Français
31
03
Confi
guration
Eg. util
Vous pouvez confi gurer les paramètres de
l’égaliseur manuellement selon vos préférences.
Paramètres
Affi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Assistance
Eg. util
Réinitialisation
>
Régler
<
Déplacer
'
Retour
6
·
·
·
·
·
0
·
·
·
·
·
-6
0
250Hz
0
600Hz
0
1kHz
0
3kHz
0
6kHz
0
10kHz
0
15kHz
A
Audio HDMI
Il est possible de basculer les signaux audio transmis
via le câble HDMI entre les états Activ./Désact..
Arrêt :
La vidéo est transmise via le câble de
connexion HDMI uniquement, alors que le
signal audio est émis par les enceintes du
produit uniquement.
Activé :
Les signaux audio et vidéo sont transmis
via le câble de connexion HDMI, alors que le
signal audio est émis par les enceintes du
téléviseur uniquement.
REMARQUE
Les données audio HDMI font
automatiquement l’objet d’un sous-mixage en
2 canaux pour les enceintes du téléviseur.
Fonct. Retour Audio
Vous pouvez apprécier le son du téléviseur via les
enceintes du système Home cinéma en utilisant un
seul câble HDMI.
Auto.
: Cette option vous permet d'écouter le son
du téléviseur à partir des enceintes du Home cinéma
à condition toutefois que votre téléviseur soit
compatible avec la fonction Canal retour audio.
Arrêt
: Permet de désactiver la fonction Canal retour
audio.
REMARQUE
Lorsque la fonction (HDMI-CEC) est
désactivée, la fonction Canal retour audio est
indisponible.
L’utilisation d’un câble HDMI non certifi é ARC
(Canal de retour audio) peut causer un problème
de compatibilité.
La fonction ARC est uniquement disponible en cas
de connexion d’un téléviseur compatible ARC.
•
•
✎
•
•
✎
Sortie numérique
Vous pouvez défi nir l'option Sortie numérique de
manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du
récepteur AV que vous avez connecté au produit :
PCM
: Choisissez ce réglage lors de la connexion d'un
récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI.
Bitstream (non traités)
: Sélectionnez ce réglage lors
de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la
technologie HDMI et le format de décodage Dolby
TrueHD ou DTS-HD Master Audio.
Bitstream (DTS Ré-encodé)
: Choisissez ce réglage
lors de la connexion d'un récepteur AV muni d'une entrée
optique numérique capable de décoder le format DTS.
Bitstream (Dolby D. Ré-encodé)
:
Sélectionnez ce réglage lors de la connexion
d'un récepteur AV ne prenant pas en charge la
technologie HDMI mais doté de fonctions de
décodage Dolby Digital.
Pour les détails, reportez-vous au tableau de
sélection des sorties numériques. (Voir page 32)
Les disques Blu-ray peuvent contenir trois types
de fl ux de données audio :
- Principale fonction audio : Bande son de la
fonction principale.
- Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande son
supplémentaire, comportant, par exemple, le
commentaire du réalisateur ou de l’acteur.
- Effets sonores de navigation : Lorsque vous
choisissez une navigation via un quelconque
menu, les effets sonores de navigation peuvent
retentir. Les effets sonores de navigation sont
différents sur chaque disque Blu-ray.
REMARQUE
Cette option ne pourra être activée que si la
fonction Sortie audio HDMI est réglée sur ACTIV..
Assurez-vous de sélectionner l’option Sortie
numérique appropriée, sinon vous n'entendrez
aucun son ou un son très fort.
Si l'appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur)
n'est pas compatible avec les formats
compressés (Dolby Digital, DTS), le signal
audio sera émis en sortie au format PCM.
Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité
audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.
Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de
fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet
sonore de navigation.
Le réglage de l’option Sortie numérique n’affecte
pas la sortie audio analogique (G/D) ou la sortie
audio HDMI de votre téléviseur. Cette option
affecte les sorties optique et HDMI audio lorsque
le produit est connecté à un récepteur AV.
Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le
signal audio sera émis en sortie au format
PCM indépendamment des sélections de
l’option Sortie numérique (PCM ou Bitstream).
•
•
•
•
✎
HT-D4500_FRA_1223.indd 31
HT-D4500_FRA_1223.indd 31
2011-12-23 4:01:42
2011-12-23 4:01:42
