Samsung HP-R4272C Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 144

Selecting the Sound Source

You can use this feature to hear sound from the main or sub (PIP) picture.

Press the MENU button. Press the

▲

▼

button to

select “Sound”, then press the ENTER button.

Press the

▲

▼

button to select “Sound Select”, then

press the ENTER button.

Press the

▲

▼

button to select “Main” or “Sub”, then

press the ENTER button.

Press the MENU button to exit.

Mode

: Custom

√

Equalizer

√

SRS TruSurround XT

: Off

√

Multi-Track Options

√

Auto Volume

: Off

√

Internal Mute

: Off

√

†

More

Sound

T V

Move

Enter

Return

…

More

Digital Output

: Dolby Digital

Melody

: On

Sound Select

Main

Sound

T V

Move

Enter

Return

Main

Sub

BN68-00825J-00Eng_(046~063) 5/18/05 2:11 PM Page 60

Содержание HP-R4272C

Страница 1: ...Owner s Instructions HP R4272C HP R5072C This device is a Class B digital apparatus Register your product at www samsung com global register ...

Страница 2: ...ectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 and under US Published Patent Application No 2001 44713 A1 This license is limited to private non commercial use by end us...

Страница 3: ...ls which require sophisticated technology to produce However there may be few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product Avoid operating the TV at temperatures below 5 C 41 F A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the PDP TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders ...

Страница 4: ...etting Up Your Remote Control 42 Viewing an External Signal Source 44 Picture Control Changing the Picture Standard 48 Customizing the Picture Settings 49 Viewing the DNIe Demonstration 51 Changing the Screen Size 52 Viewing the Picture in Picture 54 Selecting the Sound Source 60 Setting the My Color Control Mode 61 Sound Control Customizing the Sound 66 Using Automatic Sound Settings 67 Setting t...

Страница 5: ...ext Messages Analog 107 Viewing Closed Captions On Screen Text Messages Digital 108 Menu Transparency Level 110 Using the Energy Saving feature 111 Preventing Screen Burn in 112 Reducing the Effects of Screen Burn 113 Setting the Function Help 114 Using the V Chip for USA 115 Using the V Chip for Canada 121 Electronic Program Guide 129 Remind List 133 Appendix Troubleshooting 136 Care and Maintena...

Страница 6: ......

Страница 7: ...P L A S M A D I S P L A Y P A N E L General Information Your New Plasma Display Panel 8 Remote Control Buttons 11 Wall Installation Instructions 13 How to assemble the Stand Base 17 ...

Страница 8: ...buttons Press to increase or decrease the volume Also used to select or adjust items on the on screen menu CH buttons Press CH or CH to change channels Also used to move up or down in the on screen menu ˆ Enter button Press to confirm a selection Ø Power button Press to turn the TV on and off Power indicator Power Off Blue Power On Off Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot...

Страница 9: ...have all the parts shown here If any piece is missing or broken call your dealer PC Cable PC Audio Cable Optical Cable Coaxial Cable Side of the TV Audio Input L R Video Input S Video Input Ferrite Cores The ferrite cores are used to attenuate undesired signals When connecting cables attach one of these ferrite cores to the cable near the connector When you connect COMPONENT VIDEO AUDIO or Side AV...

Страница 10: ...k on your PC Ø PC AUDIO IN Connect to the audio output jack on your PC OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Connect to a Digital Audio component COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Connect to a Digital Audio component Anynet Please refer to the Anynet Owner s Instruction This jack is for connecting to other Samsung Anynet enabled devices COMPONENT IN 1 2 Video Y PB PR and audio L AUDIO R component inputs Ô ANT 75Ω 75Ω...

Страница 11: ...er to the Anynet Owner s Instruction MENU button Displays the main on screen menu ENTER button Confirms a selection Ô FAV CH button Press to switch to your favorite channels CH LIST button Displays the channel list Ò MODE button Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control i e TV STB VCR CABLE or DVD Ú PRE CH button Tunes to the previous channel Æ SOURCE button Press to d...

Страница 12: ...uence These buttons change channels in the PIP window only CAPTION button Controls the caption decoder VCR DVD control buttons Controls VCR tape or DVD disc functions Stop Rewind Play Pause and Fast Forward µ RESET button If your remote control is not functioning properly take out the batteries and press the reset button for about 2 3 seconds Re insert the batteries and try using the remote contro...

Страница 13: ...injury to yourself or others if you elect to perform the wall installation 3 This product is for installing on cement walls The product may not stay in place when installed on plaster or wood Installation Notes Parts Wall attachment panel is sold separately Check with your dealer Only use the components and accessories shipped with the panel Plastic Hanger 4 Screw 11 Screw 4 Anchor 11 1 Left 1 Rig...

Страница 14: ...ews on the wall bracket to adjust the length How to assemble the Wall Mount Bracket 3 Check the installation diagram and mark the drill points on the wall Use the 5 0 mm bit to drill holes deeper than 35 mm Fix each anchor in the corresponding hole Match each of the brackets and hinge holes to the corresponding anchor holes and insert and tighten the 11 screws Captive Screw Wall Bracket Hinge Righ...

Страница 15: ... Remove safety pin and insert the 4 product holders into the corresponding bracket holes Then place the product so that it is firmly fixed to the bracket Make sure to reinsert and tighten the safety pin to securely hold the product to the bracket PDP Wall Bracket Wall Mount the product on the wall bracket and make sure it is properly fixed to the left and right plastic hangers Be careful when inst...

Страница 16: ...to use the top center and not the left or the right side of the product to adjust the angle 1 Fix the product to the wall bracket 2 Hold the product at the top in the center and pull it forward direction of the arrow to adjust the angle See the figure to the right 3 You can adjust the bracket angle between 2 and 15 ...

Страница 17: ...amage to the screen Always store the TV upright 1 Using the 4 screws for securing the stand pegs and the monitor firmly attach the monitor to the stand pegs The exterior of the set may be different than the picture Warning Firmly secure the stand to the TV before moving it as the stand may fall and could cause serious injury ...

Страница 18: ......

Страница 19: ... VCR 23 Connecting a Camcorder 24 Connecting a DVD Player 480i 480p 25 Connecting a DTV Receiver 480p 720p 1080i 26 Connecting to HDMI High Definition Multimedia Interface 480p 720p 1080i 27 Connecting a Digital TV Set Top Box 480p 720p 1080i 28 Connecting a Digital Audio System 29 Connecting to an Analog Amplifier 30 ...

Страница 20: ... VHF and UHF Antennas 20 Antennas with 75 ohm Round Leads If your antenna looks like this it has 75 ohm round leads 1 Plug the antenna lead into the ANT 2 IN AIR IN on the TV Use an antenna cable Sold Separately ...

Страница 21: ...le Box 1 Plug the incoming cable into the ANT 1 IN CABLE IN on the TV Use an antenna cable Sold Separately Cable with a Cable Box that Descrambles All Channels 1 Find the cable connected to the ANTENNA OUT terminal on your Cable box This terminal might be labeled ANT OUT VHF OUT or simply OUT 2 Connect the cable to the ANT 1 IN CABLE IN on the TV Use an antenna cable Sold Separately Cable Box ...

Страница 22: ... splitter and the IN terminal of the Cable box 3 Connect a coaxial cable between the ANTENNA OUT terminal of the Cable box and the B IN terminal of the RF A B switch 4 Connect a coaxial cable between the other OUT terminal of the Cable box and the A IN terminal of the RF A B switch 5 Connect the last coaxial cable between the OUT terminal of the RF A B switch and the ANT 1 IN CABLE IN on the TV Af...

Страница 23: ...s on the VCR Note For better video use an S Video cable Note Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks Videotape Playback 1 Turn on your TV 2 Press the SOURCE button to select Video AV1 or AV2 or S Video S Video1 or S Video2 3 Turn on your VCR insert a videotape and press the Play button How to Connect TV Rear Panel S Video cable Audio cable Video cable VCR Power cord...

Страница 24: ...O cable Note Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks Viewing Tapes 1 Turn on your TV 2 Press the SOURCE button to select Video AV1 or AV2 or S Video S Video1 or S Video2 3 Turn on your camcorder and set it to video mode For details refer to your camcorder owner s instructions 4 Set the IN OUT switch on your camcorder to OUT 5 Insert the tape into the camcorder and p...

Страница 25: ...ut jacks on the DVD player using a audio cable Note Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks To Play DVD 1 Turn on your TV 2 Press the SOURCE button to select Component 1 or Component 2 3 Turn on your DVD player insert a DVD disc and press the Play button For an explanation of component video see your DVD player s owner s instructions How to Connect 1 2 TV Rear Panel...

Страница 26: ...onnect the AUDIO L R COMPONENT1 2 or DVI AUDIO IN input jacks on the TV with the AUDIO output jacks on the DTV receiver using an audio cable Note Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks To Watch DTV 1 Turn on your TV 2 Turn on your DTV receiver For an explanation of component video see your DTV receiver owner s instructions 3 Press the SOURCE button to select Compon...

Страница 27: ... output jack on the DTV Set Top Box using an HDMI cable Note Please make sure the HDMI source s power is on before selecting HDMI from the Source List on the TV To Watch DTV 1 Turn on your TV 2 Turn on your DTV receiver For an explanation of HDMI video see your DTV receiver owner s instructions 3 Press the SOURCE button to select HDMI How to Connect 1 2 TV Rear Panel DTV Set Top Box HDMI cable Pow...

Страница 28: ...face DVI Compatible TV Rear Panel Connect the DVI AUDIO L R input jacks on the TV with the AUDIO output jacks on the Set Top Box using an audio cable Note Use analog stereo audio inputs when using the HDMI input with a device that outputs DVI instead of HDMI Connect the HDMI input jack on the TV and the DVI output jack on the Set Top Box using an HDMI DVI cable Note The HDMI IN jack is not compati...

Страница 29: ...AL output jack on the TV Be certain to remove the black cover from the optical output before inserting the cable If your system has both coaxial and optical digital audio inputs SAMSUNG recommends you use the optical digital output on the TV Do not connect both optical and coaxial cables This may damage your audio system OPTICAL converts the electric signal into an optical light signal and transmi...

Страница 30: ...ers You must hook them up to an amplifier When an audio amplifier is connected to the AUDIO OUT AUDIO L R terminals Decrease the gain volume of the audio amplifier turn the TV s internal mute on and adjust the volume level with the volume control of the amplifier How to Connect 1 Analog Amplifier Audio cable Power cord ...

Страница 31: ...P L A Y P A N E L Operation Turning the TV On and Off 32 Viewing the Menus and Displays 36 Memorizing the Channels 37 Adding and Erasing Channels 39 Setting Up Your Remote Control 42 Viewing an External Signal Source 44 ...

Страница 32: ...e checking the antenna input memorizing the channels and setting the time Note The Plug Play function operates after plugging in the TV for the first time 1 Press the POWER button on the remote control The message Menu language Channels and Time will be set is displayed Press the ENTER button then Select the language of the OSD menu is automatically displayed 2 Press the ENTER button to enter the ...

Страница 33: ... area At this point the signal source has been selected Proceed to Storing Channels in Memory on page 38 5 The TV will begin memorizing all of the available channels After all the available channels are stored the Auto program menu reappears Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process Press the ENTER button to select OK when channel memorization is complete Set to dayl...

Страница 34: ...signal the time will be set automatically If not see page 96 to set the clock 8 The message Completed Time will be updated automatically is displayed When you have finished press the ENTER button The message will automatically disappear after a few seconds even if the ENTER button is not pressed Completed Time will be updated automatically i OK Set to daylight savings time Daylight Savings Time En...

Страница 35: ...2 Press the ENTER button to select Plug Play 3 For further details on setting up options refer to the previous page Note Plug and Play can only be accessed in the TV mode Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V Move Enter Return Menu language Channels and Time will be set i Start ...

Страница 36: ...button to move to items in the menu Press the œ ENTER buttons to display change or use the selected items Press the ENTER button to enter items in the menu On screen menus disappear from the screen automatically after about two minutes or you can press the MENU or EXIT button on your remote control to exit the menu Displaying Status Information Press the INFO button on the remote control The TV wi...

Страница 37: ...n to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Auto Program then press the ENTER button 3 Press the or button to select the antenna connection then press the ENTER button Notes Air Air antenna signal Cable Cable antenna signal Air Cable Air and Cable antenna signals If the antenna is connected to ANT 1 IN CABLE IN select Cable and if it is connected to ANT 2 IN AIR...

Страница 38: ...to interrupt the memorization process Press the EXIT button to exit Note The TV must be connected to an antenna in order to receive digital TV signals Even if a particular channel is deleted from the memory you can always tune to that channel directly by using the number buttons on the remote control Notes All available DTV and analog channels are automatically stored in memory when channels are s...

Страница 39: ...t above Press the EXIT button to exit Adding and Erasing Channels To add channels that were not memorized or to delete unwanted channels from memory Antenna Air Auto Program Add Delete Favorite Channels Name Fine Tune More Channel T V Move Enter Return Antenna Air Auto Program Add Delete Favorite Channels Name Fine Tune More Channel T V Move Enter Return Add Delete Enter Return Air 16 Not in memor...

Страница 40: ...t For channel 4 press 0 then 4 Note For quick channel change press the number buttons and then press ENTER button Using the PRE CH button to select the previous channel Press the PRE CH button The TV will switch to the last channel viewed To quickly switch between two channels that are far apart tune to one channel then use the number button to select the second channel Then use the PRE CH button ...

Страница 41: ...1 digital press 7 then then 1 For channel 7 2 analog press 7 then then 2 Notes HD indicates the TV is receiving a Digital High Definition signal SD indicates the TV is receiving a Standard Definition signal For quick channel change press the number buttons then press the ENTER button DTV Cable 7 1 KYW HD HD DTV Cable 7 2 R SD Multi ...

Страница 42: ...rol 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the VCR or Cable box DVD player code listed on page 43 of this manual for your brand of VCR or Cable box DVD Make sure you enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one 5 Press the POWER button on the remote control Your VCR or Cable box DVD should turn on i...

Страница 43: ...43 Remote Control Codes VCR Codes DVD Codes Cable Box Codes ...

Страница 44: ...nnect equipment to the TV you can choose between the following sets of jacks AV1 AV2 S Video1 S Video2 COMPONENT 1 COMPONENT 2 PC or HDMI on the TV s rear panel Before selecting an input source connect an external device first HDMI input can only be selected when the external device is turned on and connected via HDMI Quick way to access viewing an external signal source Just press the SOURCE butt...

Страница 45: ...STB HD STB Satellite STB PVR STB AV Receiver DVD Receiver GAME Camcorder DVD Combo PC VOD STB or TV Set other signal sources AV2 S Video1 S Video2 Component 1 Component 2 PC or HDMI using the same method as listed above 4 Press the MENU button to exit Source List TV Edit Name Anynet Input T V Move Enter Return AV1 AV2 S Video1 S Video2 Component 1 More Edit Name T V Move Enter Return AV1 AV2 S Vid...

Страница 46: ......

Страница 47: ...re Control Changing the Picture Standard 48 Customizing the Picture Settings 49 Viewing the DNIe Demonstration 51 Changing the Screen Size 52 Viewing the Picture in Picture 54 Selecting the Sound Source 60 Setting the My Color Control Mode 61 ...

Страница 48: ...ng the day or when there is bright light in the room Choose Standard for the standard factory settings Choose Movie when viewing the movie Choose Custom if you want to adjust the settings according to personal preference see Customizing the Picture Settings page 49 Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return Mode T V Move Ent...

Страница 49: ...Customizing the Picture Settings You can use the on screen menus to change the Contrast Brightness Sharpness Color Tint and Color Tone according to personal preference You can select Standard which automatically recalls your personalized picture settings 49 Mode T V Move Enter Return Mode Dynamic Contrast 100 Brightness 45 Sharpness 75 Color 55 Tint G 50 R 50 Color Tone Cool2 Reset Mode T V Move E...

Страница 50: ...lts select Reset by pressing the or button Press the ENTER button The previously adjusted settings will be reset to the factory defaults Mode T V Move Enter Return Mode Custom Contrast 80 Brightness 50 Sharpness 50 Color 50 Tint G 50 R 50 Color Tone Normal Reset Mode T V Move Enter Return Mode Custom Contrast 80 Brightness 50 Sharpness 50 Color 50 Tint G 50 R 50 Color Tone Normal Reset Mode T V Mo...

Страница 51: ...Off Switches off the DNIe Demo mode On Switches on the DNIe Demo mode 4 Press the MENU button to exit Note DNIeTM Digital Natural Image engine This feature brings you a more detailed image with 3D noise reduction and detail contrast and white enhancement Quick way to select DNIe Simply press the DNIe button under the cover of the remote control Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My...

Страница 52: ...TV in 16 9 Wide or Panorama mode as much as possible 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode Panorama Use this mode for the wide aspect ratio of a panoramic picture Zoom1 Magnifies the size of the picture on the screen Zoom2 Expands the Zoom1 format picture 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode Quick way to change the Screen size Simply press the P SIZE button under the cover of the remote contr...

Страница 53: ...rama Converts regular 4 3 aspect ratio screen to wide screen Zoom1 The screen size when Wide screen is vertically enlarged Zoom2 The screen size when the Zoom1 screen is vertically enlarged 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode Notes In TV VIDEO S VIDEO and COMPONENT 480i 480p modes all screen modes can be selected 16 9 Panorama Zoom1 Zoom2 4 3 In TV DTV COMPONENT 720p 1080i PC HDMI modes only 1...

Страница 54: ...ings Note This TV has only one tuner and does not allow you to watch one TV channel in the main screen and another channel in the PIP screen Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return PIP Off Source TV Swap Size Position PIP Channel Air 3 PIP T V Enter Return Quick way to access the PIP mode Simply press the PIP button under...

Страница 55: ...m these inputs will not appear if you have not connected any equipment to the TV s respective input jacks 5 Press the MENU button to exit Notes The same source cannot be selected on both the main and sub screens However the same source can be selected on both the main and sub screens for TV PC is not available in PIP picture Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film ...

Страница 56: ...he image in the PIP window will appear on the main screen and vice versa Refer to page 54 Note If main picture is in PC mode Swap is not available 4 Press the MENU button to exit 56 Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV Air 3 0 PIP T V Move Enter Return PIP On Source T...

Страница 57: ... or button to select option you want then press the ENTER button 5 Press the MENU button to exit PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV Air 3 0 PIP T V Move Enter Return PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV Air 3 0 PIP T V Move Enter Return Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return PIP On Source ...

Страница 58: ... you want then press the ENTER button 5 Press the MENU button to exit Note The Double1 and Double2 mode cannot be selected in Position 58 Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV Air 3 0 PIP T V Move Enter Return PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV Air 3 0...

Страница 59: ...Press the MENU button to exit Quick way to change the PIP channel Just press the CH or CH button under the cover of the remote control Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV Air 3 0 PIP T V Move Enter Return PIP On Source TV Swap Size Position PIP Channel DTV AIR 3 0 PI...

Страница 60: ...the or button to select Sound Select then press the ENTER button 3 Press the or button to select Main or Sub then press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Multi Track Options Auto Volume Off Internal Mute Off More Sound T V Move Enter Return More Digital Output Dolby Digital Melody On Sound Select Main Sound T V Move Enter Return Main Sub ...

Страница 61: ...NTER button on the remote control for 3 seconds when there is no OSD on the screen will display the My Color Control menu Setting the My Color Control Mode My Color Control allows you to adjust colors according to your preference by adjusting skin sky and grass tones using the predefined settings Standard Custom Red Green Blue Yellow Pink White without affecting other colors on the screen There ar...

Страница 62: ...ote Images shown above may differ from the actual adjustment on the screen These images are presented for illustrative purposes Standard Picture Emphasizes Reds Emphasizes Clear Blues Emphasizes Yellows Emphasizes Warm Skin Colors Red Standard Green White Blue Yellow Pink Emphasizes Mild Greens Emphasizes Whites ...

Страница 63: ...o adjust the settings Press the or button to select other colors 6 Press the ENTER or MENU button to confirm the changes and return to the previous menu The original picture before adjustment is shown on the left side while the picture after adjustment is shown on the right side and an adjustment bar on the bottom of the screen Detail Control T V Move Enter Return Red 50 Green 50 Blue 50 Yellow 50...

Страница 64: ...e ENTER button 4 Press the or button to select Reset and press the ENTER button 5 The previously adjusted My Color Control Colors will be reset to the factory defaults 6 Press the MENU button to exit the menu Detail Control T V Move Enter Return Red 50 Green 50 Blue 50 Yellow 50 Pink 60 White 50 Reset Detail Control T V Move Enter Return Red 50 Green 50 Blue 50 Yellow 50 Pink 60 White 50 Reset Eas...

Страница 65: ... Automatic Sound Settings 67 Setting the TruSurround XT 68 Choosing a Multi Channel Sound MTS track Digital 69 Choosing a Multi Channel Sound MTS track Analog 70 Using the Auto Volume 71 Choosing a Digital Sound Format 72 Setting the On Off Melody 73 Selecting the Internal Mute 74 ...

Страница 66: ...the or button to increase or decrease the level of the particular frequency 4 Press the MENU button to exit Notes If you make any changes to the equalizer settings the sound mode is automatically switched to the custom mode L R Sound Balance Adjustment To adjust the sound balance of the L R speakers Bandwidth Adjustment 100 300 1K 3K 10K To adjust the level of different bandwidth frequencies Equal...

Страница 67: ...tomatic Sound Settings Your TV has automatic sound settings Standard Music Movie and Speech that are preset at the factory Or you can select Custom which automatically recalls your personalized sound settings 67 Quick way to access the picture setting Just press the S MODE button on the remote control Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Multi Track Options Auto Volume Off Internal Mute Of...

Страница 68: ...eakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Multi Track Options Auto Volume Off Internal Mute Off More Sound T V Move Enter Return Off 3D Mono Stereo Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT O...

Страница 69: ... the actual languages broadcast by the broadcasting station That is if the current program is broadcast with a configured language e g French you will listen to the program in the configured Preferred Language However if the program is not broadcast with the configured language you will listen to the program in the default language determined by the broadcasting station e g English Quick way to ac...

Страница 70: ...se SAP to listen to the Separate Audio Program which is usually a foreign language translation Choosing a Multi Channel Sound MTS track Analog Depending on the particular program being broadcast you can listen to Mono Stereo or SAP 70 Quick way to access the MTS menu Just press the MTS button under the cover of the remote control repeatedly to select one of the settings Preferred Language English ...

Страница 71: ... ENTER button 2 Press the or button to select Auto Volume then press the ENTER button 3 Press the or button to select On then press the ENTER button Pressing the or button will alternate between On and Off 4 Press the MENU button to exit Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Multi Track Options Auto Volume Off Internal Mute On More Sound T V Move Enter Return Mode Custom Equalizer SRS TruSu...

Страница 72: ... sound can be output from the rear panel connector on your TV The digital sound outputs are connectors labeled Optical and Coaxial After connecting a digital audio component you must specify the transmission format Dolby or PCM as appropriate to your digital audio component 72 More Digital Output PCM Melody On Sound Select Main Sound T V Move Enter Return Manufactured under license from Dolby Labo...

Страница 73: ... or Off then press the ENTER button 3 Press the MENU button to exit Setting the On Off Melody A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off More Digital Output Dolby Digital Melody On Sound Select Main Sound T V Move Enter Return Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Multi Track Options Auto Volume Off Internal Mute Off More Sound T V Move Enter Return Off On ...

Страница 74: ...d menus except Multi track Options Digital Output cannot be adjusted The monitor and digital audio outputs Optical Coaxial remain enabled The VOL VOL and Mute buttons do not operate when the Internal Mute is set to On 74 Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Multi Track Options Auto Volume Off Internal Mute On More Sound T V Move Enter Return Mode Custom Equalizer SRS TruSurround XT Off Mul...

Страница 75: ...ntrol Selecting the Antenna 76 Selecting Your Favorite Channels 77 Labeling the Channels 78 Viewing the Channel Lists 79 Editing the Channel Lists 80 Fine Tuning Analog Channels 81 Checking the Digital Signal Strength 82 LNA Low Noise Amplifier 83 ...

Страница 76: ... to ANT 1 IN CABLE IN select CABLE and if it is connected to ANT 2 IN AIR IN select Air If both ANT 1 IN and ANT 2 IN are connected select the antenna input you want If the antenna input is not selected properly noise may appear on the screen or Antenna Air Auto Program Add Delete Favorite Channels Name Fine Tune More Channel T V Move Enter Return Antenna Air Auto Program Add Delete Favorite Chann...

Страница 77: ... button to select a channel as a favorite channel then press the ENTER button Press the ENTER button again to deselect the selected channel 3 Press the MENU button to exit Notes Only memorized channels can be set as favorite channels Select All Press to select all channels Clear All Press to clear all channels To View Your Favorite Channels Press the FAV CH button repeatedly to jump from one favor...

Страница 78: ...lts in this sequence A Z 0 9 blank Press the button to switch to the next field which will be selected Select a second letter or digit by pressing the or button as above Repeat the process to select the last three digits When you have finished press the ENTER button to assign the new name To clear the entered channel name move to Clear by using the œ button and press the ENTER 3 Press the MENU but...

Страница 79: ... previous channel list page Green button Press to display the next channel Yellow button Press to toggle between your favorite channels or all channels Blue or EXIT button Press to exit Alternate method Press the CH LIST button on the remote control to display a list of channels Quick way to view the Channel Lists Just press the CH LIST button on the remote control All Edit Favorite Channel List T...

Страница 80: ...s to display the previous channel list page Green button Press to display the next channel Yellow button Press to add all channels deleted Blue button Press to delete all channels memorized 5 Press the MENU button to exit All Edit Favorite Channel List T V Move Enter Return Edit 2 1 4 6 8 10 12 13 1 TV 1 13 2 TV 1 13 3 TV 3 13 4 TV 4 17 19 23 28 32 10 44 62 69 98 NCAM H Channel List Add All Delete...

Страница 81: ...fine tuning setting in the TV s memory press the ENTER button 4 To reset the fine tuning setting press the button to select Reset then press the ENTER button 5 Press the MENU button to exit Notes Only analog TV channels can be fine tuned will appear next to the name of fine tuned channels Fine Tune AIR 4 Fine Tuned Reset Adjust Save Return 10 Fine Tune AIR 4 Reset Move Enter Return 0 Antenna Air A...

Страница 82: ...ital channels 1 Press the MENU button Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Signal Strength then press the ENTER button If the signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal 3 Pr...

Страница 83: ...press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit Notes LNA functions only when antenna is set to AIR and the settings will be stored separately in each channel See Selecting the Antenna on page 76 If the picture is noisy with the LNA set to On select Off The LNA setting must be made separately for each channel Channel T V Move Enter Return More Channel List Signal Strength LNA Off More Chann...

Страница 84: ......

Страница 85: ...P L A S M A D I S P L A Y P A N E L Connecting a PC and Operation Connecting a PC 86 Changing the Position of the Image 90 Picture Quality Adjustment 91 Image Reset 94 ...

Страница 86: ...C and the Audio input jacks PC AUDIO IN on the TV Notes Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks A PC will not operate when connected with a HDMI DVI cable To watch the PC screen 1 Turn on your TV 2 Press the SOURCE button on the remote control or SOURCE button on the front panel to select PC 3 Turn on your PC and check for PC system requirements Refer to pages 88 an...

Страница 87: ... setup It allows you to install your monitor in a Plug and Play compatible system without the usual setup hassles and confusion Your PC system can easily identify and configure itself for use with your TV This TV automatically tells the PC system its Extended Display Identification data EDID using Display Data Channel DDC protocols ...

Страница 88: ...k on the Monitor tab then set the Screen Refresh Rate with reference to the Display Modes Table Set the Vertical Frequency and Horizontal Frequency individually if you can do so instead of setting the Screen Refresh Rate 5 Press the OK button close the window then press the OK button on the Display Registration Information window Automatic re booting may commence at this moment 6 Shutdown the PC a...

Страница 89: ... horizontal frequency select mode exists select 60Hz vertical and 48 4KHz horizontal In some cases abnormal signals such as stripes might appear on the TV screen when the PC power is turned off or if the PC is disconnected If so press the SOURCE button on the remote control or SOURCE button on the front panel to enter the VIDEO mode Also make sure that the PC is connected Connect only a PC monitor...

Страница 90: ...PC then press the ENTER button 3 Press the or button to select Position then press the ENTER button 4 Adjust the position of screen by pressing the œ button 5 Press the MENU button to exit Changing the Position of the Image Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V Move Enter Return Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset PC T V Move Enter Retur...

Страница 91: ...the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select PC then press the ENTER button 3 Press the or button to select Auto Adjustment then press the ENTER button The message Auto Adjustment in progress Please wait appears on the screen and the picture adjustments are automatically activated Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset PC T V Move Enter Return ...

Страница 92: ...in to select Coarse Remove picture noise vertical stripes on the screen by pressing the œ or button If Coarse is not set properly vertical stripes will appear on the screen Press the or button to select another item 5 Press the MENU button to exit 92 Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset PC T V Move Enter Return Coarse 50 Fine 0 Image Lock T V Move Enter Return Coarse 50 Plug Play Langua...

Страница 93: ...n to select Fine then press the ENTER button Remove picture noise on the screen by pressing the œ or button If Fine is not set properly noise will appear on the screen Press the or button to select another item 5 Press the MENU button to exit 93 Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset PC T V Move Enter Return Coarse 50 Fine 0 Image Lock T V Move Enter Return Fine 0 Plug Play Language Engli...

Страница 94: ...ton 3 Press the or button to select Image Reset then press the ENTER button The message Image Reset is completed appears on the screen The previously adjusted settings will be reset to the factory defaults Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset PC T V Move Enter Return Image Reset is completed Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V Move Ente...

Страница 95: ...P L A S M A D I S P L A Y P A N E L Time Setting Setting the Clock 96 Setting the On Off Timer 98 Setting the Sleep Timer 99 ...

Страница 96: ...lect Clock Set then press the ENTER button 5 Press the œ or button to move to Month Day Year Hour Minute or am pm Set the clock you want by pressing the or button then press the ENTER button 6 Press the MENU button to exit Notes The current time will appear every time you press the INFO button You can set the Month Day Year Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the remote cont...

Страница 97: ...ap of the United States then press the enter button 5 Press the or button to select DST Daylight Saving Time then press the ENTER button Press the or button to select Yes or No then press the ENTER button 6 Press the MENU button to exit Note Depending on the broadcast station and signal the auto time may not be set correctly If this occurs set the time manually 97 Clock Sleep Timer Off On Timer Of...

Страница 98: ...to move to the next step Set other items using the same method as above To activate Off Timer with the setting entered set Activation to Yes by pressing or button When finished press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit Note Auto Power Off When you set the timer On the television will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer Th...

Страница 99: ...e button to select Activation Press the or button to select No then press the ENTER button 5 Press the MENU button to exit Setting the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time from 30 to 180 minutes Set sleep timer Sleep Timer T V Move Adjust Return Set sleep timer Sleep Timer T V Move Adjust Return Minute Activation No Minute Activation 30 Yes Plug Play Langu...

Страница 100: ......

Страница 101: ...ment Option 106 Viewing Closed Captions On Screen Text Messages Analog 107 Viewing Closed Captions On Screen Text Messages Digital 108 Menu Transparency Level 110 Using the Energy Saving feature 111 Preventing Screen Burn in 112 Reducing the Effects of Screen Burn 113 Setting the Function Help 114 Using the V Chip for USA 115 Using the V Chip for Canada 121 Electronic Program Guide 129 Remind List...

Страница 102: ...nguage English Spanish or French Press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit Plug Play Idioma Español Tiempo V Chip Subtítulo Transpar del menú Medio Más Configuración T V Mover Ingresar Regresar Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V Move Enter Return Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V M...

Страница 103: ...s the ENTER button 3 Press the or button to select On or Off then press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit Note The Digital NR function is available in all modes except PC Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T ...

Страница 104: ...3 Press the or button to select On or Off then press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit Note Film mode is supported in TV VIDEO S VIDEO and COMPONENT 480i Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Return Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe Demo Off My Color Control Film Mode Off More Picture T V Move Enter Retu...

Страница 105: ...select Blue Screen then press the ENTER button 3 Press the or button to select On or Off then press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit More Blue Screen Off Color Weakness Off PIP Picture T V Move Enter Return More Blue Screen Off Color Weakness Off PIP Picture T V Move Enter Return Blue Screen is displayed when there is no signal from an external device in the External Mode regardles...

Страница 106: ...NTER button Press the œ or button to change the value of the item then press the ENTER button Press the or button to select another item 5 Press the MENU button to exit Using the Color Weakness Enhancement Option This option adjusts the Red Blue or Green color to enhance the image according to the user s particular color weakness Color Weakness T V Enter Return Color Weakness Off Red 0 Green 0 Blu...

Страница 107: ...aptions Similar to CC2 Text1 First Text Service This may be various non program related data Text2 Second Text Service Additional data usually not program related Text3 Text4 Third and Fourth Text Services These data channels should be used only if Text1 and Text2 data bandwidths not sufficient 5 Press the MENU button to exit Notes The Caption feature doesn t work in COMPONENT PC HDMI DVI modes Th...

Страница 108: ... ENTER button 5 Press the or button to select Caption Options then press the ENTER button Notes Caption Options are available only when Service1 Service6 can be selected in Caption Mode Service1 6 in digital caption mode may not be available according to the broadcasting type Caption On Caption Mode Default Caption Options Caption T V Move Enter Return Caption On Caption Mode Service1 Caption Opti...

Страница 109: ...e the color of the letter The default is White Background Color This option consists of Default White Black Red Green Blue Yellow Magenta and Cyan You can change the background color of the caption The default is Black Foreground Opacity This option consists of Default Transparent Translucent Solid and Flashing You can change the opacity of the letter Background Opacity This option consists of Def...

Страница 110: ...to select Menu Transparency then press the ENTER button Press the or button to select level then press the ENTER button 3 Press the MENU button to exit Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V Move Enter Return Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup T V Move Enter Return High Medium Low Opaque ...

Страница 111: ...nation 4 Press the MENU button to exit Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the screen brightness automatically depending on the surrounding lighting conditions More Energy Saving Standard Screen Burn Protection PC Function Help Off Setup T V Move Enter Return More Energy Saving Standard Screen Burn Protection PC Function Help Off Setup T V Move Enter Return Quick way to select Ene...

Страница 112: ...the items Horizontal Dot Vertical Line and Time Pixel Shift Using this function you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to prevent after image on the screen 4 Press the or button to select the item you wish to change then press the ENTER button Press the or button to change the value of the item then press the ENTER button Optimum condition for pixel shift 5 Pre...

Страница 113: ...en for a long time 4 Press the MENU button to exit Notes To remove after images on the screen use either the All White or Signal Pattern function Although both functions remove after images on the screen Signal Pattern is more effective The after image removal function has to be executed for a long time approximately 1 hour to effectively remove after images on the screen If the after image is not...

Страница 114: ... MENU button to exit Setting the Function Help Displays help on the menu functions 114 More Energy Saving Standard Screen Burn Protection PC Function Help Off Setup T V Move Enter Return More Energy Saving Standard Screen Burn Protection PC Function Help Off Setup T V Move Enter Return Switches the Function Help on Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Medium More Setup ...

Страница 115: ...will appear Enter your 4 digit PIN number Note The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select Change PIN then press the ENTER button 4 The Change PIN screen will appear Choose any 4 digits for your PIN and enter them As soon as the 4 digits are entered the Confirm new PIN screen appears Re enter the same 4 digits When the Confirm scr...

Страница 116: ...To enable the V Chip feature press the ENTER button so that the V Chip Lock field is On Pressing the or button will alternate between On and Off Press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit 116 V Chip Lock English TV Parental Guidelines MPAA Rating Canadian English Canadian French Change PIN V Chip T V Move Enter Return Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Med...

Страница 117: ...number 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select TV Parental Guidelines then press the ENTER button 4 The TV Parental Guidelines screen will appear Press the or button to select one of the six ages based categories TV Y Young children TV Y7 Children 7 and over TV G General audience TV PG Parental guidance TV 14 Viewers 14 and over TV MA Mature audience Note Allow All Press to u...

Страница 118: ...lect one of these TV Ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 or TV MA See Step 4 on previous page and press the button A symbol will be displayed for each sub rating While is selected press the ENTER button to go to a sub rating Press ENTER to block the sub rating To select a different TV Rating press the or button and then repeat the process Note The V chip will automatically block certain categories...

Страница 119: ...ing the or button will cycle through the MPAA categories While a particular category is selected press the ENTER button to activate it A selected symbol will be displayed Press the ENTER button to block or unblock the category Notes The V Chip will automatically block any category that is more restrictive For example if you block the PG 13 category then R NC 17 and X will automatically be blocked ...

Страница 120: ...this case use the V Chip function for an emergency escape 1 Press the MENU button Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select V Chip then press the ENTER button 3 Enter your PIN number then press the ENTER and press the or button to temporarily disable the V Chip Lock 120 Channel Is Locked by TV PG S Use the NUMBER buttons to enter your pin numbe...

Страница 121: ...N will appear Enter your 4 digit PIN number Note The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select Change PIN then press the ENTER button 4 The Change PIN screen will appear Choose any 4 digits for your PIN and enter them As soon as the 4 digits are entered the Confirm new PIN screen appears Re enter the same 4 digits When the Confirm s...

Страница 122: ...To enable the V Chip feature press the ENTER button so that the V Chip Lock field is On Pressing the or button will alternate between On and Off Press the ENTER button 4 Press the MENU button to exit 122 V Chip Lock English TV Parental Guidelines MPAA Rating Canadian English Canadian French Change PIN V Chip T V Move Enter Return Plug Play Language English Time V Chip Caption Menu Transparency Med...

Страница 123: ...number 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select TV Parental Guidelines then press the ENTER button 4 The TV Parental Guidelines screen will appear Press the or button to select one of the six ages based categories TV Y Young children TV Y7 Children 7 and over TV G General audience TV PG Parental guidance TV 14 Viewers 14 and over TV MA Mature audience Note Allow All Press to u...

Страница 124: ...lect one of these TV Ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 or TV MA See Step 4 on previous page and press the button A symbol will be displayed for each sub rating While is selected press the ENTER button to go to a sub rating Press ENTER to block the sub rating To select a different TV Rating press the or button and then repeat the process Note The V chip will automatically block certain categories...

Страница 125: ...ing the or button will cycle through the MPAA categories While a particular category is selected press the ENTER button to activate it A selected symbol will be displayed Press the ENTER button to block or unblock the category Notes The V Chip will automatically block any category that is more restrictive For example if you block the PG 13 category then R NC 17 and X will automatically be blocked ...

Страница 126: ...button to save the settings and to clear all screens Notes The V Chip will automatically block any category that is more restrictive For example if you block the G category then PG 14 and 18 will automatically be blocked also Allow All Press to unlock all TV ratings Block All Press to lock all TV ratings E Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk...

Страница 127: ...or button to select 5 Press the MENU button to save the settings and to clear all screens Notes The V Chip will automatically block any category that is more restrictive For example if you block the 8 ans category then 13 ans 16 ans and 18 ans will automatically be blocked also Allow All Press to unlock all TV ratings Block All Press to lock all TV ratings 127 Canadian French T V Move Enter Return...

Страница 128: ...this case use the V Chip function for an emergency escape 1 Press the MENU button Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select V Chip then press the ENTER button 3 Enter your PIN number then press the ENTER and press the or button to temporarily disable the V Chip Lock 128 Channel Is Locked by TV PG S Use the NUMBER buttons to enter your pin numbe...

Страница 129: ...ide D Scrolls backwards quickly 2 hours Press the Green button on the remote control E Displays titles and other details about upcoming programs of particular channels Highlight the program and press the INFO button to see additional and detailed information The availability of additional details depends on the broadcaster Use the œ buttons to search information about another channel F Scrolls for...

Страница 130: ... then press the ENTER button Mini Guide Displays the guide for one channel Full Guide Displays the guide for all channels 4 Press the MENU button to exit Mini Guide Full Guide Remind List Default Guide Mini Guide Guide T V Move Enter Return Mini Guide Full Guide Remind List Default Guide Mini Guide Guide T V Move Enter Return Mini Guide Full Guide Mini Guide Full Guide Remind List Default Guide Mi...

Страница 131: ...am guide for all channels Press again to switch to the program information for the selected channel Blue button Press to exit INFO button Press to view detailed information for the selected digital program 3 Press the Blue button or EXIT button to exit Notes You can also view information about a single channel by pressing the GUIDE button on the remote control The EPG should be pre set in Mini Gui...

Страница 132: ...am information from two hours ago Yellow button Press to view the program information for two hours from now Blue button Press to exit ENTER button Press to watch the current program or to add the program to remind list 4 You may now Jump to a channel directly Use the œ or button to highlight the program and press the ENTER button Obtain additional program details Highlight the title of a program ...

Страница 133: ...uide Press the or button to select programs you would like to see then press the enter button The symbol will be displayed Each press of the enter button will switch between Remind and Del Remind Del Delete 3 Press the MENU button to exit Note Up to 8 programs can be reminded Remind List Mini Guide Full Guide Remind List Default Guide Mini Guide Guide T V Move Enter Return Mini Guide 3 Program 1 P...

Страница 134: ...ed then press the ENTER button To remove all programs press the œ or button to select Cancel All then press the ENTER button 2 Press the MENU button to exit Mini Guide Full Guide Remind List Default Guide Mini Guide Guide T V Move Enter Return Mini Guide Full Guide Remind List Default Guide Mini Guide Guide T V Move Enter Return Remind List T V Enter Return Cancel All MON 1 17 1 56am 2 05am 11 1 M...

Страница 135: ...P L A S M A D I S P L A Y P A N E L Appendix Troubleshooting 136 Care and Maintenance 137 Specifications 138 Dimensions 139 ...

Страница 136: ...ugged in and turned on Adjust the Brightness or Contrast settings Adjust the Size settings Please check the digital signal strength and input antenna On your computer check Power Signal Cable The TV is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the keyboard On your equipment check STB DVD etc Power Signal Cable The TV is using its power management system Press ...

Страница 137: ...ear Do not place the TV on a rough and slanted surface such as cloth or paper Liquids Do not place liquids near or on the TV Cabinet Never open the cabinet or touch the parts inside Wipe your TV with a clean dry cloth Never use water cleaning fluids wax or chemicals Do not put heavy objects on top of the cabinet Temperature If your TV is suddenly moved from a cold to a warm place unplug the power ...

Страница 138: ...PC DVI AUDIO L R OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 15W 15W 8Ω HP R4272C 41 7 W x 29 1 H x 3 88 D inches Without Stand 41 7 W x 30 7 H x 13 4 D inches With Stand 39 8 Kg 87 74 lbs Without Stand 44 5 Kg 98 10 lbs With Stand HP R5072C 48 43 W x 32 52 H x 3 72 D inches Without Stand 48 43 W x 34 47 H x 13 18 D inches With Stand 46 8Kg 103 17 lbs Without Stand 53 5Kg 117 95 lbs With Stand 380 W 1...

Страница 139: ...139 Dimensions HP R4272C JACK PANEL DETAIL 2 1 4 H x 18 3 4 W 5 3 4 UP FROM BOTTOM ...

Страница 140: ...140 ...

Страница 141: ...141 Dimensions HP R5072C JACK PANEL DETAIL 2 1 4 H x 18 3 4 W 5 3 4 UP FROM BOTTOM ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...Memo 143 ...

Страница 144: ...ng Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 www samsung com Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 www samsung ca BN68 00825J 00 ...

Результаты поиска

Содержание HP-R4272C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HP-R4272C, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HP-R4272C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды