background image

37

36

ESPAÑOL

Ajuste de la relación de aspecto (EZ View)

Si está utilizando una TV de formato 4:3

Para los discos grabados en formato 16:9

•  Formato 4:3 Buzon

Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). Aparecerán las franjas negras en las partes superior e
inferior de la pantalla.

•  Formato 4:3 Pan-Scan

Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y se ve la parte central de la pantalla 16:9.

•  Ajuste Pantalla   

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. 
La película se verá alargada verticalmente.

•  Ajuste Zoom  

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

Para los discos grabados en formato 4:3

•  Pantalla Standard 

Presenta el contenido del DVD en el formato 4:3 (relación de aspecto).

•  Ajuste Pantalla 

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. 
La película se vería alargada verticalmente.

•  Ajuste Zoom 

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

NOT

NOT

A:

A:

• Esta función puede actuar de formas diferentes dependiendo del tipo de disco.

ESPAÑOL

Ajuste de la relación de aspecto (EZ View)

Para reproducir usando la relación de aspecto (DVD)

Si está utilizando una TV de formato 16:9

Presione el botón EZ VIEW.

•  Cada vez que se presiona el botón, el tamaño de la pantalla cambia.
•  El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente según el ajuste de la pantalla en el menú de configuración inicial.
•  Para asegurar la operación correcta del botón EZ VIEW, debe establecer la relación de aspecto correcta en la configuración 

inicial (Ver página 51).

Para los discos grabados en formato 16:9

•  Pantalla Panorámica

Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto).

•  Ajuste Pantalla

Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan. Si se reproduce un disco grabado en formato 2.35:1, las franjas negras
en los extremos superior e inferior de la pantalla desaparecerán. La película se verá alargada verticalmente. (Dependiendo del
tipo de disco, las franjas negras pueden no desaparecer completamente.)

•  Ajuste Zoom 

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

Para los discos grabados en formato 4:3

•  Ancho Normal  

Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). La película se verá alargada horizontalmente.

•  Ajuste Pantalla  

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. La película se verá alargada verticalmente.

•  Ajuste Zoom 

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

•  Ajuste Vertical 

Si un DVD grabado en formato 4:3 se ve en una TV de formato 16:9, aparecerán las franjas negras en los extremos izquierdo y
derecho de la pantalla para evitar que la película se vea alargada horizontalmente.

Содержание DVD-L200

Страница 1: ...de DVD port til DVD L200 NOM Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para fu...

Страница 2: ...ta unidad cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero lavandero en un s tano h medo o cerca de una piscina 4 No coloque la unidad sobre una base mesa o estante inestable Puede caerse ocas...

Страница 3: ...umedad Seguridad del l ser Atenci n Este producto utiliza un l ser El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los aqu especificados puede dar lugar a una exposici n de...

Страница 4: ...representaci n 31 Uso del men del disco y de t tulos 32 Uso del men de funciones 33 Repetir reproducci n 34 Reproducci n Slow Repeat 35 Ajuste de la relaci n de aspecto EZ View 36 Selecci n de idioma...

Страница 5: ...alta resoluci n y sonido de alta calidad Su pantalla LCD de alta resoluci n con 384 000 p xeles ofrece una imagen n tida Conector AV input output de entrada salida AV y optical digital output de salid...

Страница 6: ...dos y 3 Discos con huellas digitales sucios o con part culas de polvo Si la superficie del disco est sucio o rayado aparecer la menci n No Disco y el disco no se podr reproducir correctamente Refi ras...

Страница 7: ...WN LEFT RIGHT 14 PLAY etc PLAY PAUSE STEP STOP REV SKIP FWD SKIP 1 PHONES AUD FONOS 1 2 2 VOLUMEN 3 CAMBIAR EL INDICADOR 4 SENSOR REMOTO 5 OPEN Abrir 6 INDICADOR EN ESPERA 1 ENTRADA Y SALIDA AUDIO SAL...

Страница 8: ...pantalla los men s o las visualizaciones de estado 10 Bot n ANGLE Se usa para acceder varios ngulos de la c mara en un DVD 11 Bot n 3D 12 Bot n ZOOM 13 Bot n BOOKMARK 14 Bot n LCD CON Cambie el estad...

Страница 9: ...2 Coloque la pila de litio en el compartimiento correspondiente y vuelva a poner la tapa del compartimiento en el control remoto Haga coincidir las polaridades y de la pila con las marcas del comparti...

Страница 10: ...ue tenga conectores de salida externa Ver un video de un componente externo Use el procedimiento siguiente para ver un video de un VCR o de una videoc mara en su reproductor de DVD 1 Conecte el compon...

Страница 11: ...pero usted todav a podr utilizar el remoto para controlar el reproductor de DVD Para ahorrar energ a presione el bot n LCD CON y se apagar la pantalla LCD Conexi n a una TV Para ver el video en una TV...

Страница 12: ...a Conectar a la entrada digital ptica Conexi n a un componente est reo Reproducci n de audio Dolby Digital 5 1 CH y DTS Usted puede gozar de lleno y din mico sonido envolvente conectando el procesador...

Страница 13: ...aptador de CA Importante Apague siempre el reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el adaptador de CA Mientras el reproductor de DVD est prendido el paquete de pilas no se podr recargar Sea...

Страница 14: ...ble de CC 2 1 3 1 2 3 Visualizaci n del nivel de carga de las pilas La presentaci n del nivel de carga de las pilas indica la cantidad de carga restante en el paquete de pilas a Cargado completamente...

Страница 15: ...t n en el mando a distancia durante el modo de la PAUSA o del PASO Presionando el bot n usted puede seleccionar la reproducci n de la c mara lenta para 1 8 1 4 o el 1 2 de la velocidad normal Presione...

Страница 16: ...ar 5 minutos Si usted presiona el bot n BACK SKIP se retroceder 5 minutos Funci n de representaci n Durante la reproducci n de un DVD VCD CD 1 Presione el bot n INFO durante la reproducci n 2 Use los...

Страница 17: ...n seleccionar directamente estas funciones usando sus botones respectivos en el control remoto ENTER RETURN MENU Uso del men del disco y de t tulos Uso del men del disco 1 Presione el bot n MENU duran...

Страница 18: ...cionar Off y pulse ENTER NOT NOTA A DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo CD y VCD repiten por disco o pista Seg n el disco la funci n REPEAT puede no funcionar Cuando tocando el DVD DVD VC...

Страница 19: ...e presiona el bot n el tama o de la pantalla cambia El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente seg n el ajuste de la pantalla en el men de configuraci n inicial Para asegurar la operaci...

Страница 20: ...ucci n cada vez que se reproduzca un DVD Refi rase al cap tulo Configuraci n de las funciones de idioma en la p gina 49 Uso del bot n SUBTITLE ESPA OL Selecci n de idioma del audio Usted puede selecci...

Страница 21: ...es IZQ DE para seleccionar el n mero de marcador que desea eliminar 3 Presione el bot n CLEAR para eliminar un n mero de marcador Presione el bot n BOOKMARK para que desaparezca el men NOT NOTA A Se p...

Страница 22: ...L Uso de las funciones Zoom y sonido 3D 1 En modo de reproducci n o de pausa presione el bot n ZOOM del control remoto Aparecer un cuadrado en la pantalla 2 Use el bot n direccional ARRIBA ABAJO o IZQ...

Страница 23: ...P3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows y el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s usados Cuando asigne nombre a sus archivos MP3 WMA no se exceda de 8...

Страница 24: ...n de ajuste o volver a la pantalla de men durante la instalaci n Pulse la bot n RETURN o IZQ Dependiendo del disco algunos men s SETUP no est n disponibles ESPA OL Reproducci n de Picture CD S lo podr...

Страница 25: ...disco se selecciona el idioma original prerregistrado C mo hacer desaparecer el men de ajuste o volver a la pantalla de men durante la instalaci n Pulse la bot n RETURN o IZQ C mo instalar el idioma...

Страница 26: ...de Dolby Laboratories Los s mbolos Dolby y Double D representan marcas reg istradas de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc C mo ajustar las...

Страница 27: ...de 10 C Tenga mucho cuidado de no rayar la lente durante la introducci n o extracci n del disco o durante la limpieza Eso puede dar lugar a un fallo del funcionamiento Cuidados acerca del uso del repr...

Страница 28: ...y gu rdelo en un lugar fresco y seguro 2 No use el adaptador de CA o paquete de pilas por un largo per odo de tiempo durante la recarga Podr a quemarse con la baja temperatura 3 Mantenga el paquete de...

Страница 29: ...Estas pilas son de i n de litio Aun cuando no se usen la carga se gastar lentamente As que use un paquete de pilas completamente cargado Recargue hasta que la luz de carga se quede verde Una carga pa...

Страница 30: ...unidad Presione en la unidad los botones STOP y PLAY simult neamente por tres segundos Aparecer la pantalla de selecci n del idioma Select Menu Language Seleccione el idioma deseado Presione el bot n...

Страница 31: ...a parpadea r pidamente con luz verde Compruebe que la TV est en modo VIDEO o en AV Compruebe que los cables de video y de audio est n bien conectados Cambie el ajuste de Comp Din mica a On Esto activa...

Отзывы: