Samsung HT-F450 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 104

Italiano

Informazioni sulla sicur

ezza

Conservazione e gestione dei dischi

•

Manipolazione dei dischi

- Impronte o graffi sul disco possono

ridurre la qualità dell'audio e

dell'immagine o far "saltare" il disco.

- Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono

stati registrati dei dati.

- Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie

con le dita.

- Non incollare carta o nastro adesivo sul disco.

•

Pulizia dei dischi

- Se sul disco sono presenti impronte

o sporcizia, pulirlo con un detergente

delicato diluito in acqua e asciugarlo

con un panno morbido.

- Pulire delicatamente il disco dall'interno verso

l'esterno.

- Conservazione dei dischi

Non conservare alla luce diretta del sole.

Conservare in un luogo fresco e ventilato.

Conservare in una custodia di protezione pulita e

archiviare in posizione verticale.

Licenza

•

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato

video digitale creato da DivX, LLC, una consociata

di Rovi Corporation. Questo è un dispositivo ufficiale

DivX Certified® che riproduce video DivX. Per ulteriori

informazioni e per gli strumenti software per la

conversione dei file in video DivX, visitare il sito divx.

com.

•

INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND:

Questo dispositivo DivX Certified® deve essere

registrato per consentire la riproduzione dei film DivX

video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il

codice di registrazione, individuare la sezione DivX

VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare

il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come

completare la registrazione.

•

DivX Certified® per riprodurre video DivX®, compresi

contenuti premium.

•

DivX®, DivX Certified® e i loghi ad essi associati sono

marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e

sono utilizzati su licenza.

•

Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

•

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.Dolby

e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

•

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

•

Questo prodotto è dotato di una tecnologia di

protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti

U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi

Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo

smontaggio.

•

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software

distribuiti da Independent JPEG Group.

•

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software

distribuiti da OpenSSL Project.

Copyright

Protezione contro la copia

Molti dischi DVD sono codificati con una protezione

contro la copia. Per questo motivo, il prodotto deve

essere collegato direttamente al televisore, non a un

videoregistratore. Con i dischi DVD protetti contro la

copia, il collegamento a un videoregistratore produce

un'immagine distorta.

Содержание HT-F450

Страница 1: ...sibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Digital Home Entertainment System user manual HT F450 HT F453 HT F455 ...

Страница 2: ... dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the ma...

Страница 3: ...on in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under ...

Страница 4: ... 16 Language 16 Security 16 Parental Rating 16 Change Password 16 Support 16 Product Information BASIC FUNCTIONS 17 Disc Playback 17 Audio CD CD DA MP3 WMA Playback 17 JPEG File Playback 17 Using the Playback Function 19 Using the Special Remote Control Buttons 20 Listening to Radio 21 USB Function 21 USB Recording OTHER INFORMATION 22 Troubleshooting 23 Specifications 25 OpenSSL License Figures a...

Страница 5: ...r to rest of this user manual for additional information on playback restrictions Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not play on this product This product does not support DTS sound Supported Formats Video File Support Format Supported Versions AVI DivX3 11 DivX6 8 WMV V1 V2 V3 V7 Music File Support Format Bit Rate Sampling Frequency MP3 80 320kbps 44 1khz WMA 56...

Страница 6: ... multi card reader may not operate properly PTP protocol for digital camera is not supported Do not disconnect USB device during a Reading process Bigger the image resolution the longer the delay to displaying DRM applied MP3 WMA or video files downloaded from a commercial site are not played back External HDD device is not supported The maximum current supported by the USB port for an external de...

Страница 7: ...CAL FM ANTENNA SPEAKER OUTPUT CONNECTORS COOLING FAN FA NET Only for Service VIDEO OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service Connecting the FM Antenna 1 Connect the FM antenna supplied to the FM ANTENNA Jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good then fasten it to...

Страница 8: ... the sound temporarily Audio signal can output to Home Theater Speaker or TV Speaker Allows you to repeat a title chapter track or disc Press to check the disc menu Brings up the product s setup menu Return to the previous menu Press this to exit the menu Display current disc file status Allow access to common functions of the DVD Home Theater such as navigating the Photo List Use this to enter th...

Страница 9: ...i 03 AOC 01 18 40 48 Onking 03 Bell Howell M Wards 57 58 81 Onwa 03 Brocsonic 59 60 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 Candle 18 Penney 18 Cetronic 03 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 Citizen 03 18 25 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 Cinema 97 Pioneer 63 66 80 91 Classic 03 Portland 15 18 59 Concerto 18 Proton 40 Contec 46 Quasar 06 66 67 Coronado 15 Radio Shack 17 48 56 60 61 75 Craig 03 05 ...

Страница 10: ...e mainly sound effects and sound will not come from them all the time Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical Place it anywhere you like CAUTION Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if the speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct Keep the subwoofer out of the reach of children so as t...

Страница 11: ...led Stand 5 Insert a screw clockwise into the hole on the rear of the speaker using a screwdriver And then connect a speaker cable 6 This is the appearance after the speaker is installed Follow this steps to install other speaker Speaker Components FRONT CENTER FRONT FRONT SURROUND STAND SCREW 5 20 8EA SCREW 5 20 16EA L R L R L R SURROUND SUBWOOFER HT F450 HT F453 HT F455 English 13 HT F5530_50_ZC...

Страница 12: ...rround Speaker L Center Speaker Front Speaker L Refer to page 11 for the speakers of HT F453 HT F455 Black Red Connecting to a TV Select either Method 1 or Method 2 If you have set the product s remote control to operate your TV press the TV SOURCE button on the remote control and then select the correct external source from the TV s source list HDMI Video In etc to view video from the home cinema...

Страница 13: ...xternal device press the FUNCTION button Each time you press the button the mode changes in this order DVD CD D IN AUX 1 AUX 2 USB FM R Red W White Method 1 Method 2 External Devices Cable not supplied Cable not supplied FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service AUDIO OUT DIGITAL OUT Method 1 AUX 2 Connecting an Ext...

Страница 14: ...BREC S W LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DSP EQ DVD TV TUNER MEMORY AUDIO UPSCALE DIMMER A B C D P BASS VOL TUNING CH SOURCE HOME TITLE MENU DISC MENU REPEAT GIGA 1 2 4 3 1 HOME Button Press to move to the Home screen 2 RETURN Button Return to the previous menu 3 v Enter DIRECTION Button Press to move the cursor or select an item Press the v button to activate the currently selected item ...

Страница 15: ...ll as Test Tone in this mode Sound Edit You can adjust the balance and level for each speaker Press the buttons to select and adjust the desired speaker Press the buttons to adjust the settings Delay Time If the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position you can adjust the delay time of the audio signals from the Center and Surround speakers You can also set the Test ...

Страница 16: ...on will not be reset DivX R Deactivation Select this to get a new registration code Language You can select the language you prefer for on screen menu disc menu etc To select a language that does not appear in the menu select OTHERS in the Disc Menu Audio and Subtitle and enter the language code of your country For more information refer to www samsung com or call to Samsung customer service cente...

Страница 17: ...e Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format recorded on the disc WMA DRM files cannot be played The product will automatically turn off from no Disc and Stop mode for more than 25 minutes JPEG File Playback Insert a JPEG disc _ select Photo select the desired folder v select the desired photo v The selected file will play and slide show will start To stop slide sho...

Страница 18: ... a DVD or CD 1 During the DVD disc or CD playback press the REPEAT button on the remote control 2 For DVD press the buttons to select A For CD press the REPEAT button repeatedly until appears 3 Press the v button at the point where you want repeat play to start A 4 Press the v button at the point where you want repeat play to stop B 5 To return to normal playback For DVD press the REPEAT button th...

Страница 19: ...des a bass boost to reinforce the low frequencies NOTE The P BASS function is only available with 2 channel LPCM sources such as MP3 DivX CD and WMA GIGA GIGA The GIGA Sound Function amplifies bass and improves bass twice as much for you to appreciate powerful real sound Subwoofer only NOTE The GIGA Sound works when in 2 channel LPCM mode only S VOL smart volume S VOL This will regulate and stabil...

Страница 20: ... ON O O OFF O O Anynet HDMI CEC supported TV No opeartion O O Make sure that D IN function is changed to TV CEC ON state otherwise ARC audio is not available Listening to Radio Using buttons on the Remote Control 1 Press the FUNCTION button to select FM 2 Tune in to the desired station Preset Tuning 1 You must first add a desired frequency as a preset Press the 5 button to select PRESET and then p...

Страница 21: ...trol To start recording the current track press the USB REC button on the remote control while the system is playing a track or stopped temporarily To record the entire CD press and hold the USB REC button on the remote control FULL RECORDING appears on the displayand recording starts 4 Press the 5 button to stop recording When USB recording of a CD is completed you will find a new folder named RE...

Страница 22: ...from a few speakers and not all 6 On certain DVD discs sound is output from the front speakers only Check if the speakers are connected properly Adjust the volume When listening to a CD radio or TV sound is output to the front speakers only Select V SURROUND Virtual Surround on the remote control to use all six speakers Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is not produced Is there Dolby Digital 5 1...

Страница 23: ...than 5 seconds INIT appears on the display and all settings will return to the default values And then press the POWER button Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary Can t receive radio broadcast Is the antenna connected properly If the antenna s input signal is weak install an external FM antenna in an area with good reception Specifications Genera...

Страница 24: ...W Maximum input 334W 334W 330W 334W Dimensions W x H x D Unit mm Front Surround Centre Subwoofer HT F450 95 x 144 x 74 95 x 116 x 74 227 x 95 x 74 168 x 350 x 290 HT F453 94 8 x 1112 x 74 5 Stand base 276 x 189 95 x 116 x 74 HT F455 94 8 x 1112 x 74 5 Stand base 276 x 189 94 8 x 1112 x 74 5 Stand base 276 x 189 Weights Unit kg Front Surround Centre Subwoofer HT F450 0 37 0 35 0 51 3 41 HT F453 2 8...

Страница 25: ...oung eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc ...

Страница 26: ...es of waste and recycle them through your local free battery return system Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_...

Страница 27: ...numérique Guide de l utilisateur HT F450 HT F453 HT F455 Imaginez les possibilités Merci d avoir acheté ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register ...

Страница 28: ...ATTENTION Évitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase La fiche permet de débrancher l appareil et doit toujours être facilement accessible Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre Pour débrancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette d...

Страница 29: ...nfiguration du périphérique Pour savoir comment terminer votre enregistrement vous pouvez visiter le site web à l adresse vod divx com DivX Certified pour lire les vidéos DivX y compris des contenus premium DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou ses filiales et font l objet d une licence Couverts par un ou plusieurs des brevets amér...

Страница 30: ...ss parental 16 Modification du mot de passe 16 Assistance 16 Informations sur le produit FONCTIONS DE BASE 17 Lecture d un disque 17 Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA 17 Lecture de fichiers JPEG 17 Utilisation de la fonction de lecture 19 Utilisation des touches spécifiques de la télécommande 20 Écoute de la radio 21 Fonction USB 21 Enregistrement sur périphérique USB AUTRES INFORMATIONS 22 Dépann...

Страница 31: ...plus d informations sur les restrictions en matière de lecture Il se peut que certains disques et DVD du commerce achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil Cet appareil ne prend pas le son DTS en charge Formats pris en charge Prise en charge des fichiers vidéo Format Versions prises en charge AVI DivX3 11 DivX6 8 WMV V1 V2 V3 V7 Prise en charge des fichiers musicaux...

Страница 32: ...aîner un dysfonctionnement Le protocole PTP pour caméras numériques n est pas pris en charge Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de lecture Plus la résolution de l image est élevée plus lent le délai d affichage de l image Les fichiers MP3 WMA ou vidéo de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l appareil Le périphérique de disque dur externe n est...

Страница 33: ... ANTENNE FM CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES VENTILATEUR FA NET Uniquement pour les réparations PRISE DE SORTIE VIDÉO FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service Connexion de l antenne FM 1 Connectez l antenne FM fournie à la prise d antenne FM 2 Déplacez lentement le fil de l antenne jusqu à ce que vous trouviez u...

Страница 34: ... Home cinéma ou aux enceintes du téléviseur Permet de répéter la lecture d un titre d un chapitre d une plage ou d un disque Permet de consulter le menu du disque Permet d afficher le menu de configuration du produit Permet de revenir au menu précédent Permet de quitter le menu Permet d afficher le statut du disque ou fichier en cours de lecture Permet d accéder aux fonctions courantes du Home cin...

Страница 35: ...ilisables Marque Code Marque Code Admiral M Wards 56 57 58 MTC 18 A Mark 01 15 NEC 18 19 20 40 59 60 Anam 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Nikei 03 AOC 01 18 40 48 Onking 03 Bell Howell M Wards 57 58 81 Onwa 03 Brocsonic 59 60 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 Candle 18 Penney 18 Cetronic 03 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 Citizen 03 18 25 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 Cinema 97...

Страница 36: ...eproduisent pas de son en permanence Caisson de graves Son emplacement n est pas d une importance cruciale Vous pouvez le placer où vous voulez ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité Ils pourraient se blesser en cas de chute de l une d elles Lorsque vous branchez les fils aux enceintes assurez vous de respecter les polarités Conservez le caisson de graves hors...

Страница 37: ...semblé 5 À l aide d un tournevis serrez une vis dans le sens des aiguilles d une montre dans le trou situé à l arrière de l enceinte Puis connectez le câble de l enceinte 6 Telle est l apparence une fois l enceinte installée Respectez cette procédure pour installer l autre enceinte Composants des enceintes AVANT CENTRALE AVANT AVANT AMBIOPHONIQUE SOCLE VIS 5 20 8EA VIS 5 20 16EA G D G D G D AMBIOP...

Страница 38: ...avant G Reportez vous à la page 11 pour les enceintes des modèles HT F453 HT F455 Noir Rouge Connexion de l appareil à un téléviseur Sélectionnez la méthode 1 ou la méthode 2 Si vous avez réglé la télécommande de l appareil pour commander votre téléviseur appuyez sur la touche TV SOURCE de la télécommande puis sélectionnez la source externe correcte parmi la liste des sources du téléviseur HDMI En...

Страница 39: ...mode correct pour un périphérique externe appuyez sur la touche FUNCTION Chaque appui sur cette touche change le mode selon cet ordre DVD CD D IN AUX 1 AUX 2 USB FM R Rouge W Blanc Méthode 1 Méthode 2 Périphériques externes Câble non fourni Câble non fourni FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service AUDIO OUT DIGITAL...

Страница 40: ... 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DSP EQ DVD TV TUNER MEMORY AUDIO UPSCALE DIMMER A B C D P BASS VOL TUNING CH TV SOURCE HOME TITLE MENU DISC MENU REPEAT GIGA 1 2 4 3 1 Touche HOME Appuyez sur cette touche pour passer à l écran Accueil 2 Touche RETURN Permet de revenir au menu précédent 3 Touche v Entrée DIRECTION Appuyez sur pour déplacer le curseur ou sélectionner un élément Appuyez sur la touche v po...

Страница 41: ...e ainsi que la tonalité d essai dans ce mode BAL avant Vous pouvez ajuster la balance et le niveau de chaque enceinte Appuyez sur les touches pour sélectionner et ajuster l enceinte souhaitée Appuyez sur les touches pour ajuster les réglages Delai Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance par rapport à votre position d écoute vous avez la possibilité de régler le temps de retar...

Страница 42: ...itialisé les paramètres de Enregistrement DivX ne seront pas réinitialisés DivX R Désactivation Sélectionnez ceci pour obtenir un nouveau code d enregistrement Langue Vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l écran le menu du disque etc Pour sélectionner une autre langue sélectionnez OTHERS du menu du disque audio et sous titres et entrez le code de la langue de votre p...

Страница 43: ...eau du contenu d un CD MP3 varie en fonction du format de la piste MP3 WMA enregistrée sur le disque Les fichiers WMA DRM ne sont pas lus L appareil est automatiquement mis hors tension en mode no Disc Aucun disque et Stop Arrêt pendant plus de 25 minutes Lecture de fichiers JPEG Insérez un disque JPEG _ sélectionnez Photo sélectionnez le dossier correspondant v sélectionnez la photo souhaitée v L...

Страница 44: ...ue DVD ou CD appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande 2 Pour les DVD appuyez sur les touches pour sélectionner A Pour les CD appuyez de façon répétée sur la touche REPEAT jusqu à ce que apparaisse 3 Appuyez sur la touche v au point où vous souhaitez que la répétition de lecture débute A 4 Appuyez sur la touche v au point où vous souhaitez que la répétition de lecture s arrête B 5 Pour reven...

Страница 45: ... P BASS n est compatible qu avec les sources à modulation par impulsion et codage linéaire LPCM à deux canaux MP3 DivX CD et WMA GIGA GIGA La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les améliore deux fois plus afin de vous permettre d apprécier la puissance du son réel Caisson de graves uniquement REMARQUE La fonction GIGA Sound GIGA Sound fonctionne uniquement en mode LPCM à 2 canaux S VOL CON...

Страница 46: ...SEUR DÉSACTIVÉ Téléviseur prenant en charge le paramètre Anynet HDMI CEC MARCHE O O ARRÊT O O Téléviseur ne prenant pas en charge le paramètre Anynet HDMI CEC Aucune opération O O Assurez vous que la fonction D IN passe à l état TV CEC ON ACTIVATION TV CEC sinon l audio ARC n est pas disponible Écoute de la radio Utilisation des touches de la télécommande 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour séle...

Страница 47: ...REG USB de la télécommande alors que le système est en cours de lecture ou de pause temporaire Pour effectuer l enregistrement de tout le CD appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande et maintenez le enfoncé Le message FULL RECORDING ENREGISTREMENT COMPLET s affiche à l écran et l enregistrement démarre 4 Appuyez sur le bouton 5 pour mettre fin à l enregistrement À la fin de l enregistrement...

Страница 48: ...ue par certaines enceintes pas par les six Sur certains disques DVD le son est uniquement généré par les enceintes avant Vérifiez si les enceintes sont correctement connectées Réglez le volume Pendant l écoute d un CD de la radio ou du téléviseur le son est uniquement généré par les enceintes avant Sélectionnez V SURROUND Surround virtuel sur la télécommande pour utiliser les six enceintes Le son ...

Страница 49: ...ant plus de 5 secondes Le mot INIT INITIAL s affiche et tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut Appuyez ensuite sur la touche POWER L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les réglages enregistrés N utilisez cette fonction que lorsque cela s avère nécessaire La réception des émissions de radio est impossible L antenne est elle connectée correctement Si le signal...

Страница 50: ...W 167W 165W 167W Entrée maximale 334W 334W 330W 334W Dimensions L x H x P Unité mm Avant Ambiophonique Centrale Caisson de graves HT F450 95 x 144 x 74 95 x 116 x 74 227 x 95 x 74 168 x 350 x 290 HT F453 94 8 x 1112 x 74 5 socle 276 x 189 95 x 116 x 74 HT F455 94 8 x 1112 x 74 5 socle 276 x 189 94 8 x 1112 x 74 5 socle 276 x 189 Poids Unité kg Avant Ambiophonique Centrale Caisson de graves HT F450...

Страница 51: ...m Tous droits réservés Ce progiciel est une application SSL rédigée par Eric Young eay cryptsoft com L application a été rédigée conformément à Netscapes SSL Cette bibliothèque est en accès libre pour une utilisation commerciale et non commerciale tant que les conditions suivantes sont respectées Les conditions suivantes s appliquent à tous les codes concernés par cette distribution qu il s agisse...

Страница 52: ...la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement éliminées ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protéger les ressources naturelles et d encourager la réutilisation du matériel veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries Area Contact Centre...

Страница 53: ...Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice www samsung com register ...

Страница 54: ...rf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden Um das Gerät vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie deshalb sicher dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Entf...

Страница 55: ...eben werden können Um den Registrierungscode zu erhalten wechseln Sie in den DivX VOD Bereich im Setup Menü des Geräts Weitere Informationen über den Abschluss der Registrierung finden Sie unter vod divx com DivX Certified für die Wiedergabe von DivX Videos einschließlich Premium Inhalt DivX DivX Certified und die dazugehörigen Logos sind Markenzeichen der Rovi Corporation oder ihrer Tochteruntern...

Страница 56: ...ktivierung 16 Sprache 16 Sicherheit 16 Sicherungsstufe 16 Passwort ändern 16 Unterstützung 16 Produktinformationen GRUNDFUNKTIONEN 17 Disk wiedergeben 17 Audio CDs und MP3 WMA CDs wiedergeben 17 JPEG Dateien wiedergeben 17 Wiedergabefunktion verwenden 19 Verwenden der Sondertasten auf der Fernbedienung 20 Radio hören 21 USB Funktion 21 USB Aufnahme SONSTIGE INFORMATIONEN 22 Fehlerbehebung 23 Techn...

Страница 57: ...en finden Sie in diesem Handbuch Einige kommerzielle Disks sowie DVDs aus Ländern außerhalb Ihrer Region können unter Umständen mit diesem Produkt nicht abgespielt werden DTS Sound wird von diesem Gerät nicht unterstützt Unterstützte Formate Unterstützte Videodatei Format Unterstützte Versionen AVI DivX3 11 DivX6 8 WMV V1 V2 V3 V7 Unterstützte Musikdatei Format Bitrate Sampling Frequenz MP3 80 320...

Страница 58: ...wird nicht unterstützt Entfernen Sie das USB Gerät während eines Lade Vorgangs nicht Je größer die Bildauflösung desto länger die Verzögerungszeit bei der Anzeige DRM geschützte MP3 WMA oder Video Dateien die auf kommerziellen Webseiten heruntergeladen sind werden nicht abgespielt Externe Festplatte wird nicht unterstützt Der maximale unterstützte Stromaufnahme eines an den USB Anschluss angeschlo...

Страница 59: ...TISCH UKW ANTENNENEINGANG FM ANT LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE LÜFTER FA NET Nur für Service Zwecke VIDEOAUSGANG VIDEO OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service UKW Antenne anschließen 1 Verbinden Sie die mitgelieferte UKW Antenne mit dem UKW Antennenanschluss 2 Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her bis Si...

Страница 60: ...oder des Fernsehgeräts wiedergegeben werden Wiedergabe von Titel Kapitel Track oder Disk wiederholen Diskmenü aufrufen Zum Öffnen des Menüs des Hauptgeräts Zum vorherigen Menü zurückkehren Drücken Sie diese Taste um das Menü zu verlassen Aktuellen Diskstatus Dateistatus anzeigen Ermöglicht den Zugriff auf allgemeine Funktionen des DVD Home Theater wie das Navigieren durch die Fotoliste Titelmenü a...

Страница 61: ...ernsehgeräte Marke Code Marke Code Admiral M Wards 56 57 58 MTC 18 A Mark 01 15 NEC 18 19 20 40 59 60 Anam 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Nikei 03 AOC 01 18 40 48 Onking 03 Bell Howell M Wards 57 58 81 Onwa 03 Brocsonic 59 60 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 Candle 18 Penney 18 Cetronic 03 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 Citizen 03 18 25 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 Cinema 9...

Страница 62: ...cher hauptsächlich für Klangeffekte so dass sie nicht fortwährend Töne wiedergeben Subwoofer Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig Sie können ihn beliebig platzieren ACHTUNG Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden Stellen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel an den Lautsprechern sicher...

Страница 63: ...en zusammengesetzten Stand am oberen Lautsprecher 5 Drehen Sie mit einem Schraubenzieher eine Schraube im Uhrzeigersinn in das Loch auf der Rückseite des Lautsprechers Schließen Sie anschließend das Lautsprecherkabel an 6 Lautsprecher nach der Installation Die gleichen Schritte für den zweiten Lautsprecher wiederholen Lautsprecherkomponenten FRONT CENTER FRONT FRONT SURROUND STANDFUSS SCHRAUBE 5 2...

Страница 64: ...tsprecher L Weitere Informationen zu den HT F453 HT F455 Lautsprechern finden Sie auf Seite 11 Schwarz Rot Anschluss an ein Fernsehgerät Wählen Sie entweder die Methode 1 oder Methode 2 Wenn Sie die Fernbedienung des Geräts für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts eingestellt haben die TV SOURCE Taste auf der Fernbedienung drücken und anschließend die entsprechende externe Quelle aus der Liste des Fe...

Страница 65: ...en Modus für ein externes Gerät zu wählen die FUNCTION Taste drücken Durch wiederholtes Drücken wird der Modus in folgender Reihenfolge umgeschaltet DVD CD D IN AUX 1 AUX 2 USB FM R Rot W Weiß Methode 1 Methode 2 Externe Geräte Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO...

Страница 66: ...Menü verwendete Fernbedienungstasten MUTE TOOLS RETURN EXIT INFO MO ST S VOL USBREC S W LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DSP EQ DVD TV TUNER MEMORY AUDIO UPSCALE DIMMER A B C D P BASS VOL TUNING CH TV SOURCE HOME TITLE MENU DISC MENU REPEAT GIGA 1 2 4 3 1 HOME Taste Drücken um den Home Bildschirm aufzurufen 2 RETURN Taste Rückkehr zum vorherigen Menü 3 v Enter RICHTUNGSTASTEN Taste Mit Hil...

Страница 67: ...on festlegen BAL vorn Sie können die Lautsprecherbalance und den Lautsprecherpegel für jeden Lautsprecher einzeln anpassen Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Option auszuwählen und anzupassen Drücken Sie die Tasten um die Einstellungen anzupassen Verzögerungszeit Wenn die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können lässt sich für die Center und Surrou...

Страница 68: ...R Deaktivierung Wählen Sie diese Option um einen neuen Registriercode zu erhalten Sprache Sie können die Sprache auswählen in der das Bildschirmmenü Diskmenü usw angezeigt werden soll Um eine nicht im Menü angezeigte Sprache einzustellen wählen Sie für die Option Disc Menü Audio oder Untertitel die Einstellung Others Andere und geben den Sprachcode der gewünschten Sprache ein Für weitere Informati...

Страница 69: ...teien werden nicht wiedergegeben Wenn länger als 25 Minuten keine Disk eingelegt oder vor mehr als 25 Minuten die Stopp Taste gedrückt wurde wird das Gerät automatisch ausgeschaltet JPEG Dateien wiedergeben Legen Sie eine Disk mit JPEG Dateien ein _ wählen Sie Foto wählen Sie den gewünschten Ordner v wählen Sie das gewünschte Foto v Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben und die Diashow startet ...

Страница 70: ...ie während der Wiedergabe einer DVD oder CD die Taste REPEAT auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie bei DVDs die Tasten um A auszuwählen Drücken Sie bei CDs wiederholt die Taste REPEAT bis das Symbol erscheint 3 Drücken Sie die v um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 4 Drücken Sie die v um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B 5 Um zur normalen Wiede...

Страница 71: ...ne bzw niedrige Frequenzen verstärkt werden HINWEIS Die Funktion P BASS ist nur bei 2 Kanal LPCM Datenquellen wie MP3 DivX CD oder WMA verfügbar GIGA GIGA Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt ihn damit Sie einen kraftvollen realitätsnahen Klang zu erleben können nur Subwoofer HINWEIS GIGA Sound funktioniert nur im Stereo LPCM Modus S VOL INTELLIGENTE LAUTSTÄRKE S VOL Durch die...

Страница 72: ...tützung Betrieb nicht möglich O O Stellen Sie sicher dass die D IN Funktion auf TV CEC ON eingestellt ist ansonsten ist ARC Audio nicht verfügbar Radio hören Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung 1 Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus 2 Stellen Sie den gewünschten Sender ein Gespeicherter Sender 1 Sie müssen zuerst die Frequenz des gewünschten Senders speichern Drücken Sie die 5...

Страница 73: ...bedienung Um die Aufnahme des aktuellen Titels zu starten die USB REC Taste auf der Fernbedienung drücken während das System gerade ein Lied wiedergibt oder vorübergehend gestoppt wurde Um alle Titel auf der CD zu kopieren die USB REC Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten Es wird FULL RECORDING auf dem Display angezeigt und die Aufnahme startet 4 Drücken Sie die Taste 5 Taste um die Aufnahme...

Страница 74: ...er ein Ton ausgegeben Bei bestimmten DVDs wird der Ton nur für die Front Lautsprecher ausgegeben Überprüfen Sie ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind Stellen Sie die Lautstärke ein Wenn Sie eine CD oder Radio hören bzw fernsehen wird der Ton nur für die vorderen Lautsprecher ausgegeben Betätigen Sie V SURROUND Virtual Surround auf der Fernbedienung um alle sechs Lautsprecher zu verwenden ...

Страница 75: ...e des Geräts erscheint halten Sie die 5 auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt Auf dem Bildschirm erscheint INIT und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Drücken Sie danach die Taste POWER BeiVerwendung der RESET Funktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren Verwenden Sie diese Funktion nur wenn dies erforderlich ist Ich kann keine Radiosendun...

Страница 76: ...eingangsspannung 167W 167W 165W 167W Maximale Eingangsspannung 334W 334W 330W 334W Abmessungen B x H x T Einheit mm Front Surround Center Subwoofer HT F450 95 x 144 x 74 95 x 116 x 74 227 x 95 x 74 168 x 350 x 290 HT F453 94 8 x 1112 x 74 5 Ständerfuß 276 x 189 95 x 116 x 74 HT F455 94 8 x 1112 x 74 5 Ständerfuß 276 x 189 94 8 x 1112 x 74 5 Ständerfuß 276 x 189 Gewicht Einheit kg Front Surround Ce...

Страница 77: ... Paket handelt es sich um eine von Eric Young eay cryptsoft com geschriebene SSL Anwendung Diese Anwendung wurde so ausgelegt dass sie mit Netscapes SSL übereinstimmt Die Bibliothek darf kommerziell und nicht kommerziell genutzt werden solange die folgenden Bedingungen erfüllt werden Die folgenden Bedingungen gelten für den gesamten in dieser Software vertriebenen Code sei es der RC4 RSA lhash DES...

Страница 78: ...n Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden können sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Area Contact Cen...

Страница 79: ...Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register ...

Страница 80: ...ti liquidi come ad esempio vasi Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l apparecchio deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra Per scollegare l apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile CLASS ...

Страница 81: ...codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX compresi contenuti premium DivX DivX Certified e i loghi ad essi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e sono utilizzati su licenza Protetto d...

Страница 82: ...tivazione 16 Lingua 16 Sicurezza 16 Livello Blocco 16 Cambia Password 16 Supporto 16 Informazioni prodotto FUNZIONI DI BASE 17 Riproduzione di un disco 17 Riproduzione di CD audio CD DA MP3 WMA 17 Riproduzione di file JPEG 17 Utilizzo della funzione di riproduzione 19 Uso dei tasti speciali del telecomando 20 Radio 21 Funzione USB 21 Registrazione USB ALTRE INFORMAZIONI 22 Risoluzione dei problemi...

Страница 83: ...di questo manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD acquistati all estero potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto Questo prodotto non supporta l audio DTS Formati supportati File video supportati Formato Versioni supportate AVI DivX3 11 DivX6 8 WMV V1 V2 V3 V7 File musicali supportati Formato Bit ra...

Страница 84: ...ivo di memoria in un lettore multischeda possono verificarsi problemi di funzionamento Il protocollo PTP per la foto videocamera digitale non è supportato Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di lettura Più la risoluzione dell immagine è elevata più il ritardo nella visualizzazione è lungo I file MP3 WMA o video con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti Il disposit...

Страница 85: ...E ANTENNA FM CONNETTORI DI USCITA DEI DIFFUSORI VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RETE FA Solo Per L assistenza CONNETTORE VIDEO OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service Collegamento dell antenna FM 1 Collegare l antenna FM fornita al connettore antenna FM 2 Muovere lentamente il filo dell antenna finché non si trova u...

Страница 86: ...eater o dai diffusori TV Permette di ripetere un titolo un capitolo una traccia o un disco Premere per aprire il menu del disco Visualizza il menu di configurazione del prodotto Ritorna al menu precedente Premere questo tasto per uscire dal menu Mostra lo stato del disco o file corrente Permette di accedere alle funzioni comuni del sistema Home Theater DVD come la navigazione in Photo List Lista f...

Страница 87: ...rds 56 57 58 MTC 18 A Mark 01 15 NEC 18 19 20 40 59 60 Anam 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Nikei 03 AOC 01 18 40 48 Onking 03 Bell Howell M Wards 57 58 81 Onwa 03 Brocsonic 59 60 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 Candle 18 Penney 18 Cetronic 03 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 Citizen 03 18 25 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 Cinema 97 Pioneer 63 66 80 91 Classic 03 Portland 15 18...

Страница 88: ... rispetto al diffusore centrale Diffusore centrale Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori anteriori Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore Diffusori surround Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto Se non vi è spazio sufficiente posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l uno verso l altro Posizionarli a circa 60 90 cm sopra...

Страница 89: ...to montato 5 Utilizzando un cacciavite avvitare in senso orario la vite nel foro del pannello posteriore del diffusore Quindi collegare il cavo del diffusore 6 Una volta installato il diffusore appare come mostrato in figura Ripetere questi passi per installare l altro diffusore Composizione dei diffusori ANTERIORI CENTRALE ANTERIORI ANTERIORI SURROUND SUPPORTI VITI 5 20 8 VITI 5 20 16 S D S D S D...

Страница 90: ... Diffusore anteriore S Vedere a pagina 11 per i diffusori di HT F453 HT F455 Nero Rosso Collegamento a un televisore Selezionare il metodo 1 o il metodo 2 Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare la corretta sorgente esterna dall elenco di sorgenti TV HDMI ingresso video ecc per visualizzare il ...

Страница 91: ...lezionare il modo corretto per un dispositivo esterno premere il tasto FUNCTION Ogni volta che si preme il tasto il modo cambia in questo ordine DVD CD D IN AUX 1 AUX 2 USB FM R Rosso B Bianco Metodo 1 Metodo 2 Dispositivi esterni Cavo non fornito Cavo non fornito FM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET Only For Service AUDIO OUT ...

Страница 92: ...REC S W LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DSP EQ DVD TV TUNER MEMORY AUDIO UPSCALE DIMMER A B C D P BASS VOL TUNING CH SOURCE HOME TITLE MENU DISC MENU REPEAT GIGA 1 2 4 3 1 Tasto HOME Per passare alla schermata iniziale 2 Tasto RETURN Per tornare al menu precedente 3 Tasto v Invio DIREZIONE Premere per spostare il cursore o selezionare una voce Premere il tasto v per attivare la voce corre...

Страница 93: ... Diffusori Dimensione altoparl In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei diffusori centrale posteriori e anche il tono di test BAL Ant È possibile regolare il bilanciamento e il livello di ogni diffusore Premere i tasti per selezionare e regolare il diffusore desiderato Premere i tasti per regolare le impostazioni Tempo Ritardo Se i diffusori non possono essere collocati a uguale ...

Страница 94: ...ona OK OK Per attivare questa opzione attivare la disattivazione DivX R Le impostazioni di registrazione DivX non vengono ripristinate quando si riavvia il sistema DivX R Disattivazione Selezionare questa opzione per ottenere un nuovo codice di registrazione Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video il menu del disco ecc Per selezionare un altra lingua selezionare OTHE...

Страница 95: ...o dei CD MP3 varia a seconda del formato delle tracce MP3 WMA registrate sul disco I file WMA DRM non possono essere riprodotti Il prodotto si spegne automaticamente se non vengono inseriti dischi o se rimane fermo per più di 25 minuti Riproduzione di file JPEG Inserire un disco JPEG _ selezionare Photo Foto selezionare la cartella desiderata v selezionare la foto desiderata v Il file selezionato ...

Страница 96: ...zione di un DVD o di un CD 1 Durante la riproduzione di un disco DVD o CD premere il tasto REPEAT sul telecomando 2 Per i DVD premere i tasti per selezionare A Per i CD premere ripetutamente il tasto REPEAT finché non appare 3 Premere il tasto v nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione A 4 Premere il tasto v nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione d...

Страница 97: ... canali come MP3 DivX CD e WMA GIGA GIGA La funzione GIGA Sound amplifica i bassi e raddoppia la loro potenza consentendo di apprezzare un suono effettivamente più potente Solo Subwoofer NOTA Il suono GIGA si ottiene solo in modo LPCM a 2 canali S VOL SMART VOLUME VOLUME INTELLIGENTE S VOL Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume in modo che non possa cambiare improvvisamente in c...

Страница 98: ...t HDMI CEC Funzione assente O O Controllare che la funzione D IN passi allo stato TV CEC ON altrimenti l audio ARC non è disponibile Radio Utilizzo dei tasti del telecomando 1 Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM 2 Selezionare la stazione desiderata Sintonizzazione preimpostata 1 È necessario innanzitutto aggiungere una frequenza preimpostata desiderata Premere il tasto di 5 per selezionar...

Страница 99: ...la registrazione della traccia corrente premere il tasto USB REC REG USB sul telecomando mentre il sistema sta riproducendo una traccia o è momentaneamente in pausa Per registrare l intero CD tenere premuto il tasto USB REC sul telecomando Sul display viene visualizzato FULL RECORDING REGISTRAZIONE COMPLETA e viene avviata la registrazione 4 Premere il tasto di 5 per arrestare la registrazione Qua...

Страница 100: ...to L audio viene emesso soltanto da alcuni dei diffusori non da tutti e 6 Per alcuni dischi DVD il suono viene emesso soltanto dai diffusori anteriori Controllare se i diffusori sono collegati correttamente Regolare il volume Durante l ascolto di un CD della radio o della TV l audio viene emesso soltanto dai diffusori anteriori Per utilizzare tutti e sei i diffusori selezionare V SURROUND V SURROU...

Страница 101: ...secondi Sul display viene visualizzato INIT INIZ e tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti Quindi premere il tasto di POWER Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate Utilizzarla solo in caso di necessità La radio non funziona L antenna è collegata correttamente Se il segnale d ingresso dell antenna è debole installare un antenna FM esterna in ...

Страница 102: ...167W 167W 165W 167W Ingresso massimo 334W 334W 330W 334W Dimensioni L x A x P unità mm Anteriori Surround Centrale Subwoofer HT F450 95 x 144 x 74 95 x 116 x 74 227 x 95 x 74 168 x 350 x 290 HT F453 94 8 x 1112 x 74 5 base supporto 276 x 189 95 x 116 x 74 HT F455 94 8 x 1112 x 74 5 base supporto 276 x 189 94 8 x 1112 x 74 5 base supporto 276 x 189 Pesi unità kg Anteriori Surround Centrale Subwoofe...

Страница 103: ...di SSL scritta da Eric Young eay cryptsoft com L implementazione è stata scritta in modo da conformarsi a Netscape SSL La libreria è usabile liberamente per impieghi commerciali e non commerciali a patto che siano rispettate le seguenti condizioni che si applicano a tutto il codice della distribuzione indipendentemente che sia codice RC4 RSA lhash DES eccetera e non solo al codice SSL La documenta...

Страница 104: ...mbiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung AH68 02579F 00 Area Contact Centre Web Site ALBANIA...

Результаты поиска

Содержание HT-F450

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-F450

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HT-F450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT-F450

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-F450

Бренды по названию

Популярные бренды