Samsung DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 176

Français

_49

●

LECTURE

Sauts de chapitre ou de piste

ZXCVBKL

Appuyez sur la touche

◄◄

►►

de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours.

Si vous appuyez sur

◄◄

Appuyez sur la touche

◄◄

pour revenir au début du chapitre ou de la piste.

Si vous appuyez à nouveau sur la même touche dans un délai de moins de trois secondes, vous revenez au
début du chapitre, ou de la piste précédente.

Si vous appuyez sur

►►

Appuyez sur la touche

►►

pour aller au chapitre, à la piste ou au repère suivant

Saut vers l’avant de 30 secondes

ZXCVKL

Lorsqu’une lecture est en cours, appuyez sur la touche

F.ADV/SKIP

pour faire un saut avant d’exactement

30 secondes.

LECTURE AU RALENTI / LECTURE PAR SAUTS

Lecture au ralenti

ZXCVKL

Mettez la lecture active en Pause et appuyez sur la touche

SEARCH

◄◄

►►

de la télécommande

pendant plus d’une seconde.

À chaque fois que vous appuyez sur

►►



Lent 3



Lent 2



Lent 1

À chaque fois que vous appuyez sur

◄◄



Lent 3



Lent 2



Lent 1

Appuyez sur la touche

pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Lecture par sauts

ZXCVKL

Appuyez sur la touche

F.ADV/SKIP

votre télécommande en mode Pause.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affi chage avance
d’une image.

Appuyez sur la touche

pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Le son est coupé lors d’une lecture au ralenti ou par sauts.

•



375 fra 45-56.1 indd.indd 49

2008-2-18 01:37:16

Содержание DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder

Страница 1: ...or purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register DVD VCR user manual DVD VR375 375 eng 1 18 indd 1 375 eng 1 18 indd 1 2008 2 18 02 27 17 2008 2 18 02 27 17 ...

Страница 2: ...sert This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant t...

Страница 3: ...12 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 6 707 985 6 721 243 6 721 493 6 728 474 6 741 535 6 744 713 6 744 972 6 765 853 6 765 853 6 771 890 6 771 891 6 775 465 6 778 755 6 788 629 6 788 630 6 795 637 6 810 201 6 862 2...

Страница 4: ...hile a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the recorder s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorder Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operati...

Страница 5: ...or two hours Then insert the disc and try to play back again It will work properly when condensation has evaporated Disc Specifications DVD Video A digital versatile disc DVD can contain up to 135 minutes of images 8 audio languages and 32 subtitle languages It is equipped with MPEG 2 picture compression and Dolby 3D surround allowing you to enjoy vivid and clear theater quality images in the comf...

Страница 6: ... DVD R disc is inserted DVD R RW VR mode You can record multiple titles edit delete partial delete create a playlist etc A disc that is recorded in this mode may not be played by existing DVD players DVD R RW Video mode The disc can be played by an existing DVD player once it has been finalized If a disc that has been recorded in Video mode by a different manufacturer s recorder but has not been f...

Страница 7: ...s otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Protection Program protection See page 70 Locking a Title Disc protection See page 76 Disc Protection DVD RAM DVD RW DVD R discs that are incompatible with the DVD VIDEO format cannot be played with this product For more information on DVD recording compatibility consult your DVD RAM DVD RW DVD R man...

Страница 8: ... 36 Setting up the Audio Options 39 Setting up the Features 41 Setting up the Options 42 Setting up the Parental 44 VCR Function Setting PLAYBACK 45 45 Region code DVD Video only 45 Logos of Discs that can be played 46 Disc types that can be played 47 Playing a Disc 48 Using the Disc Menu and Title Menu 48 Using the Search Skip Functions 49 Slow Motion Play Step Motion Play 50 Using the ANYKEY but...

Страница 9: ...ic VCR Recording 66 Check Remaining Time 66 Special Recording Features 67 Dubbing to DVD or Video 68 DV D8 Dubbing EDITING 69 69 Playing the Title List 70 Basic Editing Title List 73 Advanced Editing Playlist 76 Disc Setting REFERENCE 80 80 Troubleshooting DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 81 Troubleshooting DVD 82 Troubleshooting VCR 83 Problems and Solutions Display Error Message APPENDIX 85 85 Spe...

Страница 10: ...Record digital camcorder images onto DVD RAM DVD RW DVD R discs using the DV input jack IEEE 1394 4pin See page 61 High quality progressive scan Progressive scanning provides high resolution and flicker free video The 10 bit 54 MHz DAC 2D Y C Separating circuitry and Time Base Corrector processor technology provide you with the highest image playback and recording quality See page 24 Component pro...

Страница 11: ...available with DVD R RW RAM discs A MP3 This involves an MP3 function available with CD R RW or DVD R RW RAM discs VHS This involves a function available with VIDEO Tape J Caution This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled M NOTE This involves tips or instructions on the page that help each function operate N One Touch button A function that can be operated...

Страница 12: ...It should be noted that the disc s data will be lost when changing formats Step 3 Recording There are two different recording methods Direct Recording recording a program you are currently watching and Timer Recording Timer recording is classified as follows Recording mode HQ high quality mode HSP SP standard quality mode LSP ESP LP EP SLP Long duration mode according to the recording mode When re...

Страница 13: ...sing a DVD RW R disc in Video Mode The disc should be finalized first to enable playback on anything other than this recorder No more editing or recording can be made on the disc once it has been finalized When using a DVD R disc You should finalize the disc to play it on other DVD players No more editing or recording can be made on the disc once it has been finalized You can finalize automaticall...

Страница 14: ... Auto Preset will stop In this case do Auto Preset from MENU See page 31 Preparing the Remote Control If the remote control does not operate properly Check the polarity of the batteries Check if the batteries are drained Check if the remote sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put t...

Страница 15: ...ne that works If you replace the remote control s batteries you must set the brand code again You can then control the television using the following buttons Button Function TV POWER Used to switch the television on and off INPUT SEL Used to select an external source TV VOL Used to adjust the volume of the television CH TRK Used to select the desired channel TV MUTE Used to toggle the sound on and...

Страница 16: ...T TITLE MENU Button Press this to enter the Edit playlist Title menu TV VCR Button If you press this button the tuner will select the output TV signal or VCR signal EZ REC MODE Button See page 40 Use this to set the EZ REC MODE MENU Button Press this to bring up the DVD Recorder VCR s setup menu REC SPEED Button Press this to set the desired recording time and picture quality TIMER REC Button Pres...

Страница 17: ...ARCH SKIP BUTTON PLAY PAUSE BUTTON STOP BUTTON RECORD BUTTON DUBBING BUTTON DVD VCR SELECT BUTTON FRONT PANEL DISPLAY DVD DECK DV INPUT JACK AUDIO L R INPUT JACKS AV 2 IN VIDEO INPUT JACK AV 2 IN POWER BUTTON 10 11 12 13 14 15 375 eng 1 18 indd 17 375 eng 1 18 indd 17 2008 2 18 02 27 27 2008 2 18 02 27 27 ...

Страница 18: ...or TIMER Indicator HDMI Indicator REC Indicator STATUS Indicator Rear Panel HDMI OUT VIDEO INPUT JACK AV 1 IN VIDEO OUT JACK AV OUT AUDIO OUT JACKS COMPONENT OUT COMPONENT VIDEO OUT JACKS ANT IN JACK DIGITAL AUDIO OUT JACK COAXIAL AUDIO OUT JACKS AV OUT AUDIO INPUT JACKS AV 1 IN 375 eng 1 18 indd 18 375 eng 1 18 indd 18 2008 2 18 02 27 28 2008 2 18 02 27 28 ...

Страница 19: ... method if you watch channels without a cable box If you are using an off air antenna that has 300 ohm twin flat leads use an external antenna connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the DVD Recorder VCR If you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combineradaptor available at most electronics shops to connect the antenna to the DVD Recorder...

Страница 20: ...channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sure that the cable box is turned on IN OUT Wall TO ANT IN TO ANT OUT TO ANT INPUT Cable box 375 eng 19 28 1 indd 20 375 eng 19 28 1 indd 20 2008 2 18 02 29 38 2008 2 18 02 29 38 ...

Страница 21: ...nnels You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels that require a cable box TO ANT INPUT TO ANT OUT TO ANT IN OUT IN Wall Cable box RF Cable supplied 375 eng 19 28 1 indd 21 375 eng 19 28 1 indd 21 2008 2 18 02 29 38 2008 2 18 02 29 38 ...

Страница 22: ...olby digital DTS Audio output is not available when you set the Digital output as Bitstream or select DTS On in the Audio setup menu In this case set the digital audio output to PCM or DTS Off If you use an HDMI cable to connect a Samsung TV to the DVD recorder VCR you can operate the recorder using the TV remote control This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet HDMI CEC See page...

Страница 23: ...ncompressed video and digital audio data LPCM or Bit Stream data Even though the DVD Recorder VCR records analog audio and video with HDMI the analog signal is converted to digital signal and is sent to the TV Both DVD and VCR playback is possible through HDMI If your TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection snow noise appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analo...

Страница 24: ...fed to your TV resulting in a clearer more stable and flicker free image than interlaced video The component output jack of the DVD player can be used for progressive output mode which is only available with TVs that support progressive scan Progressive Scan Output 480p Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts...

Страница 25: ...he 480i resolution to your TV Connect the audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder VCR and AUDIO IN jacks on your TV or AV amplifier See pages 25 26 CONNECTING THE AUDIO CABLE Select one of the Audio connections on the following pages Connecting to your TV This connection will use your TV s speakers Red Yellow White Red Yellow White 375 eng 19 28 1 indd 25 375 eng...

Страница 26: ...n To enjoy Dolby Digital or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 36 38 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 other U S and worldwide patents issued pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are tr...

Страница 27: ...al device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder VCR You can record from connected equipment VCR Set top Cable box satellite receiver or DVD You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder VCR Press the INPUT SEL button to select the AV1 Copy protected content cannot be recorded Depending on your input connection you must choose AV 1 Composite See page 38 M Red Yellow White...

Страница 28: ...onnected equipment such as a camcorder by using the AV2 IN or DV IN jacks on front of the DVD Recorder VCR Check your camcorder s owner s manual to see how to use the camcorder in this mode M Red Yellow White 375 eng 19 28 1 indd 28 375 eng 19 28 1 indd 28 2008 2 18 02 29 49 2008 2 18 02 29 49 ...

Страница 29: ...ect Easy Setup then press the ENTER button The message Follow the guide to make initial settings Before you start Check that you have made all necessary connections is displayed Press the buttons to select Start Press the ENTER button The setup display for selecting the language used in the on screen display appears Press the buttons to select the desired language then press the ENTER button The s...

Страница 30: ...8 9 10 11 12 12 00 AM Easy Setup Move sEnter rReturn eExit Select your TV screen type 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 12 00 AM Easy Setup Move sEnter rReturn eExit Select the way in which you will receive channels Antenna Cable 12 00 AM Easy Setup sEnter rReturn eExit Searching for receivable Analog channels Please wait 12 00 AM Easy Setup sEnter rReturn eExit Easy Setup is finished Finish Stop 1...

Страница 31: ...VCR is connected to a cable TV Auto Preset Auto Preset will automatically seek and store all active channels in your area The DVD Recorder VCR will automatically search for all available channels in the selected tuner band This procedure may take a few minutes to complete When finished the lowest channel will be displayed If you want to stop or cancel scanning press the ENTER button 1 2 3 4 5 M Mo...

Страница 32: ...er buttons to select 3 CH or 4 CH Then press the ENTER button CLOCK SET This menu is used to set the time With the unit in Stop mode press the MENU button Press the buttons to select Setup then press the ENTER button Press the buttons to select Clock Set then press the ENTER button Press the buttons to select the desired Clock Set option shown on the next few page then press the ENTER button Press...

Страница 33: ...Saving Press the buttons to select On or Off then press the ENTER button Select Auto to set the daylight saving automatically 1 2 M Move sEnter rReturn eExit Auto Manuel 12 00 AM Clock Set Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup Move sEnter rReturn eExit Clock Set CH Auto Time Zone Atlantic Daylight Saving Auto 12 00 AM Auto Clock Set Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup Move ...

Страница 34: ...s the RETURN button to return to the previous menu Press the EXIT button to exit the menu TV Type Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 16 9 You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black...

Страница 35: ...can only be used when you have the Video Out AV out jacks connected and does not work with Component and HDMI Dynamic 1 Produces a bold dynamic picture by increasing the picture contrast and the color Dynamic 2 Produces a more dynamic picture than Dynamic 1 by further increasing the picture contrast and the color Standard Displays a standard picture function turned off Cinema 1 White colors become...

Страница 36: ... SAP Secondary Audio Program sound Please make sure that the program you received includes SAP signal Digital Out Selects audio options for signals output from the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL The following setup items switch the method of outputting audio signals when you connect a component such as an amplifier receiver with a digital input jack For connection details see AV Receiver Connections on...

Страница 37: ...dard Normal setting TV Mode Makes low sounds clear even if you turn the volume down Wide Range Gives you the feeling of being at a live performance Audio HDMI Selects the output method from the HDMI OUT jack Auto Normal setting Outputs audio signals according to the status of the connected HDMI device If the HDMI OUT jack is connected to equipment not compatible with Dolby Digital PCM will automat...

Страница 38: ... AV input audio Stereo Records stereo sound only Main Sub You can record audio from two different sources on the left and right channels with DVD RWs VR mode and DVD Rs VR mode You can select either the Main left or Sub right soundtrack when playing back Please refer to the AUDIO button See page 16 M M M Move sEnter rReturn eExit 12 00 AM Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup Tune...

Страница 39: ...tton to exit the menu Press the REC button to start recording See page 58 about how to set recording mode Press the STOP button to stop recording During the playback you can check the created chapters by pressing the ANYKEY button You can create up to 99 chapters Format DVD RW When inserting a unused DVD RW disc you can select a recording format VR mode or Video mode according to your needs Please...

Страница 40: ...l by connecting the DVD Recorder VCR to a SAMSUNG TV using an HDMI Cable see page 22 This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet Press the buttons to select Anynet HDMI CEC then press the ENTER button Anynet HDMI CEC items will be displayed Press the buttons to select On then press the ENTER button For using Anynet HDMI CEC Connect the DVD Recorder VCR to the TV by using an HDMI ca...

Страница 41: ...w divx com vod SETTING UP THE OPTIONS Language If you set the language options in advance they will come up automatically every time you watch a movie With the unit in Stop mode press the MENU button Press the buttons to select Setup then press the ENTER button Press the buttons to select Options then press the ENTER button Press the buttons to select Language then press the ENTER button Language ...

Страница 42: ...rd message will be displayed Enter your password again Press the RETURN button to return to the previous menu Press the EXIT button to exit the menu If you forgot your password Remove the disc Press and hold the CH button on the front panel for 10 seconds or more The tray opens and password will revert to factory settings See the next page to create a new password Setting the Rating Level Press th...

Страница 43: ...hen power is on Factory Setting Allows you to return the setup setting to their factory defaults All of your previous setting will be lost Press the buttons to select Factory Setting then press the ENTER button Select Start and press ENTER The setup settings return to their factory defaults Press ENTER when Finish appears 1 2 3 M 1 2 3 Move sEnter rReturn eExit Rating Level Off Change Password 12 ...

Страница 44: ...to Play If you want your video tapes to play automatically when you insert them turn on Auto Play On The VCR will automatically begin playing a video tape when it is inserted as long as the safety tab of the cassette has been removed Off Auto play is disabled Auto Repeat It sets the VCR to play a tape repeatedly unless a tape control is activated Stop Fast Forward or Rewind On Off 1 2 3 4 5 6 Move...

Страница 45: ...on These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this DVD Recorder VCR is described on the rear panel of the DVD Recorder VCR LOGOS OF DISCS THAT CAN BE PLAYED Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo NTSC broadcast system in U S A Canada Korea Japan etc MP3 DivX 375 eng 45 56 1 indd 45 375 eng 45 56 1 indd 45 200...

Страница 46: ...Image Single sided 5 Single sided 3 5 MP3 MP3 Audio Single sided 5 Single sided 3 5 MPEG4 MPEG4 Movie Single sided 5 Single sided 3 5 DVD RAM VIDEO AUDIO Single sided 5 4 7GB Double sided 5 9 4GB DVD RW VIDEO AUDIO 5 4 7GB DVD R VIDEO AUDIO Single Layer 5 4 7GB Double Layer 5 8 5GB DVD RW VIDEO AUDIO 5 4 7GB DVD R VIDEO AUDIO Single Layer 5 4 7GB Double Layer 5 8 5GB 375 eng 45 56 1 indd 46 375 en...

Страница 47: ...ly The recorder does not play discs automatically after initially being powered on When the recorder is powered on and a disc is in the tray the unit will be activated and wait in stop mode Press the PLAY button to start playback Power on the unit with the PLAY button if you wish to automatically play a disc in the recorder while it is powered off Press the STOP button to stop playback When you st...

Страница 48: ...at title cannot be played again Playlist DVD RAM RW VR R VR Press the PLAY LIST button A playlist is a custom made list of titles When one playlist is played only the titles within the playlist will play and then stop Even if that playlist is deleted the original recording will not be deleted USING THE SEARCH SKIP FUNCTIONS Searching Through a Chapter or Track ZXCVBKL During playback press the SEA...

Страница 49: ...V SKIP button to skip ahead exactly 30 seconds SLOW MOTION PLAY STEP MOTION PLAY Slow Motion Play ZXCVKL During Pause mode press the SEARCH or button on the remote control for more than 1 second Each time you press the button Slow 3 Slow 2 Slow 1 Each time you press the button Slow 3 Slow 2 Slow 1 To return to normal speed playback press the button Step Motion Play ZXCVKL During Pause mode press t...

Страница 50: ...rch function does not operate on some discs To make the sub menu disappear press the ANYKEY or RETURN button again SELECTING THE AUDIO LANGUAGE Audio languages may not work depending on the disc type This is only available during playback You can also operate this function by pressing the AUDIO button on the remote control Z Press the ANYKEY button during playback Press the buttons to select Audio...

Страница 51: ... again CHANGING THE CAMERA ANGLE Z If a DVD VIDEO contains multiple angles of a particular scene you can use the Angle function If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen Press the ANYKEY button during playback Press the buttons to select Angle then press the buttons or number 0 9 buttons to select the desired angle scene Press the ENTER button This function is disc depen...

Страница 52: ... button Plays the selected track song Playing an Audio CD CD DA Insert an audio CD CD DA into the disc tray The audio CD menu appears and the tracks songs are played automatically Press the buttons to select the track song you want to hear and then press the ENTER button Audio CD CD DA Screen Elements Current track song Displays the number of the track currently being played This shows the operati...

Страница 53: ... Speed screen will appear Press the buttons to set the slide show speed then press the ENTER button 4 2 Press the ENTER button with a picture selected in the Album screen and select a display mode Album screen Slide show Rotation or Zoom using the buttons then press the ENTER button Returns to the Album screen The unit enters slide show mode Before the slide show begins the picture interval Slide ...

Страница 54: ...ou can use following functions Press the STOP button once during playback will display the file list pressing the button again will exit the menu screen MPEG4 Function Description M 1 2 3 4 M 1 2 3 4 Move sEnter rReturn eExit DivX 12 00 AM E 1_ASS E 2_PSB E 3_SMI E 4_SRT E 5_SSA Stop 00 00 00 E DIVX SUBTITLE 1 2 E Prev Directory Album File Function Description Skip Scene During playback press the ...

Страница 55: ...metimes appear during playback because of slight differences in recording decks During playback press the CH TRK buttons to remove white lines from the picture Special VCR Playback Features While a videotape is playing you can enjoy a variety of special playback features Pause In Play mode press PAUSE button to pause a single frame Frame Advance In the Pause mode press F ADV SKIP button to advance...

Страница 56: ...e 0 00 00 counter position and then automatically stop at that position End Search Use this feature when you want to search for a blank position to record a program on a cassette While a cassette is stopped press the ANYKEY button Press the buttons to select End Search then press the ENTER button The VCR will fast forward searching for a blank position and then automatically stop at that position ...

Страница 57: ...RW VR Mode Samsung finalized Not recordable not finalized Recordable Other Company finalized Not recordable not finalized Recordable V Mode Samsung finalized Not recordable not finalized Not recordable Other Company finalized Not recordable not finalized Not recordable DVD R VR Mode Samsung finalized Not recordable not finalized Recordable Other Company finalized Not recordable not finalized Recor...

Страница 58: ... using a created Playlist DVD RW V R V Chapters will be created automatically when you finalize recording on DVD R DVD RW discs in Video mode Simple editing erasing titles changing title name RECORDING MODE With the unit in Stop mode select one of eight recording modes by pressing the REC SPEED button repeatedly for the desired recording time and picture quality In general picture quality improves...

Страница 59: ...py Never DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 with CPRM VR mode O O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 O O DVD R O DVD RW O Once Copy Once has been recorded additional recordings cannot be performed compatible with CPRM Content Protection for Recordable Media CPRM CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded It is supported by some DVD Recorder VCRs but not by many DVD players Ea...

Страница 60: ...nal equipment you are watching Power on your DVD Recorder VCR and switch to AV IN mode by pressing the INPUT SEL button on the remort control AV1 AV2 DV CH Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording Speed quality HQ HSP SP LSP ESP LP EP SLP When your DVD Recorder VCR is in the Stop mode set the operation mode of your external devices to play mode Press the REC button on your DVD...

Страница 61: ...to DV mode by pressing the INPUT SEL button on the remote control Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording Speed quality HQ HSP SP LSP ESP LP EP SLP If the input is set to DV a playback record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen Select the Playback related icons on the upper part of the screen to playback the camcorder and find the starting pos...

Страница 62: ...isplayed Press the STOP button again The message Updating the Information of disc Please wait for a moment is displayed The timer counter decreases by the minute from the recording time set to 0 00 then the DVD Recorder VCR stops recording MAKING A TIMER RECORDING The clock Setup Clock Set must be set before proceeding with a timer recording See page 32 34 XCVKL Press the OPEN CLOSE button and pla...

Страница 63: ...P Approx 2 hours 30 minutes ESP Approx 3 hour LP Approx 4 hour EP extended mode Approx 6 hour SLP long duration mode Approx 8 hours The dual layer DVD Rs have approximately double the capacity of single layer DVD Rs Recording Mode VCR AUTO Select when you want to set video quality automatically It depends on remaining time on the VCR tape SP Standard Play for best picture quality EP Extended Play ...

Страница 64: ...a title from the timer record list XCVKL Press the MENU button Press the button to select Timer then press the ENTER button Press the button to select Timer List then press the ENTER button Press the button to select the number of the scheduled record list you want to erase and then press the ENTER button The Edit and Erase items are displayed Press the button to select erase then press the ENTER ...

Страница 65: ...ected to the input jacks of the recorder Press the REC SPEED button on the remote control to set the Record Speed to one of the following options SP Standard Play for best picture quality EP Extended Play for maximum recording time 3 times SP The selected Record Speed will appear on the front panel and have on screen displays Maximum Recording Time SP vs EP Tape Length SP Standard Play EP Extended...

Страница 66: ... the tape is missing the safety tab To Add Recording Time Refer to the One Touch Recording OTR See page 62 Recording on the DVD and VCR at the same time You can record on the DVD and VCR at the same time but both modes must be set up to record separately Press the DVD VCR button to set the unit to DVD or VCR mode Press CH TRK or INPUT SEL button repeatedly to select the channel or input source for...

Страница 67: ... Press the buttons to select Dubbing then press the ENTER button Press the buttons to select Simple Dubbing then press the ENTER button Press the buttons to select VCR DVD then press the ENTER button The Message Do you want to copy video contents to DVD will be displayed Press the buttons to select Yes then press the ENTER button The VCR will fast forward searching for a start position and then au...

Страница 68: ...he button to select Record then press the ENTER button Dubbing starts DV D8 One Touch Dubbing You can record the entire contents of a DV format tape onto a disc easily by using the DV D8 One Touch Dubbing function To setup follow steps 1 3 Press the buttons to select DV D8 One Touch Dubbing then press the ENTER button DVD Recorder VCR rewinds the tape in the digital video camera and then starts re...

Страница 69: ...ame Recording Length i e the playing time Button display Edit menu Play Plays the selected title Title Erase Erase the selected title from the list Chapter Erase Erase the selected chapter from the title Protect Locks or unlocks the selected title Title Name Changes the name of a selected title A B Erase Erase the selected section scene from the title Divide Title Divide a title into two This may ...

Страница 70: ...KL Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Press the buttons to select a title you want to protect in the Title List then press the ENTER button Press the buttons to select Protect then press the ENTER button Press the buttons to select On then press the ENTER button The lock icon on the information window for the selected title changes to the locked status 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 71: ...ess the buttons to select a title you want to erase from the Title List then press the ENTER button Press the buttons to select Chapter Erase then press the ENTER button The Chapter Erase screen is displayed Press the buttons to select a chapter you want to erase from the Title List then press the ENTER button Check is selected To preview the chapter then press the ENTER button When you press the ...

Страница 72: ... has been deleted To return to the Title List press the buttons to select Finish A B Erase Screen Elements Playback bar Section deletion starting point window and time Playtime Section deletion end point window and time Select the start and end points of the section you want to delete using the playback related buttons Playback related buttons M 1 2 3 4 5 6 7 Move sEnter rReturn eExit DVD RAM A B ...

Страница 73: ...se the same name as before select No and press the ENTER button to finish Press the buttons to select Yes then press the ENTER button The Title Name screen is displayed Follow steps 3 to 5 of Changing the Name of a Title page 70 to complete renaming The divided title appears in the Title List with the new name ADVANCED EDITING PLAYLIST Creating a Playlist Follow these instructions to create a new ...

Страница 74: ...orded on this unit cannot be displayed playlist menu if EZ Record set to On Playing Titles in the Playlist Follow these instructions to play the playlist titles XCV VR mode Press the TITLE LIST button then press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Press the buttons to select the title you want to play from the Playlist then press the ENTER button Press ...

Страница 75: ... title Deleting a Playlist Title from the Playlist Press the TITLE LIST button then press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Press the buttons to select the title you want to delete from the Playlist then press the ENTER button Press the buttons to select Title Erase then press the ENTER button Press the buttons to select OK then press the ENTER button...

Страница 76: ...sc Protection Disc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations XCKV With the unit in Stop mode press the MENU button Press the buttons to select Disc Setting then press the ENTER Press the buttons to select Disc Protect then press the ENTER Press the button to select Protected then press the ENTER 1 2 3 4 5 M 1 2 3 4 12 00 AM Disc Setting T...

Страница 77: ...c You will be prompted with the confirmation message Do you want to format disc Press the buttons to select OK then press the ENTER button The disc is formatted You can change the disc mode only one time when the unused DVD R disc is inserted DVD VR and DVD V modes are compatible with the following disc types DVD VR DVD V DISC DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW DVD R 1 2 3 4 M 12 00 AM Disc Setting Title...

Страница 78: ...ng the finalization process You can automatically finalize a disc using EZ REC MODE See page 40 Unfinalizing a disc V VR mode C With the unit in Stop mode press the MENU button Press the buttons to select Disc Setting then press the ENTER button Press the button to select Disc Unfinalize then press the ENTER You will be prompted with the message Do you want to unfinalize disc Press the buttons to ...

Страница 79: ...ere is a title containing a still picture however that function will not operate If you want to delete a protected title disable Protect for it on the Lock item Press the buttons to select OK then press the ENTER button All title lists are deleted 1 2 3 1 2 3 4 12 00 AM Disc Information rReturn eExit Disc Name Media DVD RAM Format VR Mode Title No Original 1 Playlist 0 Protected Not Protected Date...

Страница 80: ... pages 58 77 Check whether your DVD RAM DVD RW DVD R disc has a sufficient free space I pressed the REC button but there is no response Recording is available on DVD RAM DVD RW DVD R discs only If a program is copy protected you cannot record it I forgot the parental control password Press and hold the CH CH I I button on the front panel of your unit for more than 10 seconds with no disc and then ...

Страница 81: ...ne changes from dark to bright suddenly the screen may jitter temporarily but it is not defective Desired sound language and subtitle language are not played Sound languages and subtitle languages are disc specific Only the sound and subtitle languages contained on a DVD disc are available and displayed on the disc menu No progressive output Check whether you selected the corrent Progessive option...

Страница 82: ...ck the still picture has severe noise bar streaks A still picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the CH TRK buttons during slow motion to minimize this effect Video Head Cleaning If poor pictures appear on a variety of cassettes the video heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the vi...

Страница 83: ...he disc The disc does not match the regional code for your area and cannot be played on this device This disc cannot be formatted Please check the disc Make sure there are no scratches or dirt on the disc You could not format the disc because of error detection You could not finalize the disc because of error detection You could not unfinalize the disc because of error detection The disc cannot be...

Страница 84: ... device for 10 seconds After turning off press the Open button and remove the disc from the device The DV device is not connected Make sure the DV device is connected properly to the DV connection Jack If it is connected properly turn it off and on once again If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD Recorde...

Страница 85: ...t average 1 KHz Video Video output jacks Component output Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 75Ω load HDMI output 480p 720p 1080i 1080p DVD Picture Compression format MPEG II Audio Compression format Dolby AC 3 256kbps Recording Quality HQ Approx 1 hour HSP Approx 1 hour 30 minutes SP Approx 2 hours LSP Approx 2 hours 30 minutes ESP Approx 3 hours LP Approx 4 hours EP Approx 6 hours SLP Approx 8...

Страница 86: ...oof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warrant...

Страница 87: ...MBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 ...

Страница 88: ...ER SERVICE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN CORÉE 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com global register Code No AK68 01549A 03 375 eng 80 88 1 indd 88 375 eng 80 88 1 indd 88 2008 7 24 14 47 49 2008 7 24 14 47 49 ...

Страница 89: ...amsung Pour bénéficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit à cette adresse www samsung com global register DVD AVEC MAGNÉTOSCOPE manuel d utilisation DVD VR375 375 fra 1 18 1 indd indd 1 375 fra 1 18 1 indd indd 1 2008 2 18 01 33 14 2008 2 18 01 33 14 ...

Страница 90: ...tissement Pour éviter un risque de décharge électrique faites correspondre la broche large de la fiche mâle avec la fente large de la prise femelle et insérez les complètement l une dans l autre Attention Pour éviter les chocs électriques introduíre la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Cet appareil est conforme à la réglementation de l...

Страница 91: ...ro ingénierie ou tout démontage est interdit Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains ci après 5 060 220 5 457 669 5 561 649 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 ...

Страница 92: ...vant de le brancher sur l appareil Ne déplacez pas l enregistreur DVD avec magnétoscope lorsqu un disque est en cours de lecture car cette manoeuvre pourrait endommager le disque et les pièces internes de l appareil Ne placez pas de pot à fleurs rempli d eau ni aucun objet métallique de petite dimension sur l enregistreur N introduisez jamais les doigts à l intérieur du plateau de disque N insérez...

Страница 93: ...insérez le disque et tentez une nouvelle lecture Il fonctionnera correctement après l évaporation de la condensation Fiche technique des disques DVD vidéo Un disque DVD peut contenir jusqu à 135 minutes d images vidéo 8 langues audio et 32 langues de sous titrage Il est doté de la technologie de compression d images MPEG 2 et des effets sonores ambiophoniques Dolby 3D qui vous permettent d appréci...

Страница 94: ... fois à l insertion DVD R RW mode DVD VR Dans ce mode vous pouvez enregistrer des titres les modifier les supprimer totalement ou en partie créer une Liste de Titres etc Un disque gravé dans ce mode n est pas pris en charge par les lecteurs de DVD standard DVD R RW mode vidéo Un disque gravé dans ce mode peut être lu sur un lecteur DVD standard Le graveur ne peut lire ou ajouter un enregistrement ...

Страница 95: ...tro ingénierie ou tout démontage est interdit Protection Protection du programme consultez la section Verrouillage d un titre à la page 70 Protection du disque consulter la section Protection du disque à la page 76 Les disques DVD RAM DVD RW et DVD R qui ne sont pas compatibles avec le format DVD vidéo ne sont pas pris en charge par cet appareil Pour plus d information concernant la compatibilité ...

Страница 96: ...de l angle de caméra 52 Lecture d un CD audio CD DA MP3 53 Lecture d un disque photo 54 Lecture d un fichier MPEG4 55 Lecture d une cassette VHS Magnétoscope RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 19 19 Raccordement du câble d antenne 22 Raccordement de votre enregistreur HDMI DVI à votre téléviseur 24 Raccordement de la sortie vidéo 25 Raccordement du câble audio 27 Raccordement d appareils périphériques ...

Страница 97: ...6 Vérification de la durée restante 66 Caractéristiques d enregistrement spécifiques au magnétoscope 67 Copie vers un DVD ou une Vidéo 68 Copie DV D8 MODIFICATIONS 69 69 Lecture de la liste de titres 70 Fonctions de modifications de base liste de titres 73 Modifications avancées Liste de lecture 76 Réglages du disque OUTILS DE RÉFÉRENCE 80 80 Dépannage DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 81 Dépannage D...

Страница 98: ...t la prise d entrée DV IEEE 1394 à 4 brins Consultez la page 61 pour plus d information Balayage progressif de qualité supérieure Le balayage progressif produit une image vidéo à haute définition et sans scintillement La technologie est basée sur un processeur de conversion numérique analogique à 10 bits 54 MHz qui gère des circuits de séparation 2D Y C et un correcteur de base de temps afin de pr...

Страница 99: ...mplique que la fonction est disponible pour les disques CD R RW ou DVD R RW RAM VHS Désigne une fonction disponible sur un Type Vidéo J Attention Indique que la configuration peut être annulée ou qu une fonction n est pas prise en charge M REMARQUE Indique que la page comporte des conseils ou des instructions permettant de mieux utiliser une ou plusieurs fonctions N Touche express Fonction qui peu...

Страница 100: ...es Cependant toutes les données sont perdues lors de cette réinitialisation Étape 3 enregistrement Il existe deux méthodes d enregistrement l enregistrement direct Enregistrement d un programme de télévision en cours de visionnement et le Timer Recording l enregistrement par minuterie L enregistrement programmé est déterminé comme suit Mode d enregistrement HQ haute qualité HSP SP qualité normale ...

Страница 101: ...un disque DVD RW R en mode vidéo DVD V Terminez l enregistrement du disque si vous souhaitez en faire la lecture sur un autre appareil que cet enregistreur DVD Lorsque vous avez terminé l enregistrement vous ne pouvez plus enregistrer d autres titres ni modifier son contenu Si vous utilisez un disque DVD R disc Le disque devrait être finalisé pour en permettre la lecture sur d autres lecteurs DVD ...

Страница 102: ...e réglage automatique à partir du MENU voir page 31 Préparation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Vérifiez la polarité des piles Vérifiez si les piles sont déchargées Vérifiez si un obstacle empêche le signal de la télécommande de se rendre à l enregistreur DVD avec magnétoscope Vérifier s il y a une source d éclairage fluorescent à proximité Débarrassez vous des...

Страница 103: ... téléviseur Vous devez reprogrammer la télécommande à chaque fois que vous en remplacez les piles Vous pouvez dorénavant commander votre téléviseur à l aide des touches suivantes Touche Fonction TV POWER Commutation marche arrêt du téléviseur INPUT SEL Sélection de la source externe TV VOL Réglage du volume du téléviseur CH TRK Syntonisation d un canal TV MUTE Touche de sourdine du téléviseur 0 9 ...

Страница 104: ...eindre le téléviseur Touche AUDIO Appuyez pour accéder à diverses fonctions audio Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l une des trames sonores enregistrées DVD RW VR R VR Permet de sélectionner la trame sonore principale ou secondaire DVD VIDEO pour sélectionner la source audio Touche TV MUTE Fonctionne comme une touche de sourdine mode TV Touche magnétoscope Pour commander le magnétoscope To...

Страница 105: ...HE CH RECHERCHE SAUT TOUCHE LECTURE PAUSE TOUCHE STOP ARRÊT ENREGISTREMENT TOUCHE COPIE SÉLECTION DVD MAGNÉTOSCOPE AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT PLATEAU DE DISQUES DVD PRISE D ENTRÉE DV PRISES D ENTRÉE AUDIO L GAUCHE R DROITE AV IN 2 PRISE D ENTRÉE VIDÉO AV IN 2 TOUCHE ALIMENTATION 10 11 12 13 14 15 375 fra 1 18 1 indd indd 17 375 fra 1 18 1 indd indd 17 2008 2 18 01 33 24 2008 2 18 01 33 24 ...

Страница 106: ...n ENR Témoin ÉTAT Panneau arrière SORTIE HDMI HDMI OUT PRISE D ENTRÉE VIDÉO AV 1 IN PRISES DE SORTIE VIDÉO AV OUT PRISES D ENTRÉE AUDIO SORTIE COMPOSANT PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANT PRISE D ENTRÉE DE L ANTENNE PRISE DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE PRISES DE SORTIE AUDIO AV OUT PRISES D ENTRÉE AUDIO AV 1 IN 375 fra 1 18 1 indd indd 18 375 fra 1 18 1 indd indd 18 2008 2 18 01 33 25 2008 2 18 ...

Страница 107: ...isez aussi cette méthode si vous visionnez les chaînes sans câblosélecteur Si vous utilisez une antenne extérieure avec un câble plat de 300 ohm utilisez un adaptateur externe 300 à 75 ohm non fourni pour raccorder l antenne au graveur DVD avec magnétoscope Si vous disposez de deux antennes VHF et UHF utilisez un mélangeur de bande UHF VHF disponible dans la plupart des magasins d appareils électr...

Страница 108: ...Vous pouvez enregistrer des chaînes en les syntonisant à partir du câblosélecteur Il est impossible d enregistrer une chaîne tout en visionnant une autre chaîne Assurez vous que le câblosélecteur est allumé ENTRÉE SORTIE Au mur à ANT IN DE ANT OUT DE ANT INPUT Boîtier décodeur 375 fra 19 28 1 indd indd 20 375 fra 19 28 1 indd indd 20 2008 2 18 01 31 14 2008 2 18 01 31 14 ...

Страница 109: ...vez enregistrer des chaînes non brouillées en les syntonisant à partir du câblosélecteur Il est impossible d enregistrer des canaux brouillés qui nécessitent un boîtier décodeur DE ANT INPUT DE ANT OUT à ANT IN SORTIE ENTRÉE Au mur Boîtier décodeur Câble RF compris 375 fra 19 28 1 indd indd 21 375 fra 19 28 1 indd indd 21 2008 2 18 01 31 15 2008 2 18 01 31 15 ...

Страница 110: ...ous réglez la sortie numérique sur Bitstream ou DTS On DTS activé dans le menu Audio setup Configuration audio Dans ce cas réglez la sortie audio numérique sur PCM ou DTS Off DTS désactivé Si vous utilisez un câble HDMI pour raccorder un téléviseur Samsung au graveur DVD avec magnétoscope il devient alors possible d utiliser la télécommande du téléviseur pour contrôler le graveur Ce mode n est dis...

Страница 111: ...nregistre les fichiers audio et vidéo en format analogique la fonction HDMI convertit le signal analogique en signal purement numérique et ce dernier est transmis au téléviseur Permet la lecture d un DVD ou d une cassette par le biais de la fonction HDMI Si le téléviseur ne le prend pas en charge le dispositif de protection HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu numér...

Страница 112: ...ses à votre téléviseur reproduisant une image plus stable sans scintillement et plus nette que le balayage vidéo entrelacé La prise de sortie Component composantes du lecteur DVD peut être utilisée pour le mode de sortie progressif disponible uniquement avec les téléviseurs pouvant accueillir ce mode Sortie Progressive Scan Balayage progressif 480p Les consommateurs devraient remarquer que tous le...

Страница 113: ...ie à résolution 480i pour votre téléviseur Raccordez les câbles audio blanc et rouge entre les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO du graveur DVD avec magnétoscope et les prises AUDIO IN ENTRÉE AUDIO du téléviseur Voir les pages 25 à 26 RACCORDEMENT DU CÂBLE AUDIO Sélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes Raccordement à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut parleurs de votre télé...

Страница 114: ...ne prise d entrée numérique Vous devez régler les conditions audio pour profiter du son numérique Dolby Digital ou DTS Voir la page 36 38 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence des de brevets des É U 5 451 942 autres brevets des É U et mondiaux ou brevets en instance DTS et DTS Digital Out...

Страница 115: ...nétoscope Il vous est possible d enregistrer à partir d appareils périphériques magnétoscope boîtier décodeur ou lecteur DVD Magnétoscope décodeur récepteur satellite ou DVD Permet aussi l utilisation des prises AV 2 IN ENTRÉE AV 2 sur le panneau avant du graveur DVD avec magnétoscope Appuyez sur la touche INPUT SEL pour sélectionner l entrée AV1 Les contenus protégés contre la copie ne peuvent êt...

Страница 116: ...hérique caméscope est possible grâce aux prises AV2 IN ENTRÉE ou DV IN ENTRÉE situées sur le devant du graveur DVD avec magnétoscope Pour utiliser le caméscope dans ce mode reportez vous au manuel de l usager M Rouge Jaune Blanc 375 fra 19 28 1 indd indd 28 375 fra 19 28 1 indd indd 28 2008 2 18 01 31 25 2008 2 18 01 31 25 ...

Страница 117: ...initiaux Avant de commencer assurez vous que vous avez effectué toutes les connections nécessaires apparaît Sélectionnez Début en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches Appuyez sur ENTER L écran de configuration de la langue d affichage apparaît Sélectionnez l écran pour laquelle vous souhaitez choisir une langue en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez su...

Страница 118: ...paramétrages sont complétés 8 9 10 11 12 12 00 AM Réglage facile Dépla sEntrée rRetour eQuitter Sélectionnez la manière dont vous désirez recevoir les canaux Antenne Câble 12 00 AM Réglage facile sEntrée rRetour eQuitter Recherche canaux analogiques recevables veuillez patienter 12 00 AM Réglage facile Dépla sEntrée rRetour eQuitter Sélectionnez le type d écran du téléviseur 16 9 4 3 Letter Box 4 ...

Страница 119: ...HF intérieure ou extérieure Câble si votre enregistreur DVD avec magnétoscope est raccordé à un câblosélecteur Préréglage auto Préréglage auto permet de prérégler automatiquement tous les canaux recevables L enregistreur DVD avec magnétoscope recherchera automatiquement toutes les canaux recevables pour le syntoniseur sélectionné Cette procédure peut durer quelques minutes Après avoir terminé cett...

Страница 120: ...GLAGE HORLOGE Ce sous menu permet de réglage l horloge Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Réglage en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Réglage horloge en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les flèches pour sélectionner l option ...

Страница 121: ...r ENTER Sélectionnez Automatique pour régler le fuseau horaire automatiquement Heure d été Appuyez sur les touches pour sélectionner Oui ou Non puis appuyez sur la touche ENTER Sélectionnez Auto pour régler l heure d été automatiquement 1 2 M Dépla sEntrée rRetour eQuitter Auto Manuel 12 00 AM Réglage horloge List des titres Minuterie Éditer Copie Réglages du disque Réglage Dépla sEntrée rRetour e...

Страница 122: ...Sélectionnez le sous élément spécifique à cette option que vous souhaitez paramétrer en déplaçant la barre de sélection dans la liste à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Type TV Vous pouvez au besoin régler le format d affichage à l écran en fonction du type de téléviseur que vous av...

Страница 123: ...re utilisée que lorsque les prises Video Out AV out sont branchées mais elle est désactivée pour les prises Component et HDMI Dynamique 1 Produit une image dynamique et plus nette en améliorant le contraste et la couleur Dynamique 2 Produit une image plus dynamique que la fonction Dynamic 1 en améliorant encore plus le contraste et la couleur Standard Présente une image normale la fonction est dés...

Страница 124: ...ilingues sélectionnez SAP Secondary Audio Program pour entendre la trame sonore alternative Veuillez vous assurer que l émission que vous regardez diffuse le signal SAP Sortie numérique Sélectionnez les options de sortie audio DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Les éléments de configuration ci après changent la méthode de sortie des signaux audio pour le raccordement d un périphérique tel qu un amplificate...

Страница 125: ...st réduit Large Plage Vous donne le sentiment d une interprétation en direct Audio HDMI Règle le mode de sortie de la prise HDMI OUT Auto Réglage normal Les signaux audio sont transmis en fonction de l état du périphérique HDMI raccordé Lorsque la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil incompatible avec les Dolby numériques les sorties passent automatiquement en mode PCM même si vous avez séle...

Страница 126: ...ur sélectionnez l entrée audio AV Stéréo Enregistrement de la trame sonore stéréo uniquement Princip Second Vous pouvez enregistrer deux trames sonores sur un disque DVD RW mode VR ou DVD R mode VR à partir de deux sources canal de gauche et canal de droite Sélectionnez soit Main left Principal gauche ou Sub right Secondaire droite pour la lecture Voir la touche AUDIO Voir page 16 M M M Dépla sEnt...

Страница 127: ... à intervalles approximatifs de 15 minutes Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Appuyez sur la touche REC pour débuter l enregistrement Voir page 58 pour la configuration du mode d enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l enregistrement Pour vérifier le chapitre que vous avez créé en cours de lecture appuyez sur la touche ANYKEY Vous pouvez créer jusqu à 99 chapitres For...

Страница 128: ...n câble HDMI Voir la page 22 Ce mode n est disponible qu avec les téléviseurs Samsung pouvant accueillir Anynet Sélectionnez Anynet HDMI CEC à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Les éléments du menu Anynet HDMI CEC s affichent Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Utilisation d Anynet HDMI CEC Raccordez le graveur à un téléviseur SAM...

Страница 129: ...NFIGURATION DES OPTIONS Langue Si vous avez préalablement réglé les options de langue celles ci seront rappelées automatiquement à chaque fois que vous visionnerez un film Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Réglage en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Options en déplaçant la barre de sélection à l...

Страница 130: ...mériques de la télécommande Le message Confirmez le mot de passe apparaît Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Si vous avez oublié votre mot de passe Retirez le disque Maintenez la touche CH sur le panneau frontal enfoncée pendant 10 secondes ou plus Le plateau s ouvre et le mot de passe retourne par défaut à celui réglé à l us...

Страница 131: ...lages par défaut Vous permet de revenir aux réglages de réglages par défaut Tous vos réglages sont supprimés Sélectionnez Réglages par défaut en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Début puis appuyez sur ENTER Vos réglages de configuration reviennent aux réglages par défaut Lorsque Terminer apparaît appuyez sur ENTER 1 2 3 M 1 2 3 Dépla sEntrée ...

Страница 132: ...uyez sur la touche INFO Lecture automatique Si vous souhaitez que la lecture d une cassette vidéo démarre automatiquement lorsque vous en insérez une activez l option Auto Play Oui lorsque vous insérez une cassette le magnétoscope démarre automatiquement la lecture de la bande vidéo en autant que l onglet de protection de cette cassette soit retiré Non désactive la lecture automatique Répétition a...

Страница 133: ...avec magnétoscope Le code de région du disque et celui de l appareil doivent correspondre pour que le disque puisse être lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le code de région de cet enregistreur DVD avec magnétoscope est indiqué sur son panneau arrière LOGO DES DISQUES POUVANT ÊTRE LUS Dolby Digital DTS Audio numérique Stéréo Système de codage NTSC pour le Canada les État...

Страница 134: ...Single face 5po Single face 3 5po MP3 MP3 Audio Single face 5po Single face 3 5po MPEG4 MPEG4 Movie Single face 5po Single face 3 5po DVD RAM VIDEO AUDIO Single face 5po 4 7Go Double face 5po 9 4Go DVD RW VIDEO AUDIO 5po 4 7Go DVD R VIDEO AUDIO Single couche 5po 4 7Go Double couches 5po 8 5Go DVD RW VIDEO AUDIO 5po 4 7Go DVD R VIDEO AUDIO Single couche 5po 4 7Go Double couches 5po 8 5Go 375 fra 45...

Страница 135: ...re du disque Le lecteur ne peut lire automatiquement les disques au premier allumage Lorsqu il est mis sous tension et qu un disque y est inséré l appareil demeure en mode arrêt Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture Appuyez sur la touche PLAY pour allumer et pour lancer automatiquement la lecture d un disque dans l appareil lorsqu il est éteint Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l...

Страница 136: ...lu Liste de lecture DVD RAM RW VR R VR Appuyez sur la touche PLAY LIST Une liste de lecture correspond à une liste de titres personnalisée Lorsqu une liste de lecture est lue seule la lecture des titres figurant dans cette liste peuvent être lancée puis interrompue Même si la liste de lecture est supprimée l enregistrement original est conservé UTILISATION DES FONCTIONS DE RECHERCHE ET DE SAUT Rec...

Страница 137: ...faire un saut avant d exactement 30 secondes LECTURE AU RALENTI LECTURE PAR SAUTS Lecture au ralenti ZXCVKL Mettez la lecture active en Pause et appuyez sur la touche SEARCH ou de la télécommande pendant plus d une seconde À chaque fois que vous appuyez sur Lent 3 Lent 2 Lent 1 À chaque fois que vous appuyez sur Lent 3 Lent 2 Lent 1 Appuyez sur la touche pour revenir à la vitesse de lecture normal...

Страница 138: ... permettent pas l affichage de ce genre d information La fonction de recherche de l heure ne fonctionne pas avec certains disques Pour que l écran de sous menu disparaisse appuyez sur la touche ANYKEY ou RETURN SÉLECTION DE LA LANGUE La prise en charge d une langue dépend du type de disque utilisé Vous devez lire le disque pour vérifier si une langue peut être appliquée Cette fonction peut aussi ê...

Страница 139: ...GEMENT DE L ANGLE DE CAMÉRA Z Vous pouvez utiliser la fonction de changement d angle lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une scène spécifique Lorsqu un disque contient plusieurs angles le terme ANGLE apparaît à l écran Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture Sélectionnez Angle en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis sélectionnez le numéro de l angle souhaité e...

Страница 140: ... ll mise en pause d une lecture en cours Lecture d une piste pièce musicale touche ENTER Lecture d une piste pièce musicale Lecture d un CD audio CD DA Déposez un CD audio CD DA sur le plateau de disque Le menu du CD audio sera affiché et la lecture des pistes des pièces musicales débutera automatiquement Sélectionnez la piste pièce musicale en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches ...

Страница 141: ...cran de vitesse du diaporama apparaît Appuyez sur les touches pour régler à vitesse de défilement des diapositives puis appuyez sur ENTER 4 2 Sélectionnez une image à l écran Album puis appuyez sur ENTER sélectionnez un mode d affichage Écran album Diaporama Rotation ou Zoom à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Ramène à l écran de l Album Lance le mode diaporama La vitesse de défilement des...

Страница 142: ...er MPEG4 vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Appuyez une fois sur la touche STOP pendant la lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter l écran menu Description de la fonction MPEG4 M 1 2 3 4 M 1 2 3 4 Dépla sEntrée rRetour eQuitter DivX 12 00 AM E 1_ASS E 2_PSB E 3_SMI E 4_SRT E 5_SSA Arrêt 00 00 00 E DIVX SUBTITLE 1 2 E Précédent répe...

Страница 143: ...s de lecture spécifiques au magnétoscope Lors de la lecture d une cassette vous avez accès à un ensemble de fonctions de lecture spéciales Pause En mode de lecture appuyez sur la touche PAUSE pour figer une image Lecture image par image En mode Figé appuyez sur la touche F ADV SKIP pour passer à l image suivante Avance rembobinage à vitesse variable En mode de lecture appuyez sur la touche Forward...

Страница 144: ...e rapide pour se rendre à la position 0 00 00 et s y arrêtera automatiquement Recherche de fin Utilisez cette fonction pour trouver un endroit vierge sur la bande afin d y enregistrer un programme Si la bande vidéo est arrêtée appuyez sur la touche ANYKEY Sélectionnez Recherche de fin en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Le magnétoscope effectuera une avan...

Страница 145: ... Samsung X Enregistrable Autre fabricant X Enregistrable DVD RW mode VR Samsung Terminé Non enregistrable Non terminé Enregistrable Autre fabricant Terminé Non enregistrable Non terminé Enregistrable mode V Samsung Terminé Non enregistrable Non terminé Non enregistrable Autre fabricant Terminé Non enregistrable Non terminé Non enregistrable DVD R mode VR Samsung Terminé Non enregistrable Non termi...

Страница 146: ...res est activé les chapitres seront créés automatiquement lorsque vous terminez l enregistrement d un disque DVD R ou DVD RW en mode vidéo Il est possible de réaliser des modifications simples suppression de titres et modification du nom d un titre MODE D ENREGISTREMENT Lorsque l appareil est en mode Stop sélectionnez l un des huit modes d enregistrement en appuyant de manière répétée sur la touch...

Страница 147: ...D RW Ver 1 1 avec CPRM mode VR O O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 O O DVD R O DVD RW O Lorsque Copy Once Une seule copie a été enregistrée un autre enregistrement ne peut plus jamais être réalisé compatible avec CPRM Le mécanisme de protection CPRM Le CPRM est un mécanisme qui permet d associer un enregistrement au média sur lequel il est gravé Il peut être accueilli par quelques graveurs DVD avec magnét...

Страница 148: ...Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL de votre télécommande jusqu à ce que le mode AV IN soit activé AV1 AV2 DV CH Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour sélectionner la vitesse d enregistrement et la qualité de l image HQ HSP SP LSP ESP LP EP SLP Lorsque l enregistreur DVD magnétoscope est en mode Stop réglez le mode de ...

Страница 149: ...ppuyez sur la touche INPUT SEL de votre télécommande pour passer en mode DV Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour sélectionner la vitesse d enregistrement et la qualité de l image HQ HSP SP LSP ESP LP EP SLP Si l entrée est réglée à DV le menu lecture enregistrement permettant d activer les réglages du caméscope s affiche au haut de l écran Sélectionnez l icône de lecture au ha...

Страница 150: ...ge Actualisation des informations de disque en cours Veuillez patienter un instant s affiche La minuterie compte à rebours à partir de l heure d enregistrement programmée jusqu à 0 00 puis l enregistreur DVD avec magnétoscope s arrête ENREGISTRER PAR MINUTERIE Vous devez régler l horloge avant de pouvoir activer le Timer Recording l enregistrement par minuterie Mise en marche initiale Clock Set Ré...

Страница 151: ...iron quatre heures EP mode longue durée Environ six heures SLP Enregistrement à vitesse lente pour une durée maximale Environ huit heures Les disques DVD R à doubles couches possèdent environ le double de la capacité d un disque DVD R à simple couche Mode d enregistrement sur VCR AUTO Réglage automatique de la qualité de l image La qualité automatique dépend du temps restant sur la cassette vidéo ...

Страница 152: ... Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements programmés XCVKL Appuyez sur MENU Sélectionnez Minuterie en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Liste de minuterie en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez le numéro de l enregistrement programmé que vo...

Страница 153: ...r AV1 AV2 ou CH si vous effectuez un enregistrement depuis un périphérique raccordé aux prises d entrée du graveur Appuyez sur la touche REC SPEED de la télécommande pour sélectionner la vitesse d enregistrement SP Vitesse d enregistrement normale qui offre la meilleure qualité d image EP Vitesse lente pour une durée maximale trois fois celle du mode SP La vitesse d enregistrement activée apparaît...

Страница 154: ...ion a été retiré Augmenter la durée prévue de l enregistrement Consultez la section Enregistrement immédiat à la page 62 Enregistrement simultanément sur disque DVD et sur bande vidéo Il est possible d enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vidéo simultanément Toutefois les deux modes doivent être programmés individuellement Appuyez sur la touche DVD VCR pour activer le DVD ou le magnétosc...

Страница 155: ...rsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Copie en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Copie Simple en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez CASSETTE DVD en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Le message Désirez vous c...

Страница 156: ...t de départ appuyez sur les flèches pour sélectionner Record puis appuyez sur ENTER La copie est lancée Copie une touche DV D8 Vous pouvez facilement enregistrer le contenu complet d une cassette vidéo DV sur un disque à l aide de la fonction Copie une touche DV D8 Configurez en suivant les étapes 1 à 3 Sélectionnez Copie une touche DV D8 en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches pui...

Страница 157: ...ode d enregistrement Numéro du titre enregistré Nom du titre enregistré Durée de l enregistrement durée de lecture Commandes possibles Menu de modifications Lecture Lecture du titre sélectionné Effac titre Effacer le titre sélectionné de la liste Effac Chap Effacer le chapitre sélectionné du titre Protection Verrouillage ou déverrouillage du titre sélectionné Nom de titre Modifie le nom du titre s...

Страница 158: ...rouiller un titre afin d éviter qu il ne soit supprimé par erreur XCVKL Appuyez sur la touche TITLE LIST L écran Liste de Titres s affiche Sélectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez protéger en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Protection en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélec...

Страница 159: ...ITLE LIST L écran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les flèches pour sélectionner le titre à effacer de la liste des titres puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Effac Chap en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER L écran Effac Chap s affiche Appuyez sur les flèches pour sélectionner le titre que vous souhaitez effacer de la liste de titres puis appuyez sur ...

Страница 160: ...en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER La section sélectionnée a été supprimée Pour revenir à la liste de titres Sélectionnez Terminer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches SUPPRIMER DES ÉLÉMENTS DE L ÉCRAN Barre de lecture Sous fenêtre de l image et de la position de départ de suppression Heure Sous fenêtre de l image et de la position de ...

Страница 161: ...électionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER L écran Nom de titre s affiche Pour renommer au complet suivez les étapes 3 à 5 de la rubrique Pour modifier le nom d un titre Voir la page 70 Le titre divisé apparait sous un nouveau nom sur la liste de titre MODIFICATIONS AVANCÉES LISTE DE LECTURE Création d une Liste de Lecture Suivez les instructions...

Страница 162: ...sque utilisé Un disque enregistré sur cet appareil ne peut être affiché sur le menu de la liste de lecture lorsque le mode EZ Record est Oui Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour lire les titres d une Liste de Lecture XCV Mode VR Appuyez sur la touche TITLE LIST puis appuyez sur la touche PLAY LIST lorsque le disque est arrêté L écran Éditer la Liste de...

Страница 163: ...veau nom du titre est affiché dans le champ Titre du titre sélectionné Suppression d un titre de la Liste de Lecture Appuyez sur la touche TITLE LIST puis appuyez sur la touche PLAY LIST lorsque le disque est arrêté L écran Éditer la Liste de Lecture s affiche Sélectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez supprimer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis ap...

Страница 164: ...ion de disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d éviter qu il ne soit formaté par erreur ou qu une partie de son contenu ne soit supprimée XKCV Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Réglages du disque déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Protection de disque en dépla...

Страница 165: ...ormater ce disque Sélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Le disque est ensuite formaté Vous ne pouvez modifier le mode du disque qu une seule fois à l insertion d un disque DVD R neuf Les modes DVD VR et DVD V sont compatibles avec les types de disques suivants DVD VR DVD V DISQUE DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW DVD R 1 2 3 4 M 12 00 AM Réglages ...

Страница 166: ...n pendant un processus de finalisation Le mode EZ REC vous permet de le finaliser automatiquement Voir la page 40 Annulation d une finalisation de disque modes V et VR C Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Réglages du disque en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Finalisation de disque en déplaçant l...

Страница 167: ...s si des titres sont protégés ou si un titre contient une image figée Pour effacer un titre protégé désactivez sa protection avant de poursuivre Pour effacer un titre protégé désactivez sa protection en utilisant la fonction Lock Sélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Toutes les Listes de Titres sont effacées 1 2 3 1 2 3 4 12 00 AM Informatio...

Страница 168: ...gistrer que sur les disques formatés Voir les pages 58 et 77 Vérifiez si le disque DVD RAM DVD RW ou DVD R que vous utilisez comporte suffisamment d espace disponible pour l enregistrement Aucune réaction lorsque j appuie sur la touche REC L enregistrement n est possible que sur un disque DVD RAM DVD RW ou DVD R De plus il est impossible d enregistrer un programme protégé contre la copie J ai oubl...

Страница 169: ...cintillement temporaire de l écran et non d une défectuosité La langue audio et ou les sous titres ne sont pas activés selon ma sélection Les options de langue audio et de langue de sous titres sont spécifiques à chaque disque Seules les langues disponibles sur le disque DVD s affichent dans le menu du disque et peuvent être choisies Le mode de sortie progressive ne fonctionne pas Vérifiez si vous...

Страница 170: ...horizontales Une image figée peut comporter des rayures horizontales si la bande vidéo est endommagée Appuyez sur les touches CH TRK pendant une lecture au ralenti pour atténuer cet effet Nettoyage des têtes vidéo du magnétoscope Si la qualité de l image s est dégradée sur plusieurs bandes vidéo différentes il est recommandé de nettoyer les têtes de lecture du magnétoscope Ce problème n est pas fr...

Страница 171: ...e correspond pas à votre code régional et ne peut être lu sur cet appareil Ce disque ne peut être formaté Veuillez vérifier le disque Veillez à ce qu il n y ait pas d égratignures ou de saleté sur le disque Ce disque n a pu être formaté à cause de détection d erreur Ce disque n a pu être finalisé à cause de détection d erreur Ce disque n a pu être définalisé à cause de détection d erreur Ce disque...

Страница 172: ...l et maintenez la enfoncée pour 10 secondes Après l avoir éteint appuyez sur la touche Ouvrir et enlevez le disque Le dispositif DV n est pas raccordé Veillez à ce que le DV soit bien raccordé à la sortie DV S il est bien raccordé éteignez le et rallumez de nouveau Si vous ne pouvez résoudre le problème après avoir lu ces directives notez Le numéro de modèle et le numéro de série situés à l arrièr...

Страница 173: ... Vidéo Prises de sortie vidéo 1 Sortie à composantes Y 1 0 V c à c Pb 0 70 V c à c Pr 0 70 V c à c 75Ω HDMI 480p 720p 1080i 1080p DVD Format de compression d image MPEG II Format de compression audio Dolby AC 3 256 Kbit s Qualité d enregistrement HQ environ une heure HSP environ une heure et 30 minutes SP environ deux heures LSP environ deux heures et 30 minutes ESP environ trois heures LP environ...

Страница 174: ... mauvaise installation une mauvaise réparation une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement ...

Страница 175: ...HERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www s...

Страница 176: ...À LA CLIENTÈLE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN CORÉE 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 www samsung com global register Code No AK68 01549A 03 375 fra 80 88 1 indd 88 375 fra 80 88 1 indd 88 2008 7 24 14 44 59 2008 7 24 14 44 59 ...

Результаты поиска

Содержание DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDVR375 - 1080p Up-Converting VHS Combo DVD Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды