background image

41

42

*

Si el idioma que usted
seleccionó no está grabado en
el disco, el idioma del menú no
cambiará ni aun cuando lo
haya establecido como su
idioma deseado.

Selección de idioma para

el menú en pantalla

Selección de 

idioma para el audio
(grabado en el disco)

Configuración del idioma

El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés.

2

1

En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.

Pulse la tecla      para
mover el cursor a
‘Setup’ y luego pulse
la tecla ENTER.

4

Una vez que se ha completado la configuración,
si se estableció el idioma inglés, el menú en
pantalla aparecerá en inglés.

3

Selección de 

idioma para los subtítulos

(grabados en el disco)

Selección de idioma para el Menú

del disco (grabado en el disco). 

Pulse la tecla
ENTER.

5

Pulse las teclas       ,
para seleccionar el
ítem deseado y luego
pulse la tecla ENTER.

Pulse las teclas       ,
para seleccionar el idioma
deseado y luego pulse la
tecla ENTER.

Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.

Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.

CONFIGURACIÓN

  41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:50 PM  Page 42

Содержание HT-DS420

Страница 1: ...instrucciones ESTE APARATO EST FABRICADO POR COMPACT DIGITAL VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO AH68 01490Q para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instruc...

Страница 2: ...productor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves Pho...

Страница 3: ...frecuencia PREPARACI N Contenido PREPARACI N Advertencias 1 Precautions 2 Caracter sticas 3 Notas acerca de los discos 5 Descripci n 7 CONEXIONES Conexi n de los altavoces 11 Conexi n de la salida de...

Страница 4: ...s de 500 pistas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 500 pistas Si hay m s de 300 carpetas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 300 carpetas DVD Digita...

Страница 5: ...R R FRONT R CENTER REAR L FRONT L IMPEDANCE FRONT CENTER REAR 4 SUBWOOFER 4 Panel posterior Cable de Audio Cable de Video Control remoto Antena FM opci n Manual del usuario Antena AM opci n Conector d...

Страница 6: ...stas al calor o al fuego TV DVD RECEIVER OPEN CLOSE DVD TUNER AUX EZ VIEW NTSC PAL SLOW SUBTITLE STEP PL II R E T U R N MENU INFO M U T E MODE ENTER SOUNDEDIT TESTTONE SLEEP LOGO DIGEST SLIDEMODE CANC...

Страница 7: ...bique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia dentro a 45 aproximadamente Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do A...

Страница 8: ...tenga pulsado el bot n P SCAN con el mando a distancia m s de 5 segundos Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 5 segundos se seleccionar Progressive Scan y Interlace Scan repetidamente Cuando se...

Страница 9: ...selecci n cambia en el orden siguiente DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 Tambi n puede usar la tecla FUNCTION en la unidad principal El modo cambia en el orden siguiente DVD CD DIGITAL IN AUX1 AUX2 FM AM Conect...

Страница 10: ...terminal FM 75 COAXIAL como medida provisional 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n en donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r...

Страница 11: ...a tecla MODE Para manejar la TV y el reproductor de DVD con un s lo control remoto 2 3 Pulse el bot n MODE de modo que destelle el indicador TV del control remoto TV DVDRECEIVER TV DVDRECEIVER Pulse e...

Страница 12: ...PAUSE la reproducci n se iniciar desde el comienzo Para detener la reproducci n pulse la tecla STOP durante la reproducci n Nota En este manual las instrucciones marcadas con DVD se aplican a discos...

Страница 13: ...el disco y despu s cargue el disco MP3 4 Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores 3 Cambie el lbum usando para selecci...

Страница 14: ...c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD Modo diaporama JPEG 25 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos C...

Страница 15: ...patibilidad de v deo se admiten todas las versiones de DivX superiores a 3 11 incluida la ltima 5 1 Adem s se admite XviD Para WMV son posibles los formatos V1 V2 V3 y V7 Compatibilidad de audio se ad...

Страница 16: ...CD o MP3 CD aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n Pantalla de in...

Страница 17: ...r un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 Pulse la tecla REPEAT Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as DVD VCD CD...

Страница 18: ...lse las teclas para seleccionar A y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado Para regresar a la reproducci n normal pulse las teclas para seleccionar OFF DVD VCD CD 33 Nota OPERACI...

Страница 19: ...as negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada 35 Nota OPERACI N EZ VIEW OFF EZ VIEW SELECT ZOOM POSITION Grupo extra P ginas de navegaci...

Страница 20: ...a mover el cursor al indicador de tiempo Paramoverseauntiempoespec fico Pulse las teclas num ricas Usted puede pulsar en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo o pista deseada...

Страница 21: ...iona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse las teclas para desplazar el c...

Страница 22: ...uego pulse la tecla ENTER 4 Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s 3 Selecci n de idioma para los subt tulos grabados en e...

Страница 23: ...talla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV...

Страница 24: ...ENU Pulse la tecla para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER 4 La contrase a predeterminada es 7890 Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la pantalla anterior Si u...

Страница 25: ...nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 47 48 Pulse las teclas para mover el cursor a PASSWORD y luego pulse la tecla ENTER Pulse la tecla ENTER Introduzca la co...

Страница 26: ...co se abrir autom ticamente PAUSE COPY LOGO DATA Configuraci n del papel tamiz 2 1 3 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse la tecla para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTE...

Страница 27: ...VD DVD AUDIO establecido para reproducir la se al de voz de DVD tal cual Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Configuraci...

Страница 28: ...N para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 53 54 CONFIGURACI N SMALL Seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces NONE Seleccione esta o...

Страница 29: ...r a Audio y luego pulse la tecla ENTER Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg 4 3 5 Pulse las teclas para move...

Страница 30: ...1 Cuandoajustelacalidaddelaudiousandolapantalladeconfiguraci n M todo 2 CuandoseajustelacalidadmanualmenteconlateclaSOUNDEDIT 2 1 Ajuste de balance del altavoz frontal Ajustedebalancedelaltavoztraser...

Страница 31: ...onar entre ROCK POP o CL SICO dependiendo del g nero musical Aparece la menci n DSP en la pantalla Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n POP JAZZ ROCK Dependie...

Страница 32: ...o sale por el altavoz central solamente Los altavoces frontales izquierdo y derecho producen un sonido fantasma DIMENSION Ajusta gradualmente el campo sonoro DSP desde los altavoces frontales o traser...

Страница 33: ...pulse en el control remoto para seleccionar un canal Refi rase al paso 2 de la p gina 63 para sintonizar autom ticamente o manualmente una emisora 2 1 Cada vez que se pulsa la tecla la banda cambia e...

Страница 34: ...DVD se apague autom ticamente Ajuste del brillo de la pantalla Ustedpuedeajustarelbrillodelapantallaenlaunidadprincipaldetal formaquelaluminosidadnointerfieraconlavisualizaci ndesupel cula Para cancel...

Страница 35: ...remoto hacia la TV y pulse POWER Si la TV se apaga y se prende se habr finalizado el ajuste TV DVDRECEIVER Nota MISCEL NEA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2...

Страница 36: ...Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el formato de sonido de 5 1 canales Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci...

Страница 37: ...no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas Nota MISCEL NEA Consumo de energ a Peso Dimensiones A x A x P Rango operativo d...

Страница 38: ...o 1 T tulo 2 etc Estos n meros est n asignados a las pistas que est n grabadas en los CD de v deo y de audio Permiten que una pista espec fica sea localizada r pidamente Contiene grabaciones de pel cu...

Отзывы: