbeständigkeit eine Abdeckung gegen Wasser u...

Страница 57: ...O IN OPTICAL 1 RückseitedesSamsung TV A B C D E F G H 2 A B C D E F G H A B C D E F G H B C D E F G H RückseitedesSamsung TV Befestigen Sie den Fernseher im liegenden Zustand A B C D E F G H 3 A B C D E F G A B C D E F G H RückseitederSoundbar 4 UnterseitederSoundbar A B C D E F G A B C D E F G H 5 Platte zur Abweichungsverhinderung ...

Страница 58: ...bdeckung und ziehen Sie dann die gelösten Schrauben an 8 A B C D Bevor Sie die Soundbar an A B C D E anhängen heben Sie das Produkt leicht an und drücken Sie es dann zur Montage nach unten HINWEISE A B C D E F G H Schraube Wenn Sie die Soundbar vom TV trennen lösen Sie die Schraube auf dem A B C D E F G Gehen Sie beim Entfernen der Soundbar vorsichtig vor da die Platte zur Abweichungsverhinderung ...

Страница 59: ...d M5 x L50 x 2 I J K L M N O P x 2 I J K L M N O P C D E F G H I J K L M N O P x 2 A B C D E F G H I J K L M N O P x 2 x 2 M4 x L10 1 5cmodermehr 400mm A B C D E F G H Mittellinie 2 I J K L M N O P 3 4 I J K L M N O I J K L M N O Empfohlenes Drehmoment 10 12 kgf cm 5 ...

Страница 60: ...it Silikon ab SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Nachdem das Kabel angeschlossen wurde schließen Sie seine Abdeckung und ziehen Sie dann die gelösten Schrauben an 7 I J K L M N O P A B C D E F G H 8 RückseitederSoundbar ...

Страница 61: ... reibungslose Tonausgabe ein optisches Kabel anzuschließen Achten Sie darauf das mit dem Produkt mitgelieferte optische Kabel zu verwenden Um ein optisches Kabel separat zu erwerben wenden Sie sich an den nächstgelegenen Händler oder an ein Samsung Servicezentrum Das mit dem Produkt mitgelieferte optische Kabel ist so konzipiert dass es die Spezifikation 4 mm für Wasserbeständigkeit erfüllt Wenn S...

Страница 62: ...Ausgangsanschluss am Fernseher mit dem optischen Kabel wie in der Abbildung gezeigt 2 Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher ein 3 Wählen Sie den D IN Modus durch Drücken der Taste Quelle auf der Unterseite der Soundbar oder der Taste D IN auf der Fernbedienung der Soundbar 4 Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben ...

Страница 63: ...fikation Ihres Fernsehgeräts UnterseitederSoundbar ODER BTPAIRING 5 Sec DieersteVerbindung 1 Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung der Soundbar um in den BTPAIRING Modus zu gelangen ODER a Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Unterseite und wählen Sie dann BT aus BT wechselt automatisch innerhalb weniger Sekunden zu BTPAIRING oder wechselt zu BTREADY falls eine Verbindung...

Страница 64: ...oundbar z B AV SamsungSoundbarLST70T haben löschen Sie diese Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3 TrennenderSoundbarvomSamsung TV Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Unterseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den BT Modus Das Trennen dauert einige Zeit denn der Samsung TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten Die erford...

Страница 65: ...en Die Wi Fi Verbindung ist nur bei einem Samsung TV verfügbar Prüfen Sie ob derdrahtloseRouter Wi Fi eingeschaltet ist und ob der Fernsehermitdem Routerverbundenist Der Fernseher und die Soundbar müssen mit dem gleichen Drahtlosnetzwerk Wi Fi verbunden sein Falls Ihr Drahtlosrouter Wi Fi einen DFS Kanal verwendet können Sie keine Wi F Verbindung zwischen dem Fernseher und der Soundbar herstellen ...

Страница 66: ...eitederSoundbar 1 Verwenden Sie ein optisches Kabel um DIGITALAUDIOIN OPTICAL an der Soundbar und den OPTICAL OUT Anschluss am externen Gerät zu verbinden 2 Schalten Sie die Soundbar und das externe Gerät ein 3 Wählen Sie den D IN Modus durch Drücken der Taste Quelle auf der Unterseite der Soundbar oder der Taste D IN auf der Fernbedienung der Soundbar 4 Ihre Soundbar wird Töne aus dem externen Ge...

Страница 67: ...ER a Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Unterseite und wählen Sie dann BT aus BT wechselt automatisch innerhalb weniger Sekunden zu BTPAIRING oder wechselt zu BTREADY falls eine Verbindung bereits verzeichnet wurde b Wenn BTREADY angezeigt wird drücken und halten Sie die Taste Quelle auf der Unterseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt um BTPAIRING anzuzeigen 2 Wählen ...

Страница 68: ... führt die Bluetooth Suche oder Verbindung unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt aus Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist Wenn mehrere Bluetooth Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind Wenn das Bluetooth Gerät ausgeschaltet ist nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen aufweist Elektronische Geräte können Funkstörungen verursach...

Страница 69: ...ren Bluetooth Geräten gekoppelt werden kann Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen DasBluetooth GerätvonderSoundbartrennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerät und Soundbar trennen Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Geräts Verbindung zum Soundbar wird getrennt Wenn die Soundbar von dem Bluetooth Gerät...

Страница 70: ...gs App auf Ihrem Mobilgerät Smartphone oder Tablet 2 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App um die Soundbar hinzuzufügen Die automatische Pop up Anzeige der zweite Screenshot unten wird auf einigen Geräten eventuell nicht angezeigt Falls das Pop up Fenster nicht angezeigt wird drücken Sie auf auf dem Home Screen Die Soundbar wird zu der App hinzugefügt App ausführen Gerät hinzufügen Aut...

Страница 71: ...ar oder das Mobilgerät könnten dadurch zerkratzt oder beschädigt werden Es wird empfohlen das mobile Gerät mit einer Schutzhülle abzudecken Tippen Sie leicht den breiten Bereich auf der Oberseite der Soundbar an ohne dabei übermäßige Kraft anzuwenden Zum Verwenden dieser Funktion aktualisieren Sie die SmartThings Anwendung auf die neueste Funktion Die Funktion wird je nach der Version der App even...

Страница 72: ...VerwendenSieStimmbefehlezumSteuernderSoundbar Die Amazon Echo Dienste die Sie mit Ihrer Soundbar verwenden können beschränken sich auf Musik Auf andere Dienste von Amazon Echo wie beispielsweise die Nachrichten oder das Wetter kann nur über Ihr Amazon Echo Produkt zugegriffen werden Auslöser Befehl Lautsprechername ZumVerwendenvonSprachbefehlenfürdieSoundbarmitdemNamen Wohnzimmer Aktion Sprachbefe...

Страница 73: ...ie auf der Samsung Website www samsung com suchen Sie nach dem Modellnamen im Kundenbetreuungsmenü Weitere Informationen zur Aktualisierung finden Sie in der Aktualisierungsanleitung 2 Laden Sie die Aktualisierungsdatei USB Typ C herunter 3 Entzippen Sie die Datei um einen Ordner mit dem Dateinamen zu erstellen 4 Speichern Sie den erstellten Ordner auf einem USB Stick und schließen Sie ihn dann an...

Страница 74: ...abelverbindung mit der Soundbar könnte lose sein Trennen Sie das Kabel und schließen Sie es erneut an Entfernen Sie das Netzkabel vollständig schließen Sie es erneut an und schalten Sie die Stromversorgung ein Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut Siehe Seite 34 FallsdieBluetooth Verbindungnichtmöglichist Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung zu BTP...

Страница 75: ...ssen Sie die Einbauposition so an dass es keine Hindernisse gibt Wenn Ihr WLAN Router neu ist müssen Sie die Netzwerkeinstellungen des Lautsprechers neu konfigurieren FallsdieSoundbarnichtsofortnachdem EinschaltendesFernsehgerätseingeschaltetwird Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert Schalten Sie zuerst d...

Страница 76: ...om aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben b Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Die Höhe dieser Gebühr wird Ihne...

Страница 77: ...OSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz HINWEISE Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Dieses Produkt kann unter 20 C möglicherweise nicht sicher betrieben werden Es wird empfohlen das Stromkabel mit der Steckdose zu verbinden und die Soundbar nach 1 Stunde einzuschalten Ver...

Страница 78: ...h ein auszuschalten Hiermit erklärt Samsung dass diese Radioausstattung der Direktive 2014 53 EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar http www samsung com navigieren Sie dort zu Support und geben Sie den Modellnamen ein Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU u...

Страница 79: ... und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um di...

Страница 80: ...l niet aanwezig is op een product met een netsnoer dan MOET het product een betrouwbare aardingsaansluiting hebben Wisselspanning Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is Gelijkspanning Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is Voorzichtig raadpleeg de instructies voor gebruik Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor ...

Страница 81: ...tting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert 4 Bescherm het product tegen vocht bijv vazen en overmatige warmte bijv een open haard of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik Dit product is uitsluitend be...

Страница 82: ...4 Spatwater uit alle richtingen Beschermdtegenstof 5 5 Sproeiersuitallerichtingen Stofdicht 6 6 Sterke sproeiers uit alle richtingen 7 Tijdelijke onderdompeling 1 m gedurende 30 minuten 8 Onderdompeling diepte en tijd door fabrikant vastgesteld Ondanks de IP55 en IP56 coderingen zijn de Soundbar en de afstandsbediening niet onder alle omstandigheden beschermd tegen waterschade Voorkom schade aan u...

Страница 83: ...itvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 14 Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening van de tv 15 04 DeSoundbaraansluiten 16 De elektriciteit aansluiten 16 Hoe wordt de lichtnetadapter bevestigd 16 05 Dewandmontageinstalleren 17 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie 17 Methode 1 TV montage 17 Methode 2 Wandmontage 20 06 Eenbedradeverbindingnaardetvgebruiken 2...

Страница 84: ...d gebruiken 32 10 EenproductvanAmazonverbinden 33 Een product van Amazon verbinden en gebruiken Amazon Echo 33 Gebruik spraakopdrachten om de Soundbar te bedienen 33 11 Software update 34 Automatische update 34 USB update 34 Initialisatie 34 12 Probleemoplossing 35 13 Licentie 36 14 KennisgevingOpenSource Licentie 37 15 BelangrijkeOpmerkingoverService 37 16 SpecificatiesenHandleiding 38 Specificat...

Страница 85: ...ie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik raadpleeg het etiket op het product Etiket onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar Om extra componenten of optionele kabels te kopen neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung Voor onderdelen voor wandmontage Soundbar ga naar pagina 17 21 Deze Soundbar is alleen geschikt voor tv of wandmontage Afbe...

Страница 86: ...l batterijen in de afstandsbediening zitten haal deze er dan uit 4 Plaats twee nieuwe batterijen type AAA 1 5 V in het batterijvak en zorg ervoor dat de polen van de batterijen op de goede plaats zitten 5 Zodra de batterijen zijn geplaatst bevestigt u het batterijklepje en schuift u de behuizing van de afstandsbediening naar beneden 6 Draai de afstandsbediening om houd de knop bovenaan op de achte...

Страница 87: ...u het volume aan Knop Bron Hiermee selecteert u de broninvoermodus Invoermodus Scherm Optische digitale invoer D IN Wi Fi modus WIFI BLUETOOTH modus BT Wanneer u het netsnoer aansluit kunt u de aan uit knop binnen 4 tot 6 seconden daarna gebruiken Wanneer u dit apparaat inschakelt duurt het 4 tot 5 seconden voordat het geluid maakt Als u geluiden van zowel de tv als de Soundbar hoort gaat u naar h...

Страница 88: ... Zie pagina 27 SERVICE Sluit een USB opslagapparaat aan om de software van het product bij te werken DC23V Voeding in Sluit aan op de stroomadapter Zie pagina 16 Als u de stroomkabel van de lichtnetadapter uit het stopcontact wilt halen trek dan aan de stekker Trek niet aan de kabel Sluit dit apparaat of andere componenten pas aan op een stopcontact nadat alle componenten op elkaarzijn aangesloten...

Страница 89: ...item kan worden aangepast met de knoppen Omhoog Omlaag Om het TREBLE volume aan te passen selecteer Geluidsregeling TREBLE en gebruik dan de Omhoog Omlaag knoppen om het volume aan te passen binnen het bereik van 6 tot 6 Druk gedurende 5 seconden op de knop Geluidsregeling om het geluid voor elke frequentieband in te stellen U kunt 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz en 10 kHz selecteren me...

Страница 90: ...fspelen Onderbreken U kunt muziek ook afspelen of onderbreken door op de knop te drukken Omhoog Omlaag Links Rechts VOL WOOFER SOUND MODE PAIR DrukopdeaangegevenzonesomOmhoog Omlaag Links Rechtsteselecteren Druk op Omhoog Omlaag Links Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen Herhalen Druk op de Omhoog knop om de herhaalfunctie te gebruiken Muziekoverslaan Druk op de Rechts knop...

Страница 91: ...me te regelen tussen 6 en 6 ADAPTIVE Druk deze knop in om de inhoud in realtime te analyseren en automatisch het optimale geluidsveld te geven op basis van de kenmerken van de inhoud SURROUND Druk deze knop in om een breder geluidsveld dan standaard te bieden ...

Страница 92: ... Afstandsbediening van uw TV aan uit Standby Pagina 15 Geluidsregeling 7 bands EQ Pagina 11 Uitvoerspecificatiesvoordeverschillendegeluidseffecten Effect Invoer Uitvoer STANDARD 2 0 kanalen 2 0 kanalen 5 1 kanalen 3 0 kanalen SURROUND 2 0 kanalen 3 0 kanalen 5 1 kanalen 3 0 kanalen ADAPTIVE 2 0 kanalen 2 0 kanalen 5 1 kanalen 3 0 kanalen ...

Страница 93: ...rikanten ondersteunen deze functie VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 Zet de Soundbar uit 2 Druk gedurende 5 seconden op de knop BASS Elke keerdat u gedurende 5 seconden op de knop BASS drukt schakelt de modus om in deze volgorde SAMSUNG TVREMOTE standaardmodus OFF TVREMOTE ALL TVREMOTE Knopopafstandsbediening Scherm Status 5 Sec Standaardmodus SAMSUNG TVREMOTE Schakel de ...

Страница 94: ...DIO IN OPTICAL Lichtnetadapter Als de kabel niet wordt gebruikt verzegel hem dan met de siliconen OPMERKINGEN Als u de stroomkabel uit het stopcontact haalt en er opnieuw insteekt wanneer het product is ingeschakeld wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld Trek nooit met kracht aan de stroomkabel van de lichtnetadapter Wanneer de lichtnetadapter horizontaal wordt geplaatst zorg ervoor dat het Sa...

Страница 95: ...n geïnstalleerd op een plaats waar geen gevaar bestaat voor bevriezing als gevolg van opeenhoping van sneeuw of langdurige blootstelling aan regen Wanneer u de Soundbar buitenshuis laat staan kunnen stof of vreemde stoffen zich ophopen Wanneer het niet wordt gebruikt zorg dat u het afdekt met een doek of hoes Het wordt aanbevolen om een hoes te gebruiken voor waterbestendigheid tegen water en stof...

Страница 96: ...L AUDIO IN OPTICAL 1 AchterkantvandeSamsung tv A B C D E F G H 2 A B C D E F G H A B C D E F G H B C D E F G H AchterkantvandeSamsung tv Maak de tv vast als deze ligt A B C D E F G H 3 A B C D E F G A B C D E F G H AchterkantvandeSoundbar 4 OnderkantvandeSoundbar A B C D E F G A B C D E F G H 5 Plaat ter voorkoming van afwijkingen ...

Страница 97: ...en draait u alle schroeven weer vast 8 A B C D Voordat u de Soundbar vasthaakt aan de A B C D E F G H tilt u het product een beetje op en drukt het naar beneden om het vast te zetten OPMERKINGEN A B C D E F G H Schroef Als u de Soundbar losmaakt van de tv draai dan de schroef los van de A B C D E F G Als u de Soundbar verwijdert wees voorzichtig omdat de plaat ter voorkomen van afwijkingen kan ver...

Страница 98: ... L50 x 2 I J K L M N O P x 2 I J K L M N O P C D E F G H I J K L M N O P x 2 A B C D E F G H I J K L M N O P x 2 x 2 M4 x L10 1 5cmofmeer 400mm A B C D E F G H Centralelijn 2 I J K L M N O P 3 4 I J K L M N O I J K L M N O Aanbevolen draaimoment 10 12 kgf cm 5 ...

Страница 99: ...el hem dan met de siliconen SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Nadat de kabel is aangesloten sluit u de klep en draait u alle schroeven weer vast 7 I J K L M N O P A B C D E F G H 8 AchterkantvandeSoundbar ...

Страница 100: ...dt het gebruik van een optische kabel aanbevolen voor een vloeiende geluidsweergave Gebruik alleen de optische kabel die bij het product is geleverd Als u los een optische kabel wilt kopen neem dan contact op met de dichtstbijzijnde leverancier of Samsung servicecentrum De optische kabel die met het product wordt geleverd is ontworpen om aan de specificatie 4 mm voor waterbestendigheid te voldoen ...

Страница 101: ...TICAL uitvoerpoort op de tv aan met de optische kabel zoals op de afbeelding getoond 2 Schakel de Soundbar en tv in 3 Selecteer de D IN modus door op de knop Bron te drukken aan de onderkant van de Soundbar of op de D IN knop op de afstandsbediening van de Soundbar 4 Het tv geluid wordt uitgezonden vanaf de Soundbar ...

Страница 102: ...er de specificaties van uw tv OnderkantvandeSoundbar OF BTPAIRING 5 Sec Deeersteverbinding 1 Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening van de Soundbar om naar de BTPAIRING modus te gaan OF a Druk op de knop Bron op de onderkant en selecteer vervolgens BT BT wijzigt na enkele seconden automatisch in BTPAIRING of wijzigt in BTREADY als er een verbindingsrecord is b Als BTREADY verschijnt houd dan...

Страница 103: ...undbar vb AV SamsungSoundbarLST70T in de lijst van luidsprekers op de Samsung tv staat wis die dan Herhaal vervolgens de stappen 1 tot en met 3 DeSoundbarvandeSamsung tvloskoppelen Druk op de knop Bron op de onderkant of op de afstandsbediening en wijzig naar om het even welke modus behalve BT Loskoppelen duurt een tijdje omdat de Samsung tv een respons van de Soundbar moet krijgen De vereiste tij...

Страница 104: ...thode2 VerbindenviaWi Fi Controlelijstvóóraansluiting Zorg dat de Samsung tv beschikt over een Wi Fi verbinding Controleer of dedraadlozerouter Wi Fi is ingeschakeld en de tvisverbondenmetderouter De tv en Soundbar moeten zijn verbonden met hetzelfde draadloze netwerk Wi Fi Als uw draadloze router Wi Fi gebruikmaakt van een DFS kanaal is het niet mogelijk een Wi Fi verbinding tot stand te brengen ...

Страница 105: ...dbar 1 Gebruik een optische kabel om de DIGITALAUDIOIN OPTICAL aan te sluiten op de hoofdeenheid van de Soundbar en de poort OPTICAL OUT op het externe apparaat 2 Schakel de Soundbar en het externe apparaat in 3 Selecteer de D IN modus door op de knop Bron te drukken aan de onderkant van de Soundbar of op de D IN knop op de afstandsbediening van de Soundbar 4 Uw Soundbar speelt geluiden van het ex...

Страница 106: ... BTPAIRING modus te gaan OF a Druk op de knop Bron op de onderkant en selecteer vervolgens BT BT wijzigt na enkele seconden automatisch in BTPAIRING of wijzigt in BTREADY als er een verbindingsrecord is b Als BTREADY verschijnt houd dan de knop Bron op de onderkant van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt totdat BTPAIRING wordt weergegeven 2 Selecteer op uw apparaat AV SamsungSoundb...

Страница 107: ...oth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende omstandigheden Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt Als diverse Bluetooth apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld Als het Bluetooth apparaat is uitgeschakeld niet op zijn plaats is of bij storingen Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken Apparaten die elektromagnetische golven ge...

Страница 108: ...ie gebruikt Dit draadloze apparaat kan elektrische interventie veroorzaken tijdens het gebruik HetBluetooth apparaatloskoppelenvaneenSoundbar U kunt de verbinding tussen het Bluetooth apparaat en Soundbar verbreken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat voor instructies De verbinding met Soundbar wordt verbroken Wanneer de verbinding tussen Soundbar en Bluetooth apparaat verbro...

Страница 109: ...Things app op uw mobiele apparaat smartphone of tablet 2 Volg in de app de instructies op het scherm om de Soundbar toe te voegen De automatische pop up de tweede schermafbeelding hieronder wordt mogelijk niet weergegeven op sommige apparaten Als het pop upvenster niet verschijnt drukt u op op het Home scherm De Soundbar wordt toegevoegd aan de app App starten Apparaat toevoegen Automatische pop u...

Страница 110: ...et op een scherpe hoek van de Soundbar De Soundbar of uw mobiele apparaat kan bekrast of beschadigd raken Het wordt aanbevolen om een hoesje te gebruiken voor uw mobiele apparaat Tik zacht op het brede gebied van het bovenste deel van de Soundbar zonder te veel kracht te gebruiken Update de SmartThings app naar de nieuwste versie om deze functie te gebruiken Afhankelijk van het versie van de app w...

Страница 111: ...Verbinden via Wi Fi draadloos netwerk GebruikspraakopdrachtenomdeSoundbartebedienen De dienst Amazon Echo die u met uw Soundbar kunt gebruiken is beperkt tot muziek Andere diensten van Amazon Echo zoals nieuws en weer zijn alleen toegankelijk via uw product van Amazon Echo Trigger Opdracht Naamvandeluidspreker OmspraakopdrachtenvoordeSoundbarmetdenaam Woonkamer tegebruiken Actie Spraakopdracht Het...

Страница 112: ... de SERVICE poort van de Soundbar 1 Ga naar de website van Samsung www samsung com zoek naar de modelnaam via de menuoptie voor klantondersteuning Raadpleeg de Upgradegids voor meer informatie over updates 2 Download het upgradebestand type USB C 3 Pak het bestand uit om eenmap met de bestandsnaam te maken 4 Bewaar de gemaakte map op een USB stick en sluit deze vervolgens aan op de Soundbar 5 Zet ...

Страница 113: ...ding met de Soundbar mag niet los zitten Verwijder de kabel en sluit hem opnieuw aan Verwijder het netsnoer volledig sluit hem opnieuw aan en schakel de stroom in Start het product en probeer opnieuw Zie pagina 34 AlseenBluetooth verbindingnietmogelijkis Schakel bij het verbinden met een nieuw apparaat naar BTPAIRING voor een verbinding Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening of druk gedurend...

Страница 114: ...leerde positie aan zonder obstakels Als uw draadloze router nieuw is moet u de netwerkinstellingen van de luidspreker opnieuw configureren AlsdeSoundbarnietwordtingeschakeld zodradetvwordtingeschakeld Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het kijken naar de tv wordt de stroomsynchronsatie met de tv uitgeschakeld Schakel eerst de tv uit 13 LICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories...

Страница 115: ... het apparaat er in werkelijkheid uitziet In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht a een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen b u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen U wordt op ...

Страница 116: ... 5 725 GHz UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT BT max zendvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz OPMERKINGEN Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen Gewicht en afmetingen zijn bij benadering Dit product werkt mogelijk niet veilig onder de 20 C Het wordt aanbevolen de stroomkabel aan te sluiten op het stopcontact en na 1 uu...

Страница 117: ...e Soundbar om Bluetooth in uit te schakelen Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014 53 EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http www samsung com Ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in Deze apparatuur mag in alle EU landen en in het V...

Страница 118: ...aal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zod...

Страница 119: ...c un cordon d alimentation le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre Tension CA ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d util...

Страница 120: ...d autres sources de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil 4 Protégez le produit d une chaleur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu ...

Страница 121: ...rojection d eau dans toutes les directions Protégédelapoussière 5 5 Jetsd eaudanstouteslesdirections Hermétique à la poussière 6 6 Jets d eau puissants dans toutes les directions 7 Immersion temporaire à 1 m pendant 30 minutes 8 Immersion profondeur et durée définies par le fabricant Malgré leur protection de classe IP55 et IP56 la Soundbar et la télécommande ne sont pas résistantes aux dommages c...

Страница 122: ...ations de sortie pour les différents modes d effets sonores 14 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 15 04 ConnexiondelaSoundbar 16 Connexion de l alimentation électrique 16 Comment monter l adaptateur AC CC 16 05 Installationdelafixationmurale 17 Mesures de sécurité relatives à l installation 17 Méthode 1 Fixation au téléviseur 17 Méthode 2 Fixation murale 20 06 Con...

Страница 123: ...n de la fonction Tap Sound 32 10 Connexiond unproduitAmazon 33 Connecter et utiliser un produit Amazon Amazon Echo 33 Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar 33 11 Miseàjourdulogiciel 34 Mise à jour automatique 34 Mise à jour par USB 34 Initialisation 34 12 Dépannage 35 13 Licence 36 14 AvisdeLicenceLibre 37 15 RemarqueImportanteàProposduService 37 16 SpécificationsetGuide 38 Spé...

Страница 124: ...consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette située au bas de l unité principale Soundbar Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung Pour les composants de fixation murale de la Soundbar consultez les pages 17 21 Cette Soundbar est uniquement prévue pour une fixat...

Страница 125: ...s 3 Si la télécommande contient des piles retirez les 4 Insérez deux piles neuves 1 5 V de type AAA dans le compartiment de piles en vous assurant que les polarités des piles sont correctement orientées 5 Une fois les piles insérées fixez le couvercle de piles et faites le glisser sur le boîtier de la télécommande 6 Retournez la télécommande appuyez sur la touche située en haut à l arrière et main...

Страница 126: ...lectionne le mode d entrée de la source Moded entrée Affichage Entrée numérique optique D IN Mode Wi Fi WIFI Mode BLUETOOTH BT Lorsque vous branchez le cordon CA la touche d alimentation commence à fonctionner après 4 à 6 secondes Lorsque vous allumez cette unité il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu il ne produise du bruit Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de la Soundbar a...

Страница 127: ...de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit DC23V Entrée d alimentation Connectez l adaptateur d alimentation CA CC Voir page 16 Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur d alimentation CA CC d une prise de courant murale tirez sur la fiche Ne tirez pas sur le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants à une prise CAtant que toutes les connexions e...

Страница 128: ...de régler l élément souhaité à l aide des touches Haut Bas Pour ajuster le volume TREBLE sélectionnez Commande audio TREBLE puis utilisez les touches Haut Bas pour ajuster le volume dans une plage de 6 à 6 Appuyez et maintenez enfoncée la touche Réglagesaudio pendant environ 5 secondes pour régler le son de chaque bande de fréquences Vous pouvez sélectionner parmi 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 ...

Страница 129: ...ment lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche Haut Bas Gauche Droite VOL WOOFER SOUND MODE PAIR AppuyezsurleszonesindiquéespoursélectionnerHaut Bas Gauche Droite Appuyez sur Haut Bas Gauche Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions Répéter Pour utiliser la fonction Repeat appuyez sur le bouton Haut Sautdefichiermusical Appuyez sur la touche Droite po...

Страница 130: ... dans une plage de 6 à 6 ADAPTIVE Appuyez sur cette touche pour analyser le contenu en temps réel et fournir automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu SURROUND Appuyez sur cette touche pour obtenir une scène sonore plus large que la norme ...

Страница 131: ...ut Télécommande de votre téléviseur Activer Désactiver Veille page 15 Réglages audio EQ bande 7 page 11 Spécificationsdesortiepourlesdifférentsmodesd effetssonores Effet Entrée Sortie STANDARD 2 0 canaux 2 0 canaux 5 1 canaux 3 0 canaux SURROUND 2 0 canaux 3 0 canaux 5 1 canaux 3 0 canaux ADAPTIVE 2 0 canaux 2 0 canaux 5 1 canaux 3 0 canaux ...

Страница 132: ...arge cette fonction VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 Éteignez la Soundbar 2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant 5 secondes Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS et la maintenez pendant 5 secondes le mode change dans l ordre suivant SAMSUNG TVREMOTE Mode par défaut OFF TVREMOTE ALL TVREMOTE Touchedetélécommande Écran État 5 Sec Mode par défaut S...

Страница 133: ...TAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AdaptateurCA CC Lorsque le câble n est pas utilisé scellez le avec de la silicone REMARQUES Si vous débranchez puis rebranchez le cordon d alimentation alors que le produit est allumé la Soundbar s allume automatiquement Ne tirez jamais de force sur le cordon d alimentation de l adaptateur AC CC Lors de l installation de l adaptateur AC ...

Страница 134: ...produit celui ci doit être installé dans un endroit où il n y a pas de risque de gel par accumulation de neige ni d exposition à la pluie pendant une période prolongée Lorsque vous laissez la Soundbar à l extérieur la poussière ou des substances étrangères peuvent s accumuler Lorsqu elle n est pas utilisée veillez à ce qu elle soit recouverte d un tissu ou d une housse Il est recommandé d utiliser...

Страница 135: ... AUDIO IN OPTICAL 1 ArrièredutéléviseurSamsung A B C D E F G H 2 A B C D E F G H A B C D E F G H B C D E F G H ArrièredutéléviseurSamsung Serrez la vis avec le téléviseur pressé contre A B C D E F G H 3 A B C D E F G A B C D E F G H ArrièredelaSoundbar 4 PartieinférieuredelaSoundbar A B C D E F G A B C D E F G H 5 Plaque anti déviation ...

Страница 136: ... connecté fermez le couvercle et serrez les vis desserrées 8 A B C D Avant d accrocher la Soundbar à A B C D E soulevez légèrement le produit puis poussez le vers le bas pour l assembler REMARQUES A B C D E F G H Vis Pour séparer la Soundbar de la TV desserrez la vis sur le A B C D E F G H Lors de la dépose de la Soundbar attention à ne pas déformer la plaque anti déviation ...

Страница 137: ...50 x 2 I J K L M N O P x 2 I J K L M N O P C D E F G H I J K L M N O P x 2 A B C D E F G H I J K L M N O P x 2 x 2 M4 x L10 1 5cmouplus 400mm A B C D E F G H Lignecentrale 2 I J K L M N O P 3 4 I J K L M N O I J K L M N O Couple de serrage recommandé 10 12 kgf cm 5 ...

Страница 138: ...é scellez le avec de la silicone SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Une fois le câble connecté fermez le couvercle et serrez les vis desserrées 7 I J K L M N O P A B C D E F G H 8 ArrièredelaSoundbar ...

Страница 139: ...nnexion Lorsque vous utilisez la Soundbar à l extérieur il est recommandé de connecter un câble optique pour une sortie audio fluide Veillez à utiliser le câble optique fourni avec le produit Pour acheter un câble optique séparément contactez le revendeur ou le service après vente Samsung le plus proche Le câble optique fourni avec le produit est conçu pour répondre à la spécification 4 mm relativ...

Страница 140: ...e port de sortie OPTICAL du téléviseur à l aide du câble optique comme indiqué sur la figure 2 Allumez la Soundbar et le téléviseur 3 Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source en bas de la Soundbar ou la touche D IN sur la télécommande de la Soundbar 4 Le son du téléviseur est émis par la Soundbar ...

Страница 141: ...té Vérifiez les spécifications de votre téléviseur PartieinférieuredelaSoundbar OU BTPAIRING 5 Sec Connexioninitiale 1 Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode BT PAIRING OU a Appuyez sur la touche Source sur le panneau inférieur puis sélectionnez BT BT passe automatiquement sur BTPAIRING en quelques secondes ou sur BT READY si une connexion est déjà enregis...

Страница 142: ...msungSoundbarLST70T déjà présente dans la liste des enceintes du téléviseur Samsung TV supprimez la Ensuite répétez les étapes 1 à 3 DéconnexiondelaSoundbaretdutéléviseurSamsungTV Appuyez sur la touche Source sur le panneau inférieur ou sur la télécommande et passez à n importe quel mode sauf BT La déconnexion prend un certain temps car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part...

Страница 143: ...icro ondes des appareils LAN sans fil etc Méthode2 ConnexionviaWi Fi Listedevérificationspréalablesàlaconnexion La connexion Wi Fi n est disponible que sur les téléviseurs Samsung Vérifiez si le routeursansfil Wi Fi est activé et si letéléviseurestconnectéaurouteur Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil Wi Fi Si votre réseau sans fil Wi Fi utilise un canal DFS ...

Страница 144: ...ieuredelaSoundbar 1 Utilisez un câble optique pour connecter DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale de la Soundbar et le port OPTICAL OUT sur l appareil externe 2 Allumez la Soundbar et l appareil externe 3 Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source en bas de la Soundbar ou sur la touche D IN sur la télécommande de la Soundbar 4 Votre Soundbar produira des sons depuis l appar...

Страница 145: ...ser en mode BT PAIRING OU a Appuyez sur la touche Source sur le panneau inférieur puis sélectionnez BT BT passe automatiquement sur BTPAIRING en quelques secondes ou sur BT READY si une connexion est déjà enregistrée b Lorsque BTREADY apparaît appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BT PAIRING 2 Sur votre appar...

Страница 146: ...mode Prêt Il est possible que la Soundbar n effectue aucune recherche Bluetooth ou n établisse aucune connexion sous certaines circonstances En présence d un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar Si l appareil Bluetooth est éteint déplacé ou qu un dysfonctionnement survient Les appareils électroniques...

Страница 147: ...utres appareils Bluetooth pendant l utilisation de l option Bluetooth Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement Déconnexiondel appareilBluetoothd uneSoundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce périphérique Le système Soundbar sera déconnecté Lorsque ...

Страница 148: ...gs sur votre appareil mobile smartphone ou tablette 2 Sur l application suivez les instructions à l écran pour ajouter la Soundbar Le message contextuel automatique deuxième illustration ci dessous peut ne pas s afficher sur certains appareils Si la fenêtre contextuelle n apparaît pas appuyez sur sur l écran Home La Soundbar est ajoutée à l application Lancer l application Ajouter l appareil Messa...

Страница 149: ...ndbar La Soundbar ou l appareil mobile risquerait d être rayé ou endommagé Il est recommandé de recouvrir l appareil mobile d une housse protectrice Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar sans forcer Pour utiliser cette fonction mettez à jour l application SmartThings à la dernière version Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge selon la versi...

Страница 150: ...tilisezlescommandesvocalespourcontrôlerlaSoundbar Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique D autres services fournis par Amazon Echo tels que les actualités et la météo peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo Déclencheur Commande Nomduhaut parleur PourutiliserlescommandesvocalespourlaSoundbarappelée Salon Action Commandevoc...

Страница 151: ...te Samsung www samsung com recherchez le nom du modèle à partir de l option de menu d assistance client Pour plus d informations sur les mises à jour reportez vous au guide des mises à jour 2 Téléchargez le fichier de mise à jour USB Type C 3 Décompressez le fichier pour créer un dossier avec le nom du fichier 4 Stockez le fichier créé dans une clé USB puis connectez la à la Soundbar 5 Allumez la ...

Страница 152: ...e de nouveau Débranchez complètement le cordon d alimentation reconnectez le puis allumez l alimentation Initialisez l appareil et réessayez Voir page 34 SilaconnexionBluetoothestimpossible Lors de la connexion d un nouvel appareil passez en mode BTPAIRING pour établir la connexion Maintenez la touche PAIR de la télécommande ou la touche Source située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant...

Страница 153: ...entre les deux appareils Si votre routeur sans fil est neuf vous devrez configurer de nouveau les paramètres réseau de l enceinte SilaSoundbarnes allumepasimmédiatement aprèsl activationdutéléviseur Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l alimentation du téléviseur et de la Soundbar Commencez par éteindre le téléviseur 13 LICE...

Страница 154: ...parence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne présente aucune anomalie par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation b Vous portez l unité à un centre de réparation mais il s avère que celle ci ne présente aucune défaillance par ex vous n avez pas lu ce Manuel d...

Страница 155: ...CE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz REMARQUES Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Ce produit peut ne pas fonctionner en toute sécurité à une température inférieure à 20 C Il est conseillé de brancher le cordon d alimentation à la prise ...

Страница 156: ...30 secondes pour activer désactiver le Bluetooth Par la présente Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014 53 UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume Uni Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l adresse http www samsung com accédez à Assistance puis saisissez le nom du modèle Cet équipement peut fonctionner dans tous ...

Страница 157: ...i ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développemen...

Страница 158: ...om pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country SamsungServiceCentre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk support CROATIA 07272678...

Результаты поиска

Содержание HW-LST70T

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-LST70T

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-LST70T, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание HW-LST70T

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-LST70T

Бренды по названию

Популярные бренды