Samsung EC-ST95ZZBPBUS Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 139

Basic functions

Camera layout

Status lamp

•

Blinking

: When the camera is saving a photo or video,

being read by a computer or printer, or out of focus

•

Steady

: When the camera is connecting to a

computer or in focus

Zoom button

•

In Shooting mode

: Zoom in or out

•

In Playback mode

: Zoom in on part of

a photo or view ﬁles as thumbnails

Playback button

Touch screen

Microphone

Home button

Attaching the strap

Содержание EC-ST95ZZBPBUS

Страница 1: ...e instructions for your camera Please read this manual thoroughly Basic troubleshooting Quick reference Contents Basic functions Extended functions Shooting options Playback Editing Settings Appendixes Index User Manual ST95 Ä Click a topic ...

Страница 2: ...r charger and then contact a Samsung service center Health and safety information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera Warning situations that could cause injury to yourself or others Do not disassemble or attempt to repair your camera This may result in electric shock or damage to the camera Do not use...

Страница 3: ...napproved batteries chargers cables or accessories Do not use batteries for unintended purposes This may cause a ﬁre or electric shock Do not touch the ﬂash while it ﬁres The ﬂash is very hot when ﬁred and may burn your skin When you use AC charger turn off the camera before you disconnect the power to the AC charger Failing to do so may result in ﬁre or electric shock Disconnect chargers from pow...

Страница 4: ...ation stored on the card may be damaged or erased Never use a damaged charger battery or memory card This may result in electric shock or camera malfunction or cause a ﬁre Check that the camera is operating properly before use The manufacturer takes no responsibility for any loss of ﬁles or damages that may result from camera malfunction or improper use You must plug the end of the cable with the ...

Страница 5: ... without prior permission For Open Source License information refer to the OpenSourceInfo pdf in the provided CD ROM Outline of the User Manual Basic functions 12 Learn about your camera s layout icons and basic functions for shooting Extended functions 32 Learn how to capture a photo record a video and voice memo by selecting a mode Shooting options 49 Learn how to set the options in Shooting mod...

Страница 6: ... options or menus you must select to perform a step for example Touch m Photo Size represents Touch m and then touch Photo Size Annotation Abbreviations used in this manual Abbreviation Deﬁnition ACB Auto Contrast Balance AEB Auto Exposure Bracket AF Auto Focus DIS Digital Image Stabilization DPOF Digital Print Order Format EV Exposure Value ISO International Organization for Standardization WB Wh...

Страница 7: ...l or still life Background the objects around the subject Composition the combination of a subject and background Composition Background Subject Exposure Brightness The amount of light that enters your camera determines the exposure You can alter the exposure with shutter speed aperture value and ISO sensitivity By altering the exposure your photos will be darker or lighter Normal exposure Overexp...

Страница 8: ...nction or half press Shutter to ensure the subject is focused p 30 Photos are blurred when shooting at night As the camera tries to let in more light the shutter speed slows This can make it difﬁcult to steady the camera and may result in camera shake Select Night Shot mode p 36 Turn on the ﬂash p 54 Set ISO sensitivity options p 56 Use a tripod to prevent your camera from shaking Subjects come ou...

Страница 9: ...owers Scene mode Text f 35 Close Up mode f 35 Macro f 57 Applying effects to photos Object Highlight mode f 41 Magic Frame shot mode f 42 Photo Filter mode f 42 Vignetting mode f 45 Smart ﬁlter effects f 71 Image Adjust to adjust Sharpness Contrast or Saturation f 74 Applying effects to videos Movie Filter mode f 44 Vignetting mode f 45 Palette Effect Shot mode f 46 Reducing camera shake Digital I...

Страница 10: ...Using the Palette Effect mode 46 Recording voice memos 47 Recording a voice memo 47 Adding a voice memo to a photo 48 Basic functions 12 Unpacking 13 Camera layout 14 Inserting the battery and memory card 16 Charging the battery and turning on your camera 17 Charging the battery 17 Turning on your camera 17 Performing the initial setup 18 Learning icons 20 Using the touch screen 21 Setting the tou...

Страница 11: ...ng face detection 61 Detecting faces 61 Capturing a self portrait shot 62 Capturing a smile shot 62 Detecting eye blinking 63 Using Smart Face Recognition 63 Registering faces as your favorites My Star 64 Adjusting brightness and color 66 Adjusting the exposure manually EV 66 Compensating for backlighting ACB 67 Changing the metering option 67 Selecting a light source White balance 68 Using burst ...

Страница 12: ...ing ﬁles with Intelli studio 98 Transferring ﬁles by connecting the camera as a removable disk 100 Disconnecting the camera for Windows XP 101 Transferring ﬁles to your Mac computer 102 Printing photos with a PictBridge photo printer 103 Settings 105 Settings menu 106 Accessing the settings menu 106 Sound 107 Display 107 Connectivity 108 General 109 Appendixes 111 Error messages 112 Camera mainten...

Страница 13: ...0 Using the touch screen 21 Setting the touch screen and sound 23 Setting the display type for the touch screen 23 Setting the sound 23 Using the Home screen 24 Accessing the Home screen 24 Icons on the Home screen 24 Rearranging icons 25 Capturing photos 26 Zooming 27 Reducing camera shake DIS 29 Tips for getting a clearer photo 30 Basic functions Learn about your camera s layout icons and basic ...

Страница 14: ...t box Camera AC adapter USB cable Rechargeable battery Strap Touch pen User Manual CD ROM Quick Start Manual Optional accessories Camera case A V cable Battery charger Memory card Memory card adapter The illustrations may differ slightly from the items shipped with your product ...

Страница 15: ...miliarize yourself with your camera s parts and their functions Battery chamber cover Insert a memory card and battery Tripod mount Speaker Shutter button POWER button AF assist light Timer lamp Flash Lens USB and A V port Accepts USB cable and A V cable ...

Страница 16: ...ng read by a computer or printer or out of focus Steady When the camera is connecting to a computer or in focus Zoom button In Shooting mode Zoom in or out In Playback mode Zoom in on part of a photo or view ﬁles as thumbnails Playback button Touch screen Microphone x y Home button Attaching the strap ...

Страница 17: ... card gently until it disengages from the camera and then pull it out of the slot Slide the lock up to release the battery You can use the internal memory for temporary storage if a memory card is not inserted Battery lock Rechargeable battery Insert a memory card with the gold colored contacts facing up Memory card Insert the battery with the Samsung logo facing down Rechargeable battery ...

Страница 18: ... Press Playback The camera turns on and immediately accesses Playback mode If you turn on your camera by pressing and holding Playback for about 5 seconds the camera does not emit any sounds Charging the battery Before you use the camera for the ﬁrst time you must charge the battery Attach the USB cable to the AC adapter and then plug the end of cable with the indicator light into your camera Indi...

Страница 19: ...ow to conﬁgure the camera s basic settings 4 Touch Home and then touch z or x to select a time zone When you travel to another country touch Visit and then select a new time zone London Time Zone 5 Touch o to save 6 Touch Date Time Set 1 Touch Language 2 Select a language and then touch o 3 Touch Time Zone ...

Страница 20: ... Touch and then set the time Date Time Set Hr Min To set daylight saving time touch 9 Touch o to save 10 Touch Touch Calibration 11 Touch the target on the screen with your touch pen Touch Calibration Touch directly in the center of the target for optimal performance 12 Touch o to save settings ...

Страница 21: ... screen change according to the mode you select or the options you set Icon Description Current time Aperture value Shutter speed Voice memo Timer Auto focus frame Camera shake Zoom indicator Zoom ratio Photo resolution when Intelli zoom is on Grid lines 3 Status icons Icon Description Available number of photos Available recording time Memory card not inserted Internal memory Memory card inserted...

Страница 22: ...ts such as pens or pencils to touch the screen You can damage the screen Flicking Gently ﬂick the touch pen across the screen Touching Touch an icon to select a menu or option Smart Auto Scene Smart Movie Program Settings Album Photo Editor Movie Dragging Touch and hold a part of the screen and then drag the touch pen Auto WB Daylight Cloudy White Balance ...

Страница 23: ...ect The touch screen may not work properly if you use the camera in high humidity environments The touch screen may not work properly if you apply screen protection ﬁlm or other accessories to the screen Depending on the viewing angle the screen may appear dim Adjust the brightness or viewing angle to improve the resolution Selecting an option Drag the option list up or down until you ﬁnd the desi...

Страница 24: ... off the beep Setting the display type for the touch screen You can select a display type to show icons and options 1 In Shooting mode touch 2 Select an option and then touch o Full Hide Guide Line Display Set Icon Description Full Icons are always displayed Hide Icons are hidden if you perform no operation for 5 seconds touch the screen to display the icons again Guide Line Grid lines are display...

Страница 25: ...rent page Icons on the Home screen Icon Description Smart Auto Capture a photo by letting the camera select a scene mode automatically p 33 Program Capture a photo by manually setting options p 37 Scene Capture a photo with options that are preset for a speciﬁc scene p 35 Smart Movie Record a video by letting the camera select a scene mode automatically p 39 Movie Record a video p 38 Photo Editor ...

Страница 26: ...ion Photo Filter Capture a photo with various ﬁlter effects p 42 Movie Filter Record a video with various ﬁlter effects p 44 Night Shot Capture a night scene by adjusting shutter speed and aperture value p 36 Palette Effect Shot Record a video with palette effects p 46 Close Up Capture close up photos of subjects p 35 Simple Shot Capture a photo with simple adjustments to brightness and color p 34...

Страница 27: ...Shutter to focus A green frame means the subject is in focus A red frame means the subject is out of focus 4 Press Shutter to capture a photo See page 30 for tips to get clearer photos 1 On the Home screen touch Smart Auto Scene Smart Movie Program Settings Album Photo Editor Movie 2 Align your subject in the frame ...

Страница 28: ... Program and Scene except Text modes The Digital zoom is not available with a Smart Filter effect or Smart Touch AF option If you capture a photo with the Digital zoom the photo quality may deteriorate Zooming You can capture close up photos by adjusting the zoom Your camera has a 5X Optical zoom 2X Intelli zoom and 5X Digital zoom The Intelli zoom and Digital zoom cannot be used at the same time ...

Страница 29: ...is available only in Smart Auto Program and Scene except Text modes The Intelli zoom is not available with a Smart Filter effect or Smart Touch AF option The Intelli zoom is available only when you set a 4 3 resolution ratio If you set another resolution ratio with Intelli zoom on the Intelli zoom will be turned off automatically The Intelli zoom helps you capture a photo with less quality deterio...

Страница 30: ... Drive Smart Filter Image Adjust DIS DIS may not function properly when you move your camera to follow a moving subject you use the Digital zoom there is too much camera shake the shutter speed is slow for example when you capture night scenes the battery is low you capture a close up shot If the camera is hit or dropped the display will be blurry If this occurs turn off the camera and then turn i...

Страница 31: ...rame appears in green Change the composition and half press Shutter again if the focus frame appears in red Reducing camera shake Set the Digital Image Stabilization option to reduce camera shake p 29 When h is displayed Camera shake When you shoot in the dark avoid setting the ﬂash option to Slow Sync or Off The aperture remains open longer and it may be harder to hold the camera steady long enou...

Страница 32: ...e subject is too bright the subject is shiny or reﬂective the subject includes horizontal patterns such as blinds the subject is not positioned in the center of the frame Using the focus lock Half press Shutter to focus When the subject is in focus you can reposition the frame to change the composition When you are ready press Shutter to capture your photo When you capture photos in low light Turn...

Страница 33: ...ng the Night Shot mode 36 Using the Beauty Shot mode 36 Using the Program mode 37 Using the Movie mode 38 Using the Smart Movie mode 39 Using effect modes 41 Using the Object Highlight mode 41 Using the Magic Frame Shot mode 42 Using the Photo Filter mode 42 Using the Movie Filter mode 44 Using the Vignetting mode 45 Using the Palette Effect mode 46 Recording voice memos 47 Recording a voice memo ...

Страница 34: ...e dark Actively moving subjects Fireworks when using a tripod Using the Smart Auto mode In Smart Auto mode your camera automatically chooses the appropriate camera settings based on the type of scene it detects The Smart Auto mode is helpful if you are not familiar with the camera settings for various scenes 1 On the Home screen touch 2 Align your subject in the frame The camera automatically sele...

Страница 35: ...orrect scene depending on the shooting conditions such as camera shake lighting or distance to the subject Even if you use a tripod the camera may not detect the mode if the subject is moving In Smart Auto mode the camera consumes more battery power because it changes settings often to select appropriate scenes Using the Simple Shot mode In Simple Shot mode you can capture photos with simple adjus...

Страница 36: ...cenes at sunrise Backlight Capture backlit subjects Beach Snow Reduce underexposed photos due to sunlight reﬂected from sand or snow Text Clearly capture text from printed or electronic documents 3 Align your subject in the frame and then half press Shutter to focus 4 Press Shutter to capture the photo Using the Close Up mode In Close Up mode you can capture close up photos of subjects such as ﬂow...

Страница 37: ... press Shutter to focus 4 Press Shutter to capture the photo When using the Beauty Shot mode the focus distance will be set to Auto Macro Using the Night Shot mode In Night Shot mode you can use a slow shutter speed to extend the time until the shutter closes Increase the aperture value to prevent overexposure 1 On the Home screen touch 2 Drag the dials on the screen to the arrow directions below ...

Страница 38: ... 2 Touch m and then set desired options For a list of options refer to page 49 3 Align your subject in the frame and then half press Shutter to focus 4 Press Shutter to capture the photo Setting My screen In Program mode you can add shortcuts for your favorite options to the left side of the screen 1 In Shooting mode touch m My screen o 2 Touch and hold one of the icons on the right OK Cancel Rese...

Страница 39: ... is a high compression video format established by the international standard organizations ISO IEC and ITU T Some memory cards may not support high deﬁnition recording In this case set a lower resolution Memory cards with slow writing speeds will not support high resolution videos and high speed videos To record high resolution or high speed videos use memory cards with faster writing speeds 1 On...

Страница 40: ...sume Using the Smart Movie mode In Smart Movie mode your camera automatically chooses the appropriate camera settings based on the scene it has detected 1 On the Home screen touch 2 Align your subject in the frame The camera automatically selects a scene and adjusts its settings An appropriate scene icon will appear at the top left of the screen The icons are listed below Icon Description Landscap...

Страница 41: ... stop recording If the camera does not recognize an appropriate scene mode it uses the default settings for Smart Movie mode The camera may not select the correct scene depending on the shooting conditions such as camera shake lighting and distance to the subject Smart ﬁlter effects are not available in Smart Movie mode ...

Страница 42: ...distance from the camera to the subject 5 Press Shutter to capture the photo Available resolutions in Object Highlight mode are and If the shooting distance is not within the optimum range you can capture a photo but the Object Highlight effect will not be applied The Object Highlight effect cannot be used in dark places The Object Highlight effect cannot be used with the Optical zoom at 3X or hig...

Страница 43: ...e To view the photo with the ﬁlter effect touch After Using the Magic Frame Shot mode In Magic Frame Shot mode you can apply various frame effects to your photos The shape and the feel of the photos will change according to the frame you select 1 On the Home screen touch 2 Select a desired frame 3 Align your subject in the frame and then half press Shutter to focus 4 Press Shutter to capture the p...

Страница 44: ... vintage ﬁlm effect 2 Half Tone Dot Apply a halftone effect Sketch Apply a pen sketch effect Fish eye Blacken the edges of the frame and distort objects to imitate the visual effect of a ﬁsheye lens Option Description Defog Make a photo clearer Classic Apply a black and white effect Retro Apply a sepia tone effect Negative Apply a negative ﬁlm effect 3 Align your subject in the frame and then half...

Страница 45: ... Apply a pen sketch effect Fish eye Distort close objects to imitate the visual effect of a ﬁsheye lens Option Description Defog Make image clearer Classic Apply a black and white effect Retro Apply a sepia tone effect Negative Apply a negative ﬁlm effect 3 Press Shutter or touch to start recording 4 Press Shutter again or touch to stop recording If you select Miniature the speed of the video will...

Страница 46: ...to or movie 3 Drag the sliders or touch the sample photos to adjust Level Brightness and Contrast To view the original photo touch Before To view the photo with the vignetting effect touch After Level Before After Brightness Contrast 4 Align your subject in the frame and then half press Shutter to focus 5 Press Shutter to capture the photo To apply the vignetting effect to saved photos touch ...

Страница 47: ... mode you can record a video with effects to make speciﬁc colors stand out 1 On the Home screen touch 2 Touch a desired palette Option Description Palette Effect 1 Create a vivid look with sharp contrast and red color Palette Effect 2 Make scenes clean and clear by applying a soft blue tone Palette Effect 3 Apply a soft brown tone Palette Effect 4 Create a cold and monotone effect ...

Страница 48: ...10 hours long if memory is available 3 Press Shutter again or touch to stop recording To view the list of saved voice memos touch Recording voice memos Learn how to record a voice memo that you can play back later You can also add a voice memo to a photo to remind you of shooting conditions You will get the best sound quality when you speak 16 in 40 cm away from the camera ...

Страница 49: ... Touch m and then touch the setting button next to Memo 3 Align your subject in the frame and then capture a photo The camera begins to record a voice memo right after you capture the photo 4 Record a short voice memo 10 seconds maximum Press Shutter to stop recording a voice memo before the 10 seconds are up You cannot add voice memos to photos in the burst mode ...

Страница 50: ...ng a self portrait shot 62 Capturing a smile shot 62 Detecting eye blinking 63 Using Smart Face Recognition 63 Registering faces as your favorites My Star 64 Adjusting brightness and color 66 Adjusting the exposure manually EV 66 Compensating for backlighting ACB 67 Changing the metering option 67 Selecting a light source White balance 68 Using burst modes 70 Applying effects Adjusting images 71 A...

Страница 51: ...Print on A4 paper 1984 X 1488 Print on A5 paper 1920 X 1080 Print on A5 paper in panorama ratio 16 9 or play back on an HDTV 1024 X 768 Attach to an email Selecting a resolution As you increase the resolution your photo or video will include more pixels so it can be printed on larger paper or displayed on a larger screen When you use a high resolution the ﬁle size will also increase Setting a phot...

Страница 52: ...y back on an analog TV 320 X 240 Post on a web page Selecting image quality Set the photo and video quality settings Higher image quality settings will result in larger ﬁle sizes Setting a photo quality The camera compresses and saves the photos you capture in the JPEG format 1 In Shooting mode touch m Quality 2 Select an option and then touch o Super Fine Fine Normal Quality Icon Description Supe...

Страница 53: ... videos you record in the MP4 H 264 format 1 In Shooting mode touch m Frame Rate 2 Select an option and then touch o As the frame rate increases action appears more natural but the ﬁle size also increases 30 FPS 15 FPS Frame Rate Icon Description 30 FPS Record 30 frames per second 15 FPS Record 15 frames per second ...

Страница 54: ...ted the timer function or some of its options may not be available Self timer options are not available if you set burst options 1 In Shooting mode touch m Timer 2 Select an option and then touch o 10 Sec 2 Sec Double Timer Icon Description Off The timer is not active 10 Sec Capture a photo after a 10 second delay 2 Sec Capture a photo after a 2 second delay Double Capture one photo after a 10 sec...

Страница 55: ...e Fill in Flash Icon Description Off The ﬂash will not ﬁre The camera will display the shake warning when you are shooting in low light Auto The ﬂash will ﬁre automatically when the subject or background is dark Preventing red eye If the ﬂash ﬁres when you capture a photo of a person in the dark a red glow may appear in the person s eyes To prevent this select Red eye or Red eye Fix Refer to ﬂash ...

Страница 56: ...ﬂash Do not move until the ﬂash ﬁres a second time Fill in The ﬂash always ﬁres The camera automatically adjusts light intensity Slow Sync The ﬂash ﬁres and the shutter stays open longer This option is recommended when you want to capture ambient light to reveal more details in the background Use a tripod to prevent your photos from blurring The camera will display the shake warning when you are s...

Страница 57: ...igher ISO sensitivity you select the more sensitive to light your camera becomes With a higher ISO sensitivity you can get a better photo without using the ﬂash 1 In Shooting mode touch m ISO 2 Select an option and then touch o Select Auto to use an appropriate ISO sensitivity based on the brightness of the subject and lighting ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO Higher ISO sensitivities may result in more...

Страница 58: ...acro Focus Icon Description Normal AF Focus on a subject farther than 32 in 80 cm Macro Manually focus on a subject that is 2 32 in 5 80 cm from the camera 39 59 in 100 150 cm when you use the zoom Using macro Use macro to capture close up photos of subjects such as ﬂowers or insects Try to hold the camera ﬁrmly to prevent blurry photos Turn off the ﬂash if the distance to the subject is less than...

Страница 59: ...as a white single line frame If the camera fails to track the subject you must reselect the subject to track If the camera fails to focus the focus frame will change to a red single line frame If you use this function you cannot set self timer options Face Detection options Smart Filter options and burst options Using smart touch focus Smart Touch AF allows you to track and auto focus on your subj...

Страница 60: ...cus Area 2 Select an option and then touch o Multi AF One Touch Shooting Smart Touch AF Focus Area Using one touch shooting You can focus on a subject and capture a photo with the touch of your ﬁnger 1 In Shooting mode touch m Focus Area 2 Select One Touch Shooting and then touch o 3 Touch a subject to capture the photo If you use this function you cannot set self timer options burst options and S...

Страница 61: ... the frame suitable when subjects are located at or near the center Multi AF Focus on one or more of 9 possible areas One Touch Shooting Focus on the subject and capture a photo by touching the image on the screen p 59 Smart Touch AF Focus on and track the subject that you touch on the screen p 58 ...

Страница 62: ...era automatically tracks the registered face Face Detection may not be effective when the subject is far from the camera The focus frame will appear orange for Smile Shot and Blink Detection it is too bright or too dark the subject is not facing the camera the subject is wearing sunglasses or a mask the subject s facial expression changes drastically the subject is backlit or the lighting conditio...

Страница 63: ...cts a smiling face When your subject smiles broadly your camera can detect the smile more easily Capturing a self portrait shot Capture photos of yourself The focus distance will be set to close up and your camera will emit a beep 1 In Shooting mode touch m Face Detection 2 Select Self Portrait and then touch o 3 When you hear a quick beep press Shutter When faces are located in the center the cam...

Страница 64: ... then touch o The nearest face appears in a white focus frame and the rest of the faces appear in gray focus frames Faces that you have registered as favorites To register faces as favorites refer to page 64 Faces that the camera automatically registers Detecting eye blinking If your camera detects closed eyes it will automatically capture 2 photos in succession 1 In Shooting mode touch m Face Det...

Страница 65: ...even if you capture one photo of the subject s face The camera may recognize and register faces incorrectly depending on lighting conditions drastic changes in the subject s pose or face and whether or not the subject is wearing glasses The camera can automatically register up to 14 faces If the camera recognizes a new face when 14 faces have already been registered it will replace the lowest prio...

Страница 66: ... to 6 favorite faces The ﬂash will not ﬁre when you register a favorite face If you register the same face twice you can delete one of the faces in the face list Viewing your favorite faces 1 In Shooting mode touch m Smart FR Edit 2 Select Face List and then touch o To change the ranking of your favorite faces touch p 81 To delete a favorite face touch ...

Страница 67: ...to Exposure Bracket The camera will capture 3 consecutive photos each with a different exposure normal underexposed and overexposed p 70 Adjusting the exposure manually EV Depending on the intensity of the ambient light your photos may be too bright or dark In these cases you can adjust the exposure to get a better photo Darker Neutral 0 Brighter 1 In Shooting mode touch m EV 2 Select a desired va...

Страница 68: ...of your photos will vary depending on the metering mode you select 1 In Shooting mode touch m Metering 2 Select an option and then touch o Multi Spot Center weighted Metering Compensating for backlighting ACB When the light source is behind your subject or there is high contrast between your subject and the background your subject is likely to appear dark in the photo In this case set the Auto Con...

Страница 69: ...mproperly exposed Suitable for a subject with backlighting Center weighted Your camera averages the meter reading of the entire frame with emphasis placed on the center Suitable for photos with subjects in the center of the frame Selecting a light source White balance The color of your photo depends on the type and quality of the light source If you want the color of your photo to be realistic sel...

Страница 70: ... Fluorescent_L For shooting under white ﬂuorescent light Tungsten For shooting indoor photos under incandescent bulbs or halogen lamps Custom Set Use White Balance settings that you deﬁned Deﬁning your own White Balance You can customize the White Balance by capturing a photo of a white surface such as a piece of paper under the lighting conditions in which you intend to capture a photo The White ...

Страница 71: ...emory card Motion Capture While you are pressing Shutter the camera captures VGA photos 6 photos per second maximum of 30 photos AEB Capture 3 consecutive photos each with a different exposure normal underexposed and overexposed Use a tripod to prevent blurry photos You can use the ﬂash timer ACB and Smart Filter only when you select Single When you select Motion Capture your camera will set the r...

Страница 72: ... effects Old Film 1 Apply a vintage ﬁlm effect 1 Old Film 2 Apply a vintage ﬁlm effect 2 Half Tone Dot Apply a halftone effect Sketch Apply a pen sketch effect Fish eye Blacken the edges of the frame and distort objects to imitate the visual effect of a ﬁsheye lens Defog Make a photo clearer Classic Apply a black and white effect Applying Smart Filter effects Apply various ﬁlter effects to your ph...

Страница 73: ...e Effect 3 Apply a soft brown tone Palette Effect 4 Create a cold and monotone effect Miniature Apply a tilt shift effect to make the subject appear in miniature Vignetting Apply the retro looking colors high contrast and strong vignette effect of Lomo cameras Half Tone Dot Apply a halftone effect Icon Description Sketch Apply a pen sketch effect Fish eye Distort close objects to imitate the visua...

Страница 74: ...e recording a video the speed of the video will increase If you select Miniature when you are recording a video the camera will not record sound If you select Miniature Vignetting Half Tone Dot Sketch Fish eye or Defog while recording a video the recording speed will be set to and the recording resolution will be set to less than If you set Smart Filter effects you cannot use the Face Recognition ...

Страница 75: ...s Description Soften the edges on your photos suitable for editing the photos on your computer Sharpen the edges to improve the clarity of your photos This may also increase the noise on your photos Contrast Description Decrease the color and brightness Increase the color and brightness Saturation Description Decrease the saturation Increase the saturation Select 0 if you do not want to apply any ...

Страница 76: ...In Shooting mode touch m Voice 2 Select an option and then touch o Sound Alive On Sound Alive Off Mute Voice Icon Description Sound Alive On Turn on the Sound Alive function Sound Alive Off Turn off the Sound Alive function Mute Do not record sounds Do not block the microphone when you use the Sound Alive function Recordings made with Sound Alive may differ from actual sounds ...

Страница 77: ...lution O O O O O O O O Quality O O O O O O O Timer U O O O O O O U Flash U U U U U O ISO sensitivity O Macro U U U U U O O Focus area O Face detection U U U O EV O O ACB U U O Metering O O White balance O O Drive O Smart ﬁlter U U Image adjust O Sound Alive O Digital zoom U O Intelli zoom U U U DIS O O O O O O O Voice memo O U In these modes some options are limited or a certain option is set by d...

Страница 78: ...ie Palette Effect Shot Resolution O U O O O O O Quality O O O O O O O Timer U O O O U O U U Flash U O U U ISO sensitivity Macro U U U U Focus Area Face detection EV ACB Metering White balance Drive Smart ﬁlter U U U Image adjust Sound Alive O O O O Digital zoom Intelli zoom DIS Voice memo U In these modes some options are limited or a certain option is set by default ...

Страница 79: ...POF 95 Viewing ﬁles on a TV 96 Transferring ﬁles to your Windows computer 97 Transferring ﬁles with Intelli studio 98 Transferring ﬁles by connecting the camera as a removable disk 100 Disconnecting the camera for Windows XP 101 Transferring ﬁles to your Mac computer 102 Printing photos with a PictBridge photo printer 103 Playback Editing Learn how to play back photos videos or voice memos and edi...

Страница 80: ...t to ﬂip ﬁles p 80 You can also touch and hold the left end or right end of the screen to skip ﬁles quickly You can also drag the slider left or right to move to the previous or next ﬁle Starting Playback mode View photos or play videos and voice memos stored in your camera 1 Press Playback The most recent ﬁle will be displayed If the camera is off it will turn on and display the most recent ﬁle T...

Страница 81: ...omatically change the orientation of the displayed photo p 110 To deactivate motion recognition touch m and then touch the setting button next to Gesture View If you want to view ﬁles stored in the internal memory remove your memory card The camera will not properly play back ﬁles of unsupported sizes or ﬁles that were captured with other cameras Viewing ﬁles with motion recognition You can view ﬁ...

Страница 82: ... List In Thumbnail view or Smart album touch m Face List Face List Display in Playback mode File Information File Location Icon Description Photo includes a voice memo Play videos p 88 or voice memos p 90 Folder name File name Video length Protected ﬁle Print order has been set DPOF Delete ﬁles p 85 Play a slide show p 87 View ﬁles as thumbnails p 84 To display ﬁle information on the screen touch ...

Страница 83: ...ew ﬁles by recognized faces and favorite faces View ﬁles by the ﬁle type It may take some time for the camera to open Smart album change the category or reorganize ﬁles If you delete a category all ﬁles in the category will be deleted 2 To change the rank of a face touch Yes and then drag the face to a new location Edit Ranking 3 Touch o to save your changes To delete a face from the list touch to...

Страница 84: ...een the more ﬁles you will scroll through at a time 4 5 You cannot play movies or voice memos in 3D view The 3D feature is not available while the camera is connected to a TV Viewing ﬁles with the page ﬂip effect You can ﬂip through ﬁles by dragging or ﬂicking the touch pen across the screen You can also apply a page ﬂip effect to a slide show 1 On the Home screen touch 2 Touch a theme 3 Drag imag...

Страница 85: ...ay a slide show Touch the screen to pause the slide show and adjust the volume or mute the sound Touch to stop the slide show Return to the theme selection screen You can view only photos when you use the page ﬂip effect Viewing ﬁles as thumbnails Scan thumbnails of ﬁles In Playback mode rotate Zoom to the left to view thumbnails 9 at a time Rotate Zoom to the left once or twice more to display mo...

Страница 86: ...leting multiple ﬁles You can select multiple ﬁles and then delete them at once 1 In Thumbnail view touch 2 Select the ﬁles you want to delete and then touch 3 When the pop up message appears touch Yes When you sort ﬁles by category deleting a category will delete all ﬁles in that category Protecting ﬁles Protect your ﬁles to prevent accidental deletion 1 In Playback mode locate the ﬁle you want to...

Страница 87: ...ee another part of the photo Deleting all ﬁles You can select all ﬁles and then delete them at once 1 In Playback mode touch m Delete In Thumbnail view or Smart album touch m Delete 2 Select All and then touch o 3 When the pop up message appears touch Yes Copying ﬁles to a memory card Copy ﬁles from the internal memory to a memory card 1 In Playback mode touch m In Thumbnail view or Smart album to...

Страница 88: ...at were captured by another camera the zoom ratio may differ Playing a slide show Apply effects and audio to a slide show of your photos The slide show function does not work for videos or voice memos 1 On the Home screen touch 2 Touch and then select photos that you want to include in the slide show Touch to select all Touch to cancel your selection You cannot select video ﬁles You can select up ...

Страница 89: ...k mode Icon Description Play Mode Set whether or not to repeat the slide show One Play Repeat Interval Set the interval between photos 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec You must set the Effect option to to set the interval Music Set background audio Off Mist Drops Muse Trip Fall Effect Set a scene change effect between photos Off Calm Shine Relax Lively Sweet Select to cancel effects When you use the Effec...

Страница 90: ...s the original video The captured image is saved as a new ﬁle Trimming a video 1 While viewing a video touch at the point where you want the trimming to begin 2 Touch 3 Touch at the point where you want the trimming to end You can also adjust the scene to be cropped by dragging the handles that appear on the progress bar 4 Touch 5 When the pop up message appears touch Yes The original video should...

Страница 91: ...2 Listen to a voice memo Icon Description Pause or resume playback Adjust the volume or mute the sound Return to Playback mode Playing a voice memo Listening to a voice memo 1 In Playback mode locate a voice memo ﬁle and then touch 2 Listen to the voice memo Icon Description Scan backward Pause or resume playback Scan forward Adjust the volume or mute the sound Return to Playback mode ...

Страница 92: ...lly converted to a lower resolution 3 Touch o to save Available resize options differ depending on the original size of the photo Resizing photos Change the size of a photo and save it as a new ﬁle You can set a photo to be displayed when the camera turns on 1 In Playback mode locate a photo and then touch m 2 Touch Resize and then select a size option Select Start Image to save the photo as a sta...

Страница 93: ...ll overwrite the original ﬁle Using Smart Crop Use Smart Crop to select objects in a photo and save the cropped area as a new ﬁle 1 In Playback mode locate a photo and then touch m 2 Touch Smart Crop 3 Touch 4 points on the screen to select an area You can re select the area by dragging the 4 points 4 Touch o to save The cropped photo is saved as a new ﬁle The size of the new ﬁle may be smaller th...

Страница 94: ...CB Face Retouch and Red eye Fix effects at the same time Adjusting brightness contrast or saturation 1 On the Home screen touch The most recent ﬁle will be displayed 2 Touch a photo 3 Touch m an adjusting option Icon Description Brightness Contrast Saturation Applying Smart Filter effects Apply special effects to your photos 1 On the Home screen touch The most recent ﬁle will be displayed 2 Touch ...

Страница 95: ...d 2 Touch a photo 3 Touch m ACB To view the original photo touch Before To view the adjusted photo touch After 4 Touch s to save your changes Retouching faces 1 On the Home screen touch The most recent ﬁle will be displayed 2 Touch a photo 3 Touch m Face Retouch 4 Drag the sliders or touch the sample photos to adjust the skin tone As the slider moves to the right the skin tone becomes brighter To ...

Страница 96: ...e MISC folder on your memory card for convenient printing on DPOF compatible printers 1 In Playback mode locate a photo and then touch m 2 Touch DPOF 3 Touch to select the number of copies and then touch o You can take the memory card to a print shop that supports DPOF Digital Print Order Format or you can print photos directly through a DPOF compatible printer at home Photos with dimensions that ...

Страница 97: ...n your camera Depending on the TV model you may see some digital noise or part of an image may not appear Images may not be centered on the TV screen depending on your TV settings 1 On the Home screen touch 2 Touch Connectivity Video Out 3 Select a video signal output for your country or region p 108 4 Turn off your camera and TV 5 Connect your camera to your TV with the A V cable Video Audio 6 Tu...

Страница 98: ...o connect the camera as a removable disk The manufacturer is not responsible for any damages that result from using unqualiﬁed computers such as assembled computers Requirements Item Requirements CPU Intel Pentium 4 3 2 GHz or higher AMD Athlon FX 2 6 GHz or higher RAM Minimum 512 MB RAM 1 GB or more recommended OS Windows XP SP2 Windows Vista or Windows 7 32 bit editions Hard disk capacity 250 MB...

Страница 99: ...ws Vista and Windows 7 select Run iStudio exe from the Auto Play window to start Intelli studio Transferring ﬁles with Intelli studio Intelli studio will start automatically when you connect the camera to your computer with the USB cable The battery will charge while the camera is connected to a computer with the USB cable 1 On the Home screen touch 2 Touch Connectivity and then turn on PC Softwar...

Страница 100: ...io Start Update from the program toolbar You can update the ﬁrmware of your camera by selecting Web Support Upgrade ﬁrmware for the connected device from the program toolbar If you install Intelli studio on your computer the program will launch more quickly To install the program select Tool Install Intelli studio on PC You cannot edit ﬁles directly on the camera Transfer ﬁles to a folder on your ...

Страница 101: ... View ﬁles as thumbnails or on a map Browse folders stored on the camera Browse folders stored on your computer Move to the previous or next folder Print ﬁles view ﬁles on a map store ﬁles in My Folder or register faces Transferring ﬁles by connecting the camera as a removable disk Connect the camera to your computer as a removable disk 1 On the Home screen touch 2 Touch Connectivity and then turn...

Страница 102: ...right of your computer screen 3 Click the pop up message 4 Click the message box indicating safely removed 5 Remove the USB cable The camera may not disconnect safely while Intelli studio is running End the program before disconnecting the camera 5 Turn on the camera The computer recognizes the camera automatically If you set the USB option to Select Mode select Computer in the pop up window 6 On ...

Страница 103: ... on the camera The computer recognizes the camera automatically and displays a removable disk icon If you set the USB option to Select Mode select Computer in the pop up window 3 Double click the removable disk icon 4 Drag or save ﬁles to your computer 1 Connect your camera to a Macintosh computer with the USB cable You must plug the end of the cable with the indicator light S into your camera If ...

Страница 104: ...pears touch Yes to begin printing To cancel printing touch Cancel on the pop up window 1 On the Home screen touch 2 Touch Connectivity USB Printer 3 Turn on the printer and then connect your camera to the printer with the USB cable 4 If the camera is off press POWER or Playback to turn it on The printer recognizes the camera automatically 5 Select a ﬁle to print 6 Touch to select the number of cop...

Страница 105: ... Type Quality Icon Description Size Set the print size Layout Set the number of photos to be printed on a single sheet of paper Type Set the type of paper Quality Set the print quality Date Set to print the date File Name Set to print the ﬁle name Reset Reset settings to their default values Some options may not be supported by some printers ...

Страница 106: ...Settings menu 106 Accessing the settings menu 106 Sound 107 Display 107 Connectivity 108 General 109 Settings Refer to options to conﬁgure your camera s settings ...

Страница 107: ...M YYYY Off 5 Touch to return to the previous screen Accessing the settings menu 1 On the Home screen touch 2 Touch a menu Settings Sound Display Connectivity General Icon Description Sound Set various camera sounds and the volume p 107 Display Customize the display settings p 107 Connectivity Set the connection options p 108 General Change the settings for the camera system such as memory format a...

Страница 108: ...a Off 1 2 3 AF Sound Set to emit a sound when you half press the shutter button Off On Display Default Item Description Start Image Set a start image to display when the camera turns on Off Display no start image Logo Display a default image stored in the internal memory User Image Display a custom image p 91 The camera will save only one User Image in the internal memory at a time If you select a...

Страница 109: ... after the last operation to save power Connectivity Default Item Description Video Out Set the video signal output for your region NTSC USA Canada Japan Korea Taiwan Mexico PAL supports only BDGHI Australia Austria Belgium China Denmark England Finland Germany Italy Kuwait Malaysia Netherlands New Zealand Norway Singapore Spain Sweden Switzerland Thailand USB Select the mode to use when you conne...

Страница 110: ...ry card format a memory card or delete all ﬁles Series Set the ﬁle number to resume from the previous ﬁle number when you insert a new memory card format a memory card or delete all ﬁles The default name of the ﬁrst folder is 100PHOTO and the default name of the ﬁrst ﬁle is SAM_0001 The ﬁle number increases one at a time from SAM_0001 to SAM_9999 The folder number increases one at a time from 100P...

Страница 111: ...tery The camera will not automatically turn off when the camera is connected to a computer or printer when you are playing a slide show or videos and when you are recording a voice memo Item Description AF Lamp Set a light to automatically turn on in dark places to help you focus Off On Format Format the internal memory and the memory card formatting will delete all ﬁles including protected ﬁles Y...

Страница 112: ...a 113 Using or storing the camera 114 About memory cards 115 About the battery 117 Before contacting a service center 121 Camera speciﬁcations 124 Glossary 128 FCC notice 133 Index 134 Appendixes Get information about error messages speciﬁcations and maintenance ...

Страница 113: ...DHC memory card DCF Full Error File names do not match the DCF standard Transfer the ﬁles on the memory card to your computer and then format the card File Error Delete the damaged ﬁle or contact a service center File system not supported Your camera does not support the FAT ﬁle structure of the inserted memory card Format the memory card on the camera Low Battery Insert a charged battery or recha...

Страница 114: ...olutions can damage the camera or cause it to malfunction Do not press on the lens cover or use a blower brush on the lens cover Cleaning your camera Camera lens and touch screen Use a blower brush to remove dust and wipe the lens gently with a soft cloth If any dust remains apply lens cleaning liquid to a piece of cleaning paper and wipe gently ...

Страница 115: ...ts of the camera In this situation turn off the camera and wait for at least 1 hour If condensation forms on the memory card remove the memory card from the camera and wait until all moisture has evaporated before reinserting it Using or storing the camera Inappropriate places to use or store the camera Avoid exposing the camera to very cold or very hot temperatures Avoid using your camera in area...

Страница 116: ... others or damage to your camera Do not paint your camera as paint can clog moving parts and prevent proper operation Turn off the camera while not in use Your camera consists of delicate parts Avoid impacts to the camera Protect the display from external force by keeping it in the case when not in use Protect the camera from scratches by keeping it away from sand sharp implements or loose change ...

Страница 117: ... cards that have been formatted by other cameras or by a computer Reformat the memory card with your camera Turn off the camera when you insert or remove the memory card Do not remove the memory card or turn off your camera while the lamp is blinking as this may damage your data When the lifespan of a memory card has expired you cannot store any more photos on the card Use a new memory card Do not...

Страница 118: ...The ﬁgures above are measured by Samsung s standards and may differ depending on actual usage Several videos were recorded in succession to determine the total recording time When you carry a memory card use a case to protect the card from electrostatic discharges Transfer important data to other media such as a hard disk CD or DVD When you use the camera for an extended period the memory card may...

Страница 119: ...inutes If you connect the camera to an external power source while the battery is depleted using some high energy consuming functions will cause the camera to turn off To use the camera normally recharge the battery Low battery message When the battery charge has fully discharged the battery icon will turn red and the Low Battery message will appear Notes about using the battery Avoid exposing bat...

Страница 120: ...cable or remove the battery and insert it again If you charge the battery when the cable is overheated or the temperature is too high the indicator light may turn orange Charging will start when the battery cools down Overcharging batteries may shorten battery life After charging is ﬁnished disconnect the cable from your camera Do not bend or place heavy objects on the AC cable Doing so may damage...

Страница 121: ...s for a prolonged period When the device is switched on do not leave it in any conﬁned space for a prolonged period Do not allow battery terminals to come in contact with metallic objects such as necklaces coins keys or watches Use only authentic manufacturer recommended Lithium ion replacement batteries Do not disassemble or puncture the battery with any sharp object Avoid exposing the battery to...

Страница 122: ...e the battery and insert it again The camera heats up While you use the camera it may heat up This is normal and should not affect your camera s lifespan or performance The ﬂash does not work The ﬂash option may be set to off p 54 You cannot use the ﬂash in some modes Situation Suggested remedies Cannot turn on the camera Ensure that the battery is inserted Ensure that the battery is inserted corr...

Страница 123: ...ng memory cards for more detail p 116 Cannot play back ﬁles If you change the name of a ﬁle your camera may not play the ﬁle the name of the ﬁle should meet the DCF standard If you encounter this situation play back the ﬁles on your computer Situation Suggested remedies The photo is blurry Make sure that the focus option you set is suitable for close up shots p 57 Make sure that the lens is clean ...

Страница 124: ...transmission may be interrupted by static electricity Disconnect the USB cable and connect it again Your computer cannot play videos Videos may not play on some video player programs To play video ﬁles captured with your camera install and use the Intelli studio program on your computer p 98 Situation Suggested remedies Intelli studio is not functioning properly End Intelli studio and restart the ...

Страница 125: ...rol Program AE Metering Multi Spot Center weighted Face Detection Compensation 2EV 1 3 EV Step ISO equivalent Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 Image sensor Type 1 2 3 Approximately 7 76 mm CCD Effective pixels Approximately 16 2 mega pixels Total pixels Approximately 16 4 mega pixels Lens Focal length Samsung Lens f 4 7 mm 23 5 mm 35 mm ﬁlm equivalent 26 mm 130 mm F st...

Страница 126: ... Palette Effect 2 Palette Effect 3 Palette Effect 4 Movie Filter Smart Filter Normal Miniature Vignetting Half Tone Dot Sketch Fish eye Defog Classic Retro Negative Custom RGB White Balance Auto WB Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Set Date Imprinting Date Time Date Off Shooting Photos Modes Smart Auto Program Scene Simple Shot Magic Frame shot Beauty Shot Object Highligh...

Страница 127: ...lbum category Type Date Face Edit Resize Rotate Image Adjust Trim Smart Crop Smart Filter Effect Image Adjust Face Retouch Brightness Saturation Contrast Red eye Fix ACB Smart Filter Normal Miniature Vignetting Soft Focus Old Film 1 Old Film 2 Half Tone Dot Sketch Fish eye Defog Classic Retro Negative Custom RGB Voice recording Voice Recording Maximum 10 hours Voice Memo in a photo Maximum 10 sec ...

Страница 128: ... shooting conditions and camera settings Interface Digital output connector USB 2 0 Audio input output Internal speaker Mono Microphone Mono Video output A V NTSC PAL selectable DC power input connector 20 pin 4 2 V Power source Rechargeable battery Lithium ion battery BP70A 740 mAh Min 700 mAh The power source may differ depending on your region Dimensions W X H X D 91 9 X 53 1 X 17 0 mm without ...

Страница 129: ...er Format A format for writing printing information such as selected images and number of prints on a memory card DPOF compatible printers sometimes available at photo shops can read the information from the card for convenient printing ACB Auto Contrast Balance This feature automatically improves the contrast of your images when the subject is backlit or when there is a high contrast between your...

Страница 130: ...tions Focal length The distance from the middle of the lens to its focal point in millimeters Longer focal lengths result in narrower angles of view and the subject is magniﬁed Shorter focal lengths result in wider angles of view Histogram A graphical representation of the brightness of an image The horizontal axis represents the brightness and the vertical axis represents the number of pixels Hig...

Страница 131: ...ects When using the macro feature the camera can maintain a sharp focus on small objects at a near life size ratio 1 1 Metering The metering refers to the way in which the camera measures the quantity of light to set the exposure MJPEG Motion JPEG A video format which is compressed as a JPEG image Noise Misinterpreted pixels in a digital image that may appear as misplaced or random bright pixels N...

Страница 132: ... let light in and the photo becomes darker and more easily freezes subjects in motion Vignetting A reduction of an image s brightness or saturation at the periphery outer edges compared to the center of the image Vignetting can draw interest to subjects positioned in the center of an image White balance color balance An adjustment of the intensities of colors typically the primary colors red green...

Страница 133: ...t be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemic...

Страница 134: ...y one or more of the following measures Reorientate or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modiﬁcations not expressly approved by the manufacturer responsible...

Страница 135: ...eye ﬁx 55 Slow sync 55 Focus area Center AF 60 Multi AF 60 One touch shooting 60 Smart Touch AF 60 Index A AF assist light location 14 settings 110 AF Sound 107 Aperture value 36 Auto Contrast Balance ACB Playback mode 94 Shooting mode 66 Auto Exposure Bracket AEB 70 A V port 14 B Battery caution 118 charging 17 inserting 16 Beauty Shot mode 36 Blink detection 63 Connecting to a computer Mac 102 W...

Страница 136: ...i studio 99 Intelli zoom 28 ISO sensitivity 56 L Language settings 109 Learning icons 20 M Macro 57 Magic Frame Shot mode 42 Memory card caution 116 Insert 16 Metering Center weighted 68 Multi 68 Spot 68 Motion capture 70 Motion recognition 80 Movie Filter mode 44 My star ranking 81 registering 64 N Night Shot mode 36 O Object Highlight mode 41 One touch shooting 59 Optional accessories 13 P Palet...

Страница 137: ...55 Self portrait 62 Smart Face Recognition 63 Smile shot 62 Shutter button 14 Simple Shot mode 34 Slide show 87 Smart Album 82 Smart Auto mode 33 Smart Crop 92 Smart Face Recognition 63 Smart Filter Playback mode 93 Shooting mode 71 Smart Movie mode 39 Smile shot 62 Sound settings 23 Start image 91 107 Status lamp 15 T Thumbnails 82 Timer timer lamp 14 Using the timer 53 Time settings 18 109 Time ...

Страница 138: ... shooting 38 Viewing ﬁles page ﬂip effect 83 slide show 87 Smart Album 82 thumbnails 84 TV 96 Vignetting mode 45 Voice memo playing 90 recording 47 W White Balance 68 Z Zoom using the zoom 27 zoom button 15 zoom sound settings 75 Index ...

Страница 139: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsung com for after sales service or inquiries ...

Результаты поиска

Содержание EC-ST95ZZBPBUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung EC-ST95ZZBPBUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EC-ST95ZZBPBUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды