Samsung DV457E1GSGR/A1 Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 216

Uso de su teléfono móvil _

03 USO DE SU TELÉFONO MÓ

VIL

DESCARGAR Y EJECUTAR LA APLICACIÓN MÓVIL, APLICACIÓN
PARA LA LAVADORA/SECADORA INTELIGENTE SAMSUNG

Siga el procedimiento que ﬁ gura a continuación para descargar y ejecutar la aplicación móvil

Aplicación

para la lavadora/secadora inteligente Samsung

Descargue la

Aplicación para la lavadora/secadora inteligente Samsung

en su teléfono

móvil desde Android Market o Apple App Store. Puede omitir este paso si ya ha descargado
la aplicación a su teléfono móvil.

Toque el ícono de la

Aplicación para la lavadora/

secadora inteligente Samsung

en su teléfono móvil para

ejecutar la aplicación.
Aparece la pantalla inicial.

Aparece la pantalla

Inicio

. Muestra que su teléfono móvil

todavía no está conectado a su secadora.

Toque los botones

Indoor control (Control interior)

Outdoor control (Control exterior)

DV457E1_02836J-04_MES.indd 51

2013-08-08

4:24:44

2013-08-08

4:24:44

Содержание DV457E1GSGR/A1

Страница 1: ...roduct To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV457E1 DV457E This manual is made with 100 recycled paper DV457E1_02836J 04_EN indd 1 DV457E1_02836J 04_EN indd 1 2013 08 08 4 25 31 2013 08 08 4 25 31 ...

Страница 2: ...nnovative Smart Monitor technology enables you to monitor your dryer through personal technologies such as smart phones You don t have to be on standby until the cycle ends Smart Monitor allows you to monitor the drying process and lets you know when the cycle is complete Smart Care Samsung s Smart Care an automatic error monitoring system detects and diagnoses problems at an early stage and provi...

Страница 3: ...e the dryer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent We strongly recommend that you DO NOT stack Samsung washers and dryers It may be hard to view and use the dryer LCD control panel because of the viewing angle 4 way Vent Electric model only MODEL NO DV 1A You can install the exhaust vent in the following four 4 positions...

Страница 4: ... your dryer Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage Follow the information in this manual to minimize the risk of ﬁre or explosion or to prevent property dama...

Страница 5: ... a cleaning solvent or ﬂammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these ﬂammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly ﬂammable items used in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes and wax removers Do not dry items containing foam rubber ma...

Страница 6: ...oving 8 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamper with the controls 10 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless speciﬁcally recommended in the user maintenance instructions or published in the user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 11 Do not use fabric softeners or ...

Страница 7: ... notice For complete details see the Installation Instructions packed with your product before selecting cabinetry making cutouts or beginning installation 3 Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid things 4 Install and use in accordance with the manufacturer s instructions 5 Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil o...

Страница 8: ...f not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inte...

Страница 9: ... numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For product available in the USA Canada market only channels 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum dista...

Страница 10: ... Door Reversal 28 Setting up your dryer for the ﬁrst time DRYING A LOAD OF LAUNDRY 30 30 Drying for the ﬁrst time 30 Basic instructions 31 Using the control panel 36 Drying your laundry using the cycle selection screen 45 Using the Rack Dry 45 Checking the ﬁlter 46 Vent Sensor USING YOUR MOBILE PHONE 47 47 Conﬁguring your dryer s network settings and connecting to your network 48 Turning on the Wi...

Страница 11: ...57 57 Special laundry tips TROUBLESHOOTING 58 58 Check these points if your dryer 59 Information codes 61 Network Setup Q A APPENDIX 63 63 Fabric care chart 64 Protecting the environment 64 Declaration of conformity 64 Speciﬁcations 65 Cycle chart DV457E1_02836J 04_EN indd Sec2 11 DV457E1_02836J 04_EN indd Sec2 11 2013 08 08 4 25 35 2013 08 08 4 25 35 ...

Страница 12: ...onal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit The packing materials can be dangerous to children Keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children THE DRYER EXTERIOR Parts supplied Y connector Short inlet hose Rubber Washer Long inlet hose WARNING Control panel Top Cover Door Frame Front Filter Duct Exhaust Water Inlet B...

Страница 13: ...or the proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required Refer to the Electrical requirements section on page 18 A POWER CORD for electric dryers except for Canada GAS LINES if you have a gas dryer must meet national and local codes The EXHAUST SYSTEM must be rigid metal or ﬂexible stiff walled metal exhaust ducting DV457E1_02836J 04_EN indd 13 DV457E1_02836J 04_EN indd 13 2013 08 08 4 ...

Страница 14: ...uction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or porch If the exhaust duct must run through an unheated area the duct should be insulated and slope slightly down towards the exhaust hood to reduce condensation and lint buildup Inspect and clean the inte...

Страница 15: ...ory exhaust kit Instructions are included with the kit Make sure the room in which the dryer is located has enough fresh air The dryer must be located where there are no air ﬂow obstruction For gas dryers adequate clearance must be maintained as noted on the data plate to ensure adequate air for combustion and the proper dryer operation The dryer must not be installed or stored in an area where it...

Страница 16: ... m 7 8 ft In the United States Use only those foil type ﬂexible ducts if any speciﬁcally identiﬁed for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Ducts Subject 2158A shall be used In Canada Use only those foil type ﬂexible ducts if any speciﬁcally identiﬁed for use with the appliance by the manufacturer Outside the U S and Canada Refer ...

Страница 17: ...ur dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old ﬂexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certiﬁed by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liqueﬁed petroleum gas As a courtesy most local gas utilities w...

Страница 18: ...ding the product will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your...

Страница 19: ...nnected by means of a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the drye...

Страница 20: ...nal two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 5 Attach the angled end of long hoses to ﬁll the valve at the bottom of the dryer s rear frame Screw on the coupling by hand until it is seated on the ﬁll valve connector 6 Using the pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 7 Check that the water faucets a...

Страница 21: ...nd of the small hose Screw on the coupling by hand until it is seated on the connector 6 Using the pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 7 Attach the angled end of long hoses to the ﬁll valve at the bottom of the dryer rear frame Screw on the coupling by hand until it is seated on the ﬁll valve connector 8 Using pliers tig...

Страница 22: ...y level solid surface To set the dryer to the same height as the washer fully retract the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen the legs by turning them clockwise Retract fully Then loosen Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer to vibrate Level Leveling feet 4 Review the Exhausti...

Страница 23: ...gh the hole provided in the cabinet near the terminal block A strain relief must be used Do not loosen the nuts already installed on the terminal block Be sure they are tight Use a 3 8 1 cm deep well socket 6 Review the Gas requirements section on page 17 Remove the pipe thread protective cap Apply a pipe joint compound or about 1 1 2 wraps of Teﬂon tape over all threaded connections The pipe join...

Страница 24: ...power cord and the appliance ground wire green with yellow stripes under the central screw of the terminal block 4 Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten the screws 5 Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear panel slot 7 Secure the cover with a hold down screw 1 External ground connector 2 Green or bare copper ...

Страница 25: ...Make sure your dryer is installed properly so it exhausts air easily Wall Duct Exhaust Dryer 2 Use a 4 diameter rigid metal duct Tape all joints including at the dryer Never use lint trapping screws Duct Tape 4 3 Keep ducts as straight as possible 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent ﬂap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t ...

Страница 26: ... from the frame front 5 Remove the two screws from the opposite side of the door hinge 6 Remove the two screws from the holder lever 7 Reassemble the two screws on the inside holes 8 Remove a screw from the door hinge The screw is for pre ﬁxing the door to the frame front DV457E1_02836J 04_EN indd 26 DV457E1_02836J 04_EN indd 26 2013 08 08 4 25 38 2013 08 08 4 25 38 ...

Страница 27: ... the screw in the other hole 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 11 Reattach the holder lever 12 Reattach the screws in the remaining holes DV457E1_02836J 04_EN indd 27 DV457E1_02836J 04_EN indd 27 2013 08 08 4 25 38 2013 08 08 4 25 38 ...

Страница 28: ... operate properly If you touch the LCD panel with wet hands it may not operate properly or may malfunction If the LCD panel is wet it may malfunction Choosing your language 1 Tap the language you want to use for the controls instructions and descriptions shown in the LCD panel There are 4 available languages English Español Spanish Français French and Portuguese 2 Tap the Next button when done Set...

Страница 29: ...depending on the update After completing the initial setup you can access each step and change your preferences any time using the Settings control located at the bottom right of the Cycle Selection screen displayed in the LCD panel For example If you want to set the time again 1 Tap the Settings at the bottom right of the Cycle Selection screen 2 Tap the Time Language at the Setting screen 3 Tap ...

Страница 30: ...ty cycle removes any water that might be left over in the machine from the manufacturer s test run BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the dryer Do not overload the dryer To determine the load capacity for each type of laundry refer to the Cycle chart section on page 65 Make sure that laundry is not caught in the door 2 Close the door until it latches 3 Turn the power on 4 Select the appro...

Страница 31: ...elect in the Option pane refer to the Available options section on page 33 3 STATUS PANE Consists of three sections Cycle time Eco bar and Actions 4 CYCLE TIME SECTION Displays the estimated amount of time the selected cycle and its selected options will take to complete 5 ECO BAR SECTION Displays the energy efficiency of the selected cycle by showing the estimated environmental friendliness of th...

Страница 32: ...igh temperature for a heavy fabrics such as jeans corduroy or work clothes Perm Press The Perm Press cycle is for wrinkle free cottons synthetic fabric knitwear and permanent press fabrics Delicates The Delicates cycle is for heat sensitive items This cycle uses a low drying temperature Active wear The active Wear cycle is for exercise wear and outdoor wear such as sports jerseys training pants wa...

Страница 33: ... The available extra cycles are Rack dry Wrinkle prevent Mixed load bell and Eco Dry However depending on the selected cycle some of these extra cycles will be disabled Tap each enabled extra cycle to add it to or remove it from the selected cycle Rack Dry Rack Dry is available in the Time Dry cycle the temperature is only set to Extra Low RACK DRY is for items such as washable sweaters and linger...

Страница 34: ...ve as My Cycles Tap this control to save the currently selected cycle and its options as a My Cycle My cycle lets you save up to 3 of your favorite cycle with their drying and temperature settings and then recall and run those cycles at the push of button For more information refer to the Using the My Cycle function section on page 38 Delay Start Tap this control to delay the start of the selected...

Страница 35: ... Tap this control to conﬁgure your Wi Fi network turn it on or off view the health of your Wi Fi network connectivity and or update the networking software After your Wi Fi network is conﬁgured while it is turned on and its status is good you can control some functions of your dryer using your mobile phone if the Samsung Smart Washer Dryer App is installed on the phone Open Source License Notice T...

Страница 36: ...well as excessive wrinkling of some fabrics Overloading may cause the dryer door to open while drying Drying your laundry using the Cycle Selection screen 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Press the Power button 4 In the Cycle Selection screen select the appropriate cycle Eco Normal Normal Heavy Duty Perm Press Delicates Active Wear Bedding PLUS Sanitize Wool Time Dry Qu...

Страница 37: ...uick Dry and Time Dry only Tap a pre existing time button or tap the up down arrows to change the time from the automatically set times in the Manual Dry cycles The Extras settings can only be turned On or Off Tap the left arrow if you want to return to the Cycle pane and select a different cycle 6 Press the Start Pause button to start the load The Cycle Status screen is displayed on the LCD panel...

Страница 38: ...tting Refer to the Cycle chart section on page 65 for available drying levels and temperature setting for each cycle 3 Tap the Save As My Cycles button located at the right center of the Cycle Selection screen 4 Select the My Cycle you want to overwrite with the selected cycle and its options In this example select My Cycle 1 None Then tap the Next button 5 The Save as new name screen is displayed...

Страница 39: ... Tap the up down arrows to set the time 3 If the Smart Grid function is available you can allow your dryer to ﬁnd the most energy efficient time also called the most eco friendly time to run your load within the range around the time you set 4 Press the Start Pause button to activate the Delay Start function with the options you set Tap the Cancel button to cancel the function 5 You will be return...

Страница 40: ...from to Deactivating Follow the steps below to deactivate the Child Lock function Hold down The Child Lock button for 3 seconds The Child Lock Function is deactivated with pop up Child Lock Off and the button changes from to When the Child Lock function is activated only the Child Lock button works The Child Lock function remains on even after you turn the power off and back on or disconnect and t...

Страница 41: ...to the Light OFF button Controlling the sound volume You can control the volume of the sound interactions of your dryer There are 5 volume levels from Mute to Level 4 Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained Follow the steps below to control the volume level 1 Tap the Settings button in the Cycle Selection screen 2 Tap the Display Sound button in the Settings scree...

Страница 42: ... the desired brightness level button 5 Tap the OK button to apply the changes Viewing the Energy Efficiency You can view the overall energy efficiency of your drying operations or behavior The energy efficiency is determined based on energy usage Follow the steps below to view the overall energy efficiency 1 Tap the Settings button in the Cycle Selection screen 2 Tap the Energy Efficiency button i...

Страница 43: ...orarily curtail energy use and continue to use a full complement of energy This lets you override Smart Grid signals to cut energy use if for example you need to dry a load of wash right away When the Smart Grid is available for your neighborhood the Description Smart Grid State and Override sections are displayed in the Smart Grid screen Viewing your neighborhood s current energy level Follow the...

Страница 44: ...de section 5 Tap the desired override time 6 Tap the OK button to apply the changes 7 You are returned to the Settings screen When the Smart Grid is unavailable for your neighborhood the description in the ﬁgure right is displayed in the Smart Grid screen When the Smart Grid function is unavailable because of a problem with your power utility the description as shown in the ﬁgure right is displaye...

Страница 45: ...9 Select the time according to the moisture and weight of the item 10 Tap the OK button to apply the changes 11 Press the Start Pause button to start drying To dry items made from materials that are vulnerable to heat such as foam rubber plastic and rubber use the Air Fluff cycle If you dry these kinds of items by applying heat the product may be damaged or a ﬁre may occur as a result Never use th...

Страница 46: ... duct connection shorten the duct or straighten it if necessary Check the lint ﬁlter or the duct and clean it as soon as possible 1 In the LEVEL 2 state this message is displayed for 3 hours after the completion of the cycle If the wrinkle prevention function is activated this message is displayed for up to 3 hours If the power button is pressed or the door is opened the power is immediately turne...

Страница 47: ...or the wireless router AP is installed near a microwave or drier the network connectivity may be degraded due to interference If the wireless router AP is a non certiﬁed product this appliance may not connect to the network This appliance does not support the wireless networking protocols 802 11n and 802 11a This product does not contain a wireless router CONFIGURING YOUR DRYER S NETWORK SETTINGS ...

Страница 48: ...n successfully established message is displayed for 1 second Then you are returned to the Network List screen A check mark appears to the left of the selected network 9 If the network is not found the message Connection failed is displayed Tap the Retry button to reattempt the connection Tap the Cancel or OK button to return to the Network List screen TURNING ON THE WI FI NETWORKING FUNCTION OF YO...

Страница 49: ... will be restarted when the update is completed If the power cord of the product is unplugged the AP power is cut the download fails or you press the Cancel button while the update ﬁle is being downloaded the ﬁle is discarded The version prior to the update is maintained If the download progress of the update ﬁle does not change for 10 minutes a connection error message appears If you run the upda...

Страница 50: ...from the Android market or Apple App Store You can skip this step if the app has been already downloaded into your mobile phone 2 Tap the Samsung Smart Washer Dryer App icon on your mobile phone to run the app The initial screen is displayed 3 The Home screen is displayed It shows that your mobile phone is not yet connected to your dryer 4 Tap the Indoor control or Outdoor control button DV457E1_0...

Страница 51: ...tries to connect to your dryer Connecting may take a minute or two USING THE MOBILE APP After you dryer has been connected you can perform the following operations using the Samsung Smart Washer Dryer App Disconnect the connection Start a new dry including receiving notiﬁcations and controlling your dryer Disconnecting the connection Follow the procedure below to disconnect the connection to your ...

Страница 52: ...n your dryer you must tap the Smart Control button to turn on the Smart Control function 2 Select the cycle you want and then tap the Start button 3 The cycle status including cycle progress and estimated ﬁnish time are shown on the screen If you want to pause the cycle tap the Pause button DV457E1_02836J 04_EN indd 52 DV457E1_02836J 04_EN indd 52 2013 08 08 4 25 47 2013 08 08 4 25 47 ...

Страница 53: ... the Home screen Registering your dryer 1 Access Samsung Smart appliance website http www samsungsmartappliance com 2 Enter your User ID and Password to log in If you don t have an account press Create a Samsung account and ﬁll in the form to become a member 3 Select My page My page 4 Select Add device DV457E1_02836J 04_EN indd 53 DV457E1_02836J 04_EN indd 53 2013 08 08 4 25 47 2013 08 08 4 25 47 ...

Страница 54: ... mac address for the device ﬁeld 6 Click Certify device 7 Tap the Smart Control Button 8 When certify device checking window appears click the Ok If the dryer you are registering is already registered by other users a window appears asking whether you want to delete the usage authority of the existing users or not 9 After the registration of the dryer is completed you can check the registered drye...

Страница 55: ...search for the AP Searching for APs Select an AP Refer to the MAC address Enter the password for the AP and select OK Connecting to the AP When the connection with the AP is established is displayed The connection status information is displayed The Wi Fi connection status information icon is displayed at the top right of the Home screen Move to the Home screen Home screen DV457E1_02836J 04_EN ind...

Страница 56: ...e stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer Keep them on the purchased pedestal or in a se...

Страница 57: ... for soft ﬂuffy diapers Down ﬁlled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens the drying time and absorbs moisture Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc DO NOT dry on a heat setting Use the Air Fluff cycle no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or become a ﬁ...

Страница 58: ...e immediately It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is properly level as outlined in the installation instruction It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Dries unevenly Seams pockets and other similarly heavy areas may not be completely dry whe...

Страница 59: ...ings Please use the recommended Temperature and Drying Level Check if the Eco Dry function is enabled in the Normal or Time dry cycles If the function is enabled the drying time is extended to save energy consumption INFORMATION CODES Samsung s Smart Care an automatic error monitoring system detects and diagnoses problems at an early stage and provides a quick and easy solution through LCD navigat...

Страница 60: ...Electronic Control Problem Over Voltage Error Call for service AE Electronic Control Problem Communication Error Call for service Et Invalid state of Eeprom communication Call for service AE4 A communication error between the Wi Fi PBA and the MAIN PBA Call customer service AE3 A communication error between the DR Modem and the MAIN PBA Call customer service AE5 A communication error between the L...

Страница 61: ...ant to one AP for each of the washer and dryer select the corresponding AP for each of the products in the Smart Washer app When both a washer and dryer are installed they can be controlled through one AP Which AP is better Since the washer or dryer is controlled through the AP from the inside or outside of the house we recommend a high performance AP Use an AP with Wi Fi a certiﬁcation mark Since...

Страница 62: ...strenth that is displayed on the LCE of the washer or dryer is weak the control may fail Check the mark as follows or measure the signal strength At least 3 antenna bars should be displayed on the LCD of the washer or dryer At least 3 antenna bars for the Wi Fi connection should be displayed on the smartphone When the signal strenth is measured with a smartphone app that shows the Wi Fi signal str...

Страница 63: ... Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gen...

Страница 64: ...hat animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS A Height 39 99 0 cm B Width 27 68 6 cm C Depth with door open 90 51 65 131 2 cm D Depth 32 28 82 0 cm WEIGHT 125 7 lb 57 Kg HEATER RATING 5300 W Elec 22000 BTU hr Gas WATER PRESSURE 20 116 psi 137 800kPa A B C D DV45...

Страница 65: ...le Away Shirts Trouser Blouses Refresh Shirts Trouser Comforter Pillows CYCLE FUNCTIONS OPTIONS Sensor Dry Level Temp Control Time Wrinkle Prevent Delay Start Eco Dry High Medium Medium Low Low Extra Low Sensor Dry Normal Normal dry Heavy Duty Normal dry Perm Press Normal dry Bedding Plus Normal dry Delicates Normal dry Sanitize Very dry No change Eco Normal Normal dry DV457G DV457E Wool Normal dr...

Страница 66: ...ducts if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial ...

Страница 67: ...regoing purchaser assumes all risk and liability for loss damage or injury to purchaser and purchaser s property and to others and their property arising out of the use misuse or inability to use this product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser of this product is nontransferable and states your exclusive remedy Some states do not allow limitations on ...

Страница 68: ...during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall n...

Страница 69: ...ND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty last...

Страница 70: ...Memo DV457E1_02836J 04_EN indd 70 DV457E1_02836J 04_EN indd 70 2013 08 08 4 25 50 2013 08 08 4 25 50 ...

Страница 71: ...Memo DV457E1_02836J 04_EN indd 71 DV457E1_02836J 04_EN indd 71 2013 08 08 4 25 50 2013 08 08 4 25 50 ...

Страница 72: ...4 www samsung com ca English www samsung com ca_fr French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues Code No DC68 02836J 04_EN bit ly samsungwashers DV457E1_02836J 04_EN indd 72 DV457E1_02836J 04_EN indd 72 2013 08 08 4 25 50 2013 08 08 4 25 50 ...

Страница 73: ...vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV457E1 DV457E Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé DV457E1_02836J 04_CFR indd 1 DV457E1_02836J 04_CFR indd 1 2013 08 08 4 26 31 2013 08 08 4 26 31 ...

Страница 74: ...que le programme est terminé Smart Monitor Modèle à gaz uniquement La technologie innovante Smart Monitor de Samsung vous permet de surveiller votre sèche linge à l aide de périphériques de technologie personnelle telles que des smartphones Vous n avez pas besoin d attendre jusqu à ce que le programme se termine Le Smart Monitor vous permet de surveiller la progression du séchage et vous informe l...

Страница 75: ... de 15 pouces env 40 cm permettant de surélever le sèche linge est disponible en option pour un chargement et un déchargement plus faciles Un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 100 oz est aussi intégré Nous vous recommandons vivement de NE PAS superposer des lave linge et des sèche linge Samsung Il pourrait s avérer difficile de visualiser et utiliser le panneau de command...

Страница 76: ...en cas de problème ou de situation que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Signiﬁcation des icônes et signes repris dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves blessures ou des dommages matériels Observez les informations fournies dans ce manuel pour réduire les risques d incendie ou d explosion et pré...

Страница 77: ...avec un solvant ou des matières solides ou liquides inﬂammables dans le sèche linge tant que toutes les traces de ces produits n ont pas été éliminées De nombreux produits inﬂammables sont utilisés dans l environnement domestique comme l acétone l alcool dénaturé l essence le kérosène certains nettoyants ménagers sous forme liquide certains détachants la térébenthine les cires et les produits déca...

Страница 78: ...s un endroit exposé aux intempéries 9 N utilisez pas les commandes du sèche linge inutilement 10 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spéciﬁques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 11 N utilisez aucun adouciss...

Страница 79: ...ns préavis Pour plus de détails consultez les consignes d installation accompagnant votre produit avant de sélectionner du mobilier d effectuer des découpes ou de commencer l installation 3 Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en métal lourd ou massif 4 Installez le et utilisez le conformément aux consignes du fabricant 5 N introduisez aucun ar...

Страница 80: ...e et peut émettre de l énergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions peut provoquer des interférences nuisibles Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut êtr...

Страница 81: ...norme ICES 003 canadienne Pour le produit disponible sur le marché des USA du Canada seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés La sélection des autres canaux est impossible DÉCLARATION IC SUR L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la norme IC RSS 102 pour l exposition aux irradiations dans le cadre d un environnement d accès libre Cet appareil doit êt...

Страница 82: ...on du sèche linge 26 Inversion du hublot 28 Première installation de votre sèche linge SÉCHER UNE LESSIVE 30 30 Premier séchage 30 Consignes élémentaires 31 Utiliser le panneau de commande 36 Séchage de votre linge en utilisant l écran de sélection du programme 46 Utilisation de la Grille de séchage 46 Vériﬁcation du ﬁltre 47 Capteur de ventilation UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE 48 48 Conﬁg...

Страница 83: ...retien du linge DÉPANNAGE 59 59 Vériﬁez les points suivants si votre sèche linge 60 Codes d erreur 62 Questions et Réponses sur la conﬁguration du réseau ANNEXE 64 64 Tableau des symboles textiles 65 Protection de l environnement 65 Déclaration de conformité 65 Caractéristiques techniques 66 Tableau des programmes DV457E1_02836J 04_CFR indd Sec2 11 DV457E1_02836J 04_CFR indd Sec2 11 2013 08 08 4 2...

Страница 84: ... tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Maintenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants L EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE Pièces fournies Raccord en Y Tuyau d arrivée d eau court Rondelle de caoutchouc Tuyau d arrivée d eau long AVERTISS...

Страница 85: ...r installer correctement l appareil Une PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Reportez vous à la Normes électriques section à la page 18 Un CORDON D ALIMENTATION pour sèche linge électrique à l exception du Canada Des CONDUITES DE GAZ s il s agit d un sèche linge au gaz conformes aux réglementations locales et nationales Le SYSTÈME D ÉVACUATION en métal rigide ou en métal ﬂexible avec parois rigid...

Страница 86: ...utre obstacle L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais de ﬁltre sur la sortie d évacuation Pour éviter les dépôts de peluches n installez pas directement l évacuation du sèche linge dans une fenêtre L évacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche Si le conduit d évacuation doit traverser une zone non chauffée le conduit doit être isolé et légèrement incli...

Страница 87: ...s instructions sont fournies avec le kit Veillez à ce que la pièce dans laquelle se trouve le sèche linge soit suffisamment aérée Vous devez donc installer le sèche linge dans une pièce correctement ventilée Pour les sèche linge à gaz respectez un dégagement adéquat comme indiqué sur la plaque signalétique aﬁn de garantir une aération appropriée pour la combustion et le bon fonctionnement du sèche...

Страница 88: ...eds Aux États Unis Utilisez uniquement des conduits ﬂexibles de type aluminium tels que spéciﬁés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Ducts sujet 2158A norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Au Canada Utilisez uniquement des conduits ﬂexibles de type aluminium tels que spéciﬁés par le fabricant le cas échéant Hors des États ...

Страница 89: ...tement en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système NE réutilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz métalliques ﬂexibles Toute conduite de gaz ﬂexible doit être certiﬁée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada Les raccords de conduite utilisés doivent être ...

Страница 90: ...u de défaillance la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux régl...

Страница 91: ...n kit de cordon d alimentation neuf portant une mention de compatibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés Ne réutilisez pas le cordon d alime...

Страница 92: ...rs de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 5 Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet situé en bas du panneau arrière du sèche linge Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien ﬁxé au connecteur du robinet de remplissage 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 7 Vériﬁez que les rob...

Страница 93: ...aiton du tuyau court Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien ﬁxé au connecteur 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 7 Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet de remplissage situé en bas du panneau arrière du sèche linge Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien ﬁxé au connecteur du...

Страница 94: ...r le sèche linge à la même hauteur que le lave linge rétractez entièrement les pieds réglables en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les pieds dans le sens horaire Rétracter entièrement Puis desserrer Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis Si vous étendez les pieds plus que nécessaire les vibrations seront plus importantes Niveau Pieds réglables 4 Co...

Страница 95: ...upé dans le panneau à proximité du bornier Vous devez impérativement utiliser un réducteur de tension Ne desserrez pas les écrous déjà ﬁxés au bornier Assurez vous qu ils sont bien serrés Utilisez une douille longue de 3 8 1 cm 6 Reportez vous à Systèmes fonctionnant au gaz section à la page 17 Retirez le capuchon de protection du ﬁlet au pas du gaz Appliquez sur tous les raccords ﬁletés un matéri...

Страница 96: ... la vis centrale du bornier 4 Reliez les autres ﬁls aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 5 Serrez les vis de décharge de tension 6 Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche linge 7 Fixez le cache à l aide d une vis 1 Connecteur de terre externe 2 Fil vert ou en cuivre nu du cordon d alimentation 3 Réducteur de tension 3 4 1 9 cm homologué ...

Страница 97: ...ière à ce que l évacuation de l air se fasse sans problème Mur Conduit d évacuation Sèche linge 2 Utilisez un conduit d évacuation métallique rigide de 4 Scellez tous les joints à l aide d un ruban adhésif y compris au niveau du sèche linge N utilisez jamais de vis qui piègent les peluches Conduit Ruban d étanchéité 4 3 Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que possible 4 Nettoyez t...

Страница 98: ...èche linge 4 Retirez les deux vis du panneau avant 5 Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot 6 Retirez les deux vis du dispositif de fermeture 7 Remontez les deux vis dans les trous internes 8 Retirez une vis de la charnière du hublot La vis sert à préﬁxer le hublot au panneau avant DV457E1_02836J 04_CFR indd 26 DV457E1_02836J 04_CFR indd 26 2013 08 08 4 26 39 2013 08 08 ...

Страница 99: ...s vis dans les autres trous 10 Placez le hublot de l autre côté et reﬁxez le sur le sèche linge 11 Remontez le dispositif de fermeture 12 Ré engagez les vis dans les trous restants DV457E1_02836J 04_CFR indd 27 DV457E1_02836J 04_CFR indd 27 2013 08 08 4 26 39 2013 08 08 4 26 39 ...

Страница 100: ...eut ne pas fonctionner correctement Si vous touchez l écran LCD avec les mains humides il peut ne pas fonctionner correctement ou dysfonctionner Si l écran LCD est humide il peut connaître un dysfonctionnement Choisissez votre langue 1 Appuyez légèrement sur la langue que vous souhaitez utiliser pour les commandes les instructions et les descriptions affichées sur l écran LCD Il y a 4 langues disp...

Страница 101: ...ctions fournies par la version précédente du logiciel peuvent être indisponibles selon la mise à jour Après avoir terminé l installation initiale vous pouvez accéder à chaque étape et changer vos préférences à tout moment en utilisant la commande Réglages située en bas à droite de l écran Sélection de programme affiché sur l écran LCD Par exemple si vous souhaitez régler l heure à nouveau 1 Appuye...

Страница 102: ...ération permet de vidanger l eau qui aurait pu rester dans le sèche linge après le test du fabricant CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES 1 Chargez votre linge dans le tambour Ne surchargez pas le sèche linge Pour déterminer la capacité de charge pour chaque type de lessive reportez vous à la Tableau des programmes section à la page 66 Assurez vous que les vêtements ne sont pas pris dans le hublot 2 Fermez le h...

Страница 103: ... Extras Pour de plus amples informations sur les options que vous pouvez sélectionner dans le panneau de programmes reportez vous à Options disponibles section à la page 33 3 PANNEAU D ÉTAT Il comporte trois sections Durée du programme Eco bar et Actions 4 SECTION DURÉE DU PROGRAMME Elle affiche la durée estimée pour réaliser le programme sélectionné et ses options 5 SECTION ECO BAR Elle affiche s...

Страница 104: ...endement permet une haute température pour les textiles lourds tels que les jeans serviettes ou vêtements de travail Repassage facile Le cycle Repassage facile est destiné aux cotons infroissables aux textiles synthétiques et aux textiles infroissables Délicat Le cycle Délicat est destiné aux éléments ne supportant pas les températures élevées Ce cycle utilise une basse température de séchage Vête...

Страница 105: ...lle Anti froissage Charge mixte et Séchage Éco Cependant en fonction du programme sélectionné certains de ces cycles extras sont indisponibles Appuyez légèrement sur chaque cycle extra disponible pour l ajouter ou le retirer du cycle sélectionné Grille de séchage Grille de séchage est disponible dans le programme Temps de séchage la température est réglée uniquement sur Très faible GRILLE DE SÉCHA...

Страница 106: ...nde pour enregistrer le programme actuellement sélectionné et ses options en tant que Mes cycles La fonction Mes cycle vous permet d enregistrer jusqu à 3 cycles favoris ainsi que leurs paramètres de séchage et de température puis de rappeler et exécuter ces cycles par une simple pression sur le bouton Pour de plus amples informations reportez vous à la Utiliser la fonction Mes cycles section à la...

Страница 107: ... réseau Wi Fi l activer ou le désactiver voir l état de connectivité de votre réseau Wi Fi et ou mettre à jour le logiciel de mise en réseau Lorsque que votre réseau Wi Fi est conﬁguré alors qu il est activé et se trouve en bon état vous pouvez commander certaines fonctions de votre sèche linge à l aide de votre téléphone portable lorsque l application Lave linge sèche linge intelligent Samsung es...

Страница 108: ...e certains tissus Une surcharge peut provoquer l ouverture du hublot au cours du séchage Séchage de votre linge en utilisant l écran Sélection du programme 1 Chargez votre sèche linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 4 Sur l écran Sélection de programme sélectionnez le programme approprié Éco normal Normal Grand rendement Rep...

Страница 109: ... Séchage manuel Air froid Séchage rapide et Temps de séchage Appuyez légèrement sur le bouton du temps pré existant ou appuyez légèrement sur les ﬂèches haut bas pour modiﬁer la durée automatiquement réglée dans les programmes Séchage manuel Les réglages Extras peuvent uniquement être activés ou désactivés Appuyez légèrement sur la ﬂèche gauche si vous voulez revenir au panneau du programme et sél...

Страница 110: ...ge Reportez vous à la section Tableau des programmes section à la page Tableau des programmes section à la page 66 pour connaître les paramètres de température et de niveau de séchage pour chaque cycle 3 Appuyez légèrement sur le bouton Enreg comme mes cycles situé au centre droit de l écran Sélection de programme 4 Sélectionnez le Mes cycles sur lequel vous souhaitez réécrire avec le cycle sélect...

Страница 111: ...CHER UNE LESSIVE 7 Mes cycles Aucun 1 est changé pour J s Wash dans la liste Mes cycles de l écran Sélection de programme DV457E1_02836J 04_CFR indd Sec3 39 DV457E1_02836J 04_CFR indd Sec3 39 2013 08 08 4 26 43 2013 08 08 4 26 43 ...

Страница 112: ... bas pour régler l heure 3 Si la fonction Smart Grid est disponible vous pouvez permettre à votre sèche linge de trouver l heure la plus économique également appelée l heure la plus respectueuse de l environnement pour effectuer votre charge dans la plage autour de l heure que vous avez réglée 4 Appuyez légèrement sur le bouton Démarrer Pause pour activer la fonction Départ différé avec les option...

Страница 113: ...t le bouton change de en Désactivation Suivez les étapes ci dessous pour désactiver la fonction Sécurité enfant Maintenez le bouton Sécurité enfant pendant 3 secondes La fonction Sécurité enfant est désactivée avec la fenêtre contextuelle Sécurité enfant désactivée et le bouton change de en Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée seul le bouton Sécurité enfant fonctionne La fonction Sécuri...

Страница 114: ...ontrôle du volume sonore Vous pouvez contrôler le volume sonore des interactions de votre sèche linge Il y a 5 niveaux de volume de Muet à Niveau 4 Le réglage reste activé même si vous éteignez et allumez l appareil à plusieurs reprises Suivez les étapes ci dessous pour contrôler le niveau du volume 1 Appuyez légèrement sur le bouton Réglages sur l écran Sélection de programme 2 Appuyez légèrement...

Страница 115: ...rement sur le bouton OK pour appliquer les modiﬁcations Visualisation du rendement énergétique Vous pouvez voir l efficacité énergétique globale de vos opérations ou comportement de séchage L efficacité énergétique est déterminée sur la base de l utilisation de l énergie Suivez les étapes ci dessous pour visualiser l efficacité énergétique globale 1 Appuyez légèrement sur le bouton Réglages sur l ...

Страница 116: ... utilisation d énergie et continuera à exploiter pleinement l énergie Cela vous permet de corriger les signaux Smart Grid pour couper l utilisation d énergie si par exemple vous devez sécher de suite une charge de lavage Lorsque la Smart Grid est disponible pour votre voisinage les sections Description État Smart Grid et Correction sont affichées sur l écran Smart Grid Visualisation du niveau d én...

Страница 117: ...ement sur le temps de correction désiré 6 Appuyez légèrement sur le bouton OK pour appliquer les modiﬁcations 7 Vous reviendrez alors sur l écran Réglages Lorsque Smart Grid est indisponible pour votre voisinage la description suivant les indications de la ﬁgure de droite est affichée sur l écran Smart Grid Lorsque la fonction Smart Grid est indisponible en raison d un problème avec votre distribu...

Страница 118: ... durée en fonction de l humidité et du poids du linge 10 Appuyez légèrement sur le bouton OK pour appliquer les modiﬁcations 11 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour démarrer le séchage Pour sécher les articles élaborés à partir de matières vulnérables à la chaleur comme le caoutchouc mousse le plastique et le caoutchouc utilisez le cycle Air froid Si vous séchez ce type d articles en appliquant...

Страница 119: ...coup trop long ou exagérément coudé Vériﬁez le raccordement de conduit et raccourcissez le ou redressez le au besoin Vériﬁez le ﬁltre à peluches ou le conduit et nettoyez le dès que possible 1 Dans l état du NIVEAU 2 ce message s affiche pendant 3 heures après la ﬁn du cycle Si la fonction de prévention du froissage est activée ce message s affiche pendant 3 heures Si le bouton Marche Arrêt est ap...

Страница 120: ...ivité de réseau peut être dégradée en raison d interférence Si le routeur sans ﬁl AP est un produit non certiﬁé cet appareil peut ne pas se connecter au réseau Cet appareil ne prend pas en charge les protocoles de mise en réseau sans ﬁl 802 11n et 802 11a Cet appareil ne contient pas de routeur sans ﬁl CONFIGURATION DES RÉGLAGES DU RÉSEAU DE VOTRE SÈCHE LINGE ET CONNEXION À VOTRE RÉSEAU Pour conﬁg...

Страница 121: ...connexion a été établie avec succès s affiche pendant 1 seconde Vous reviendrez alors sur l écran Liste réseaux Une coche apparaît à gauche du réseau sélectionné 9 Si le réseau n est pas trouvé le message La connexion a échoué Appuyez légèrement sur le bouton Ré essayer pour tenter la connexion Appuyez légèrement sur le bouton Annuler ou OK pour revenir à l écran Liste réseaux ACTIVEZ LA FONCTION ...

Страница 122: ...lorsque la mise à jour sera terminée Si le cordon d alimentation de l appareil est débranché l alimentation AP est coupée le téléchargement échoue ou si vous appuyez sur le bouton Annuler alors que le ﬁchier de mise à jour est en cours de téléchargement le ﬁchier est détruit La version qui précédait la mise à jour est conservée Si la progression de téléchargement du ﬁchier de mise à jour n évolue ...

Страница 123: ...le via Android market ou Apple App Store Vous pouvez sauter cette étape si l application a été déjà téléchargée sur votre téléphone mobile 2 Appuyez légèrement sur l icône Samsung Smart Washer Dryer App de votre téléphone mobile pour lancer l application L écran initial s affiche 3 L écran Accueil s affiche Il indique que votre téléphone mobile n est pas connecté à votre sèche linge 4 Appuyez légè...

Страница 124: ...ecter à votre sèche linge La connexion peut nécessiter une minute ou deux UTILISATION DE L APPLICATION MOBILE Lorsque votre sèche linge est connecté vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l aide de Samsung Smart Washer Dryer App Déconnecter la connexion Démarrer une nouvelle charge y compris la réception des notiﬁcations et le contrôle de votre sèche linge Déconnecter la connexion Suivez...

Страница 125: ...re sèche linge vous devez appuyer légèrement sur le bouton Smart Control pour activer la fonction Smart Control 2 Sélectionnez le programme que vous souhaitez puis appuyez légèrement sur le bouton Démarrer 3 L état du cycle y compris sa progression et l heure de ﬁn estimée s affichent sur l écran Si vous voulez mettre le programme en pause appuyez légèrement sur le bouton Pause DV457E1_02836J 04_C...

Страница 126: ...he linge 1 Accédez au site Web Samsung Smart appliance http www samsungsmartappliance com 2 Saisissez votre ID utilisateur et le mot de passe pour vous connecter Si vous ne possédez pas de compte appuyez sur Create a Samsung account Créer un compte Samsung et remplissez le formulaire pour devenir membre 3 Sélectionnez My page Ma page My page Ma page 4 Sélectionnez Add device Ajouter un périphériqu...

Страница 127: ... mac address for the device adresse mac pour le périphérique 6 Cliquez sur Certify device Certiﬁer le périphérique 7 Appuyez légèrement sur le bouton Smart Control 8 Lorsque la fenêtre de vériﬁcation de certiﬁcation du périphérique apparaît cliquez sur Ok Si le sèche linge que vous allez enregistrer est déjà enregistré par d autres utilisateurs une fenêtre apparaît en vous demandant si vous souhai...

Страница 128: ... pour rechercher l AP Recherche des AP Sélectionnez un AP Référez vous à l adresse MAC Saisissez le mot de passe pour l AP et sélectionnez OK Connexion à l AP Lorsque la connexion à l AP est établie s affiche L information relative à l état de la connexion s affiche L icône des informations relatives à l état de la connexion Wi Fi s affiche en haut à droite de l écran Home Accueil Accédez à l écra...

Страница 129: ...EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Protégez la surface des objets pointus N entreposez p...

Страница 130: ...vé pour les couches ouatées et duveteuses Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme Normal et la température Basse ou Très basse Ajouter une ou deux serviettes sèches pour accélérer le séchage et absorber l humidité Caoutchouc mousse tapis peluches épaulettes etc Ne séchez PAS ces articles à chaud Servez vous du programme Air froid AVERTISSEMENT sécher...

Страница 131: ...mbour soit efficace Ajoutez quelques serviettes Fait du bruit Vériﬁez le linge à la recherche de pièces de monnaie de boutons décousus de clous etc Retirez immédiatement ces objets Il est normal d entendre la mise en marche et l arrêt du robinet de gaz du sèche linge le cas échéant ou du système de chauffage tout au long du programme de séchage Vériﬁez que le sèche linge est correctement de niveau...

Страница 132: ...hénomène s arrête tout seul en peu de temps L eau vaporisée est invisible lors du programme Steam Vapeur Il est difficile de voir les minuscules gouttes d eau vaporisées lorsque le hublot est fermé Le temps de séchage est trop long Veuillez vériﬁer le programme sélectionné les paramètres Température et Niveau de séchage Veuillez utiliser la Température et le Niveau de séchage Vériﬁez si la fonctio...

Страница 133: ...ème persiste appelez le service de dépannage FE Fréquence de source d alimentation non valide Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le service de dépannage 2E Problème d ordre électronique Erreur de surtension Appelez le service de dépannage AE Problème d ordre électronique erreur de communication Appelez le service de dépannage Et Etat non valide de la communication Eeprom ...

Страница 134: ... Si vous souhaitez un AP pour chaque lave linge et sèche linge sélectionnez l AP correspondant à chacun des appareils dans l application Smart Washer Lorsque lave linge et sèche linge sont installés ils peuvent être commandés via un seul AP Quel AP est le meilleur Le lave linge ou le sèche linge étant commandé via l AP de l intérieur ou de l extérieur de l habitation un AP de haute performance est...

Страница 135: ...ance du signal qui est affichée sur l écran LCD du lave linge ou du sèche linge est faible la commande peut échouer Vériﬁez la marque comme suit ou mesurez la puissance du signal Au minimum trois barres d antenne doivent être affichées sur l écran LCD du lave linge ou du sèche linge Au minimum trois barres d antenne doivent être affichées pour la connexion Wi Fi sur le smartphone Lorsque la puissa...

Страница 136: ... machine Température de l eau Élevée Pas de vapeur Eau chaude Moyenne Pas de repassage Tiède Basse Nettoyage à sec autorisé Eau froide Toutes températures Nettoyage à sec autorisé Agent de blanchiment Pas de séchage Nettoyage à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si néces...

Страница 137: ... des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2158 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE SÈCHE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS A Hauteur 99 0 cm 39 B Largeur 68 6 cm 27 C Profondeur hublot ouvert à 90 131 2 cm 51 65 D Profondeur 82 0 cm 32 28 POIDS 57 Kg 125 7 lb PUISSANCE DE CHAUFFE 5 300 W élec 22 000...

Страница 138: ...s Rafraîch Chemises pantalons couettes oreillers PROGRAMME FONCTIONS OPTIONS Niveau du séchage par capteur Commande Temp Heure Antifroissement Départ différé Séchage Éco Élevée Moyenne Moyenne faible Basse Très faible Séchage par capteur Normal Séchage normal Grand rendement Séchage normal Repassage facile Séchage normal Literie Plus Séchage normal Délicat Séchage normal Stérilisation Séchage très...

Страница 139: ...és deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s applique Cette garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces...

Страница 140: ...t toutes les responsabilités en cas de perte de dommages ou de blessures éventuelles inﬂigés à l acheteur et aux biens de celui ci et à toute autre personne et aux biens de celle ci résultant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de l appareil ou de l incapacité à l utiliser Cette garantie limitée n est valable pour personne d autre que l acheteur initial du produit n est pas transférable...

Страница 141: ...iode de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s applique Cette garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant à la suite d une utilisation normale et non com...

Страница 142: ...ES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certaines provinces...

Страница 143: ...Mémo DV457E1_02836J 04_CFR indd 71 DV457E1_02836J 04_CFR indd 71 2013 08 08 4 26 51 2013 08 08 4 26 51 ...

Страница 144: ...com ca English www samsung com ca_fr French Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions la maintenance ou l installation n est pas couverte par la garantie Veuillez contacter votre agent d appel Samsung pour obtenir de l aide sur l une de ces questions Code No DC68 02836J 04_CFR DV457E1_02836J 04_CFR indd 72 DV457E1_02836J 04_CFR indd 72 2013 08 08 4 26 51 2013 0...

Страница 145: ...Samsung Para recibir un servicio más completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV457E1 DV457E Este manual está impreso en papel 100 reciclado DV457E1_02836J 04_MES indd 1 DV457E1_02836J 04_MES indd 1 2013 08 08 4 24 25 2013 08 08 4 24 25 ...

Страница 146: ...ra del Smart Monitor Monitoreo inteligente de Samsung le permite supervisar su secadora mediante dispositivos tecnológicos como los teléfonos inteligentes No necesita esperar a que el ciclo termine El Smart Monitor Monitoreo inteligente le permite controlar el proceso de secado y le informa una vez que el ciclo haya ﬁnalizado Smart Care El sistema automático de supervisión de fallas Smart Care de ...

Страница 147: ...También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz Le recomendamos ﬁrmemente que NO apile las lavadoras y secadoras Samsung Puede resultar difícil ver y usar el panel de control LCD de la secadora por el ángulo de visualización Ventilación de 4 direcciones Sólo modelo de secadora eléctrica Nº DE MODELO DV 1A Puede instalar la ventilación de...

Страница 148: ...i surgen problemas o situaciones que usted no comprende SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los íconos y las señales incluidas en este manual del usuario signiﬁcan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que podrían causar lesiones físicas graves o la muerte o daños materiales Siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión...

Страница 149: ...de limpieza o líquidos o sólidos inﬂamables hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales líquidos o sólidos inﬂamables y sus vapores Existen muchos artículos altamente inﬂamables en los hogares tales como acetona alcohol desnaturalizado gasolina kerosene algunos limpiadores líquidos de uso doméstico algunos quitamanchas aguarrás ceras y removedores de cera No seque artículos que contengan go...

Страница 150: ...nde quede expuesto a factores climáticos 9 No modiﬁque los controles 10 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado especíﬁcamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 11 No use ...

Страница 151: ...etalles completos consulte las instrucciones de instalación incluidas con su producto antes de seleccionar los gabinetes hacer aberturas o comenzar la instalación 3 No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesado o sólido 4 Instale y use de acuerdo con las instrucciones del fabricante 5 No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con a...

Страница 152: ...e equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión que puede determin...

Страница 153: ...03 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Producto disponible en el mercado de Estados Unidos Canadá sólo pueden operarse los canales 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la norma IC RSS 102 para un entorno no cont...

Страница 154: ...rencias acerca del drenaje de la secadora 26 Inversión de la puerta 28 Primera puesta a punto de la secadora SECADO DE UNA CARGA DE ROPA 30 30 Secar por primera vez 30 Instrucciones básicas 31 Uso del panel de control 36 Secar su ropa mediante la pantalla de selección de ciclo 46 Uso del Secado en estante 46 Controlar el ﬁltro 47 Sensor de ventilación USO DE SU TELÉFONO MÓVIL 48 48 Conﬁgurar los a...

Страница 155: ...endas especiales SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 59 59 Controle estos puntos si su secadora 61 Códigos de información 62 Preguntas y respuestas sobre la conﬁguración de red APÉNDICE 64 64 Tabla de indicaciones sobre la tela 65 Protección del medio ambiente 65 Declaración de conformidad 65 Especiﬁcaciones 66 Tabla de ciclos DV457E1_02836J 04_MES indd Sec2 11 DV457E1_02836J 04_MES indd Sec2 11 2013 08 08 4 24...

Страница 156: ...as o tirones use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños EXTERIOR DE LA SECADORA Partes suministradas Conector en forma de Y Manguera de entrada corta Arandela de goma Manguera de entrada larga ADVERTENC...

Страница 157: ...decuada Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA Consulte los Requisitos eléctricos sección en la página 18 CABLE DE ALIMENTACIÓN para secadoras eléctricas excepto Canadá Los CONDUCTOS DE GAS si tiene una secadora a gas deben cumplir con los códigos locales y nacionales El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o ﬂexible con un recubrimiento de metal ...

Страница 158: ...lo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un ﬁltro sobre la salida del drenaje Para evitar la acumulación de pelusa no permita que la secadora drene directamente en el hueco de una ventana No permita que drene debajo de la casa o de una galería Si la red de conductos del drenaje debe pasar por un área que no recibe calor se debe aislar el conducto y se lo ...

Страница 159: ...n la habitación circule suﬁciente aire fresco La secadora debe estar ubicada donde el aire pueda ﬂuir sin inconvenientes Para las secadoras a gas se debe mantener el espacio libre suﬁciente tal como ﬁgura en la placa de información para garantizar que haya aire suﬁciente para la combustión y el funcionamiento adecuado de la secadora No se debe instalar o guardar la secadora en un área donde quede ...

Страница 160: ...ctos ﬂexibles tipo lámina metálica si los hubiera identiﬁcados especíﬁcamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Tema 2158A En Canadá Utilice sólo aquellos conductos ﬂexibles tipo lámina metálica si los hubiera especíﬁcamente identiﬁcados por el fabricante para su uso con el electrodoméstico Fu...

Страница 161: ... 0 3 cm accesible para la conexión del medidor de prueba Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal ﬂexible El diseño del conducto de gas ﬂexible debe estar certiﬁcado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe ser res...

Страница 162: ...to reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales ...

Страница 163: ...por medio de un nuevo kit de cables de alimentación eléctrica rotulado para que se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certiﬁcación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que ﬁnalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño No vuelva a utilizar un cable de ali...

Страница 164: ...juste demasiado ya que puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angular de las mangueras largas para llenar la válvula en la parte inferior del armazón trasero de la secadora Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste demasiado ya que puede dañar la unión 7 Compruebe ...

Страница 165: ...a unión a mano hasta que se asiente en el conecto 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste demasiado ya que puede dañar la unión 7 Una el extremo angular de las mangueras largas a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga 8 Ajuste la...

Страница 166: ...dora a la misma altura que la lavadora retraiga completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj luego aﬂoje las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Retraer completamente Luego aﬂojar Ajuste las patas niveladoras sólo lo necesario para nivelar la secadora Extender las patas niveladoras más de lo necesario puede hacer que la secadora vibr...

Страница 167: ... través del oriﬁcio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión No aﬂoje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales Asegúrese de que estén ajustadas Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3 8 1 cm 6 Revise la Requisitos en cuanto al gas sección en la página 17 Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos A...

Страница 168: ...ra del electrodoméstico verde con franjas amarillas debajo del tornillo central del bloque de terminales 4 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 5 Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión 6 Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora 7 Asegure la cubierta con u...

Страница 169: ...sté instalada correctamente para que extraiga el aire fácilmente Pared Conducto de drenaje Secadora 2 Utilice un conducto de metal rígido de 4 Coloque cinta en todas las uniones incluso en la secadora Nunca use tornillos que atrapen pelusa Conducto Cinta 4 3 Mantenga los conductos lo más recto posible 4 Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la venti...

Страница 170: ...s del marco frontal 5 Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 6 Retire los dos tornillos del cierre de la placa de apoyo 7 Vuelva a poner los dos tornillos en los oriﬁcios internos 8 Retire un tornillo de la bisagra de la puerta El tornillo negro es para ﬁjar previamente la puerta en el marco delantero DV457E1_02836J 04_MES indd 26 DV457E1_02836J 04_MES indd 26 2013 08...

Страница 171: ...o en el otro oriﬁcio 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a ﬁjar a la secadora 11 Vuelva a conectar la placa de apoyo 12 Vuelva a colocar los tornillos en los oriﬁcios restantes DV457E1_02836J 04_MES indd 27 DV457E1_02836J 04_MES indd 27 2013 08 08 4 24 33 2013 08 08 4 24 33 ...

Страница 172: ...de goma es posible que no funcione correctamente Si toca el panel LCD con las manos mojadas es posible que no funcione correctamente o presente una falla de funcionamiento Si el panel LCD está mojado puede presentar una falla de funcionamiento Seleccionar su idioma 1 Seleccione el idioma que desea usar para los controles instrucciones y descripciones que aparecen en el panel LCD Hay 4 idiomas disp...

Страница 173: ... algunas funciones proporcionadas con la versión anterior no estén disponibles Una vez ﬁnalizada la puesta a punto inicial puede acceder a todos los pasos y cambiar sus preferencias en cualquier momento utilizando el control Conﬁguración ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla Selección de ciclo en el panel LCD Por ejemplo si desea conﬁgurar la hora nuevamente 1 Toque el botón Conﬁgura...

Страница 174: ...rimer ciclo elimina cualquier resto de agua que haya quedado en la máquina después de las pruebas del fabricante INSTRUCCIONES BÁSICAS 1 Cargue su ropa en la secadora No sobrecargue la secadora Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda consulte la Tabla de ciclos sección en la página 66 Asegúrese de que no quede ropa trabada en la puerta 2 Cierre la puerta hasta que trabe 3 En...

Страница 175: ...que puede seleccionar en el panel de opciones consulte la Opciones disponibles sección en la página 33 3 PANEL DE ESTADO Consta de tres secciones Tiempo del ciclo Barra eco y Acciones 4 SECCIÓN TIEMPO DE CICLO Muestra la cantidad de tiempo estimada que demorará en ﬁnalizar el ciclo y las opciones seleccionadas 5 SECCIÓN BARRA ECO Muestra la eﬁciencia energética del ciclo seleccionado al mostrar el...

Страница 176: ...trabajo Plancha permanente El ciclo Plancha permanente es para prendas de algodón sin arrugas telas sintéticas tejidos y telas con planchado permanente Delicada El ciclo de Delicada es para prendas sensibles al calor Este ciclo usa una temperatura de secado baja Ropa deportiva El ciclo Ropa deportiva es para prendas para hacer ejercicio y actividades al aire libre tales como jerseys de deporte pan...

Страница 177: ... carga mixta y Secado eco Sin embargo dependiendo del ciclo seleccionado algunos de estos ciclos extras estarán desactivados Toque cada uno de los ciclos extra activados para agregarlo o eliminarlo del ciclo seleccionado Secado en estante El secado en estante se encuentra disponible para el ciclo de Secado con temporizador La temperatura está ajustada sólo como Extra baja El SECADO EN ESTANTE es p...

Страница 178: ...no de a Guardar como Mis Ciclos Toque este control para guardar el ciclo seleccionado actualmente y sus opciones como Mi Ciclo Mi Ciclo permite guardar hasta 3 ciclos favoritos con sus conﬁguraciones de secado y temperatura que se pueden volver a ejecutar pulsando el botón Para obtener más información consulte la Uso de la función Mi ciclo sección en la página 38 Inicio retardado Toque este contro...

Страница 179: ... apagarla ver el estado de la conectividad de su red Wi Fi y o actualizar el software de red Una vez que haya conﬁgurado su red Wi Fi mientras esté encendida y el estado sea bueno podrá controlar algunas funciones de su secadora desde su teléfono móvil si tiene instalada la Aplicación para la lavadora secadora inteligente Samsung en el teléfono Aviso de licencia de código abierto Este dispositivo ...

Страница 180: ...algunas telas Sobrecargar la secadora puede hacer que la puerta se abra durante el proceso de secado Secar su ropa mediante la pantalla de selección de ciclo 1 Cargue la secadora sin apretar NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Presione el botón Encender Apagar 4 En la pantalla Selección de ciclos seleccione el ciclo adecuado Eco Normal Normal Carga pesada Plancha permanente Delicada Ropa deport...

Страница 181: ...Secado rápido y Secado con temporizador únicamente Toque un botón de tiempo preexistente o las ﬂechas hacia arriba abajo para cambiar el tiempo de los tiempos deﬁnidos automáticamente en los ciclos de Secado manual Los ajustes extras sólo pueden activarse o desactivarse Toque la ﬂecha hacia la izquierda si desea regresar al panel de Ciclo y seleccionar un ciclo diferente 6 Presione el botón Inicio...

Страница 182: ...uraciones de nivel de secado y temperatura Consulte la Tabla de ciclos sección en la página Tabla de ciclos sección en la página 66 para ver las conﬁguraciones de niveles de secado y de temperatura disponibles para cada ciclo 3 Toque el botón Guardar como Mis Ciclos ubicado en la parte central derecha de la pantalla Selección de ciclo 4 Seleccione el Mi ciclo que desea sobrescribir con el ciclo se...

Страница 183: ...39 02 SECADO DE UNA CARGA DE ROPA 7 Mi ciclo Ninguno1 pasa a Ropa J en la lista Mi ciclo de la pantalla Selección de ciclo DV457E1_02836J 04_MES indd Sec3 39 DV457E1_02836J 04_MES indd Sec3 39 2013 08 08 4 24 38 2013 08 08 4 24 38 ...

Страница 184: ...la Inicio retardado 2 Toque las ﬂechas hacia arriba abajo para ajustar el tiempo 3 Si la función Red inteligente está disponible permita que su secadora determine el tiempo más eﬁciente también denominado el tiempo más ecológico para realizar el secado dentro del intervalo de tiempo que deﬁnió 4 Pulse el botón Inicio Pausa para activar la función Inicio retardado con las opciones que deﬁnió Toque ...

Страница 185: ...os pasos que ﬁguran a continuación para desactivar la función Seguro para niños Mantenga presionado el botón Seguro para niños durante 3 segundos La función Seguro para niños se desactiva con una ventana emergente que dice Seguro para niños desactivado y el botón cambia de a Cuando se activa la función Seguro para niños sólo funciona el botón Seguro para niños La función Seguro para niños permanec...

Страница 186: ...n Puede controlar el volumen de las interacciones de sonido de la secadora Hay 5 niveles de volumen que van de Mudo al Nivel 4 Aunque la alimentación se encienda y apague varias veces la conﬁguración se mantiene Siga los pasos que ﬁguran a continuación para controlar el nivel de volumen 1 Toque el botón Conﬁguración en la pantalla Selección de ciclo 2 Toque el botón Pantalla y Sonido en la pantall...

Страница 187: ...eseado 5 Toque el botón Aceptar para aplicar los cambios Visualización de la Eﬁciencia energética Puede visualizar la eﬁciencia energética general de sus operaciones o conducta de secado La eﬁciencia energética se determina de acuerdo con el uso de energía Siga los pasos que ﬁguran a continuación para visualizar la eﬁciencia energética general 1 Toque el botón Conﬁguración en la pantalla Selección...

Страница 188: ...ergía y continuar usando energía a pleno rendimiento Esto le permite ignorar las señales de la Red Inteligente para cortar el uso de la energía si por ejemplo necesita secar una carga de ropa inmediatamente Cuando la Red Inteligente está disponible para su vecindario las secciones Descripción Estado de la Red Inteligente y Anulación aparecen en la pantalla Red Inteligente Visualización del nivel d...

Страница 189: ...sección Anulación 5 Toque el tiempo de anulación deseado 6 Toque el botón Aceptar para aplicar los cambios 7 Regresará a la pantalla Conﬁguración Cuando la Red Inteligente no se encuentra disponible en su vecindario la descripción de la ﬁgura de la derecha aparece en la pantalla Red Inteligente Cuando la función Red inteligente no se encuentra disponible debido a un problema con su servicio eléctr...

Страница 190: ...Secado en estante en la pantalla Extras 9 Seleccione el tiempo conforme a la humedad y al peso de las prendas 10 Toque el botón Aceptar para aplicar los cambios 11 Presione el botón Inicio Pausa para comenzar el secado Para secar prendas de materiales vulnerables al fuego como la goma espuma plástico y goma utilice el ciclo Secado a temperatura ambiente Si seca estos tipos de prendas aplicando cal...

Страница 191: ...a porque el conducto es demasiado largo o está excesivamente doblado Veriﬁque la conexión del conducto y acórtelo o enderécelo su fuera necesario Controle el ﬁltro de pelusa o el conducto y límpielo lo antes posible 1 En el estado de NIVEL 2 este mensaje aparece durante 3 horas una vez ﬁnalizado el ciclo Si la función de prevención de arrugas está activada este mensaje aparece durante 3 horas Si s...

Страница 192: ...brico está instalado cerca de un microondas o una secadora la conectividad de red puede verse degradada por la interferencia Si el enrutador inalámbrico no es un producto certiﬁcado es posible que no se conecte a la red Este dispositivo no es compatible con los protocolos de red inalámbricos 802 11n y 802 11a Este producto no contiene un enrutador inalámbrico CONFIGURAR LOS AJUSTES DE RED DE SU SE...

Страница 193: ... establecido con éxito durante 1 segundo Regresará a la pantalla Network List Lista de redes Aparece una marca de veriﬁcación a la izquierda de la red seleccionada 9 Si no se encuentra una red aparece el mensaje La conexión falló Toque el botón Reint para reintentar la conexión Toque el botón Cancelar o Aceptar para volver a la pantalla Network List Lista de redes ACTIVAR LA FUNCIÓN RED WI FI DE S...

Страница 194: ...se reiniciará una vez ﬁnalizada la actualización Si se desenchufa el cable de alimentación del producto se corta la alimentación del AP falla la descarga o se presiona el botón Cancelar durante la descarga del archivo de actualización el archivo se deshecha Se mantiene la versión anterior a la actualización Si el progreso de la descarga del archivo de actualización no cambia durante 10 minutos apa...

Страница 195: ... en su teléfono móvil desde Android Market o Apple App Store Puede omitir este paso si ya ha descargado la aplicación a su teléfono móvil 2 Toque el ícono de la Aplicación para la lavadora secadora inteligente Samsung en su teléfono móvil para ejecutar la aplicación Aparece la pantalla inicial 3 Aparece la pantalla Inicio Muestra que su teléfono móvil todavía no está conectado a su secadora 4 Toqu...

Страница 196: ...trata de conectarse con su secadora La conexión puede demorar uno o dos minutos USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL Una vez conectada la secadora puede llevar a cabo las siguientes operaciones con la Aplicación para la lavadora secadora inteligente Samsung Desconectar la conexión Iniciar un nuevo secado incluso recibir notiﬁcaciones y controlar su secadora Desconectar la conexión Siga el procedimiento que ...

Страница 197: ...Seleccionar ciclo En su secadora debe tocar el botón Control Remoto para activar la función del control inteligente 2 Seleccione el ciclo que desee y toque el botón Iniciar 3 Aparece en pantalla el estado del ciclo que incluye el progreso del ciclo y la hora aproximada de ﬁnalización Toque el botón Pausa para pausar el ciclo DV457E1_02836J 04_MES indd 53 DV457E1_02836J 04_MES indd 53 2013 08 08 4 ...

Страница 198: ...cceda al sitio web Dispositivo inteligente de Samsung http www samsungsmartappliance com 2 Ingrese la identiﬁcación de usuario y contraseña para iniciar la sesión Si no tiene un cuenta presione Crear un cuenta Samsung y complete el formulario para convertirse en miembro 3 Seleccione Mi página Mi página 4 Seleccione Agregar dispositivo DV457E1_02836J 04_MES indd 54 DV457E1_02836J 04_MES indd 54 201...

Страница 199: ...o Direc MAC para este dispos 6 Haga clic en Certiﬁcar dispositivo 7 Toque el botón Control Remoto 8 Cuando aparezca la ventana certiﬁcar dispositivo haga clic en Aceptar Si la secadora que está registrando ya ha sido registrada por otros usuarios aparecerá una ventana preguntándole si desea eliminar la autorización de uso de los usuarios existentes o no 9 Una vez ﬁnalizado el registro de la secado...

Страница 200: ...AP Seleccione para buscar el AP Buscar AP Seleccione un AP Consulte la dirección MAC Ingrese la contraseña para el AP y seleccione Aceptar Conectar al AP Una vez establecida la conexión con el AP aparece un Aparece la información de estado de la conexión El ícono de la información de estado de la conexión Wi Fi aparece en la parte superior derecha de la pantalla de Inicio Pase a la pantalla de Ini...

Страница 201: ...ABLE Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superﬁcies de acero inoxidable Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Limpie con un paño suave y húmedo No utilice sustancias abrasivas Proteja la superﬁcie de objetos aﬁlados No coloque objetos pesados ni aﬁlados ni tampoco el paque...

Страница 202: ...ulos con relleno interior chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal y la opción de temperatura Baja o Extrabaja Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc NO seque con el ciclo de secado con calor Use el ciclo Secado a temperatura ambiente sin calor ADVERTENCIA Secar un artículo de g...

Страница 203: ...iado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas Hace ruido Veriﬁque si en la carga hay objetos tales como monedas botones ﬂojos clavos etc Retírelos de inmediato Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la secadora o que el ciclo del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el ciclo de secado Asegúrese de que la secadora esté correctamente nivelada tal co...

Страница 204: ...y secar las prendas Prendas arrugadas después del ciclo Antiarrugas Funciona mejor con cargas pequeñas de 1 a 4 prendas Cargue menos prendas Cargue prendas de tipo similar Quedan olores en la ropa después de Refrescar Las telas que tienen olores fuertes deben lavarse en un ciclo normal Gotea agua de la boquilla cuando comienza Proceso de vapor Esto se debe a la condensación del vapor El goteo de a...

Страница 205: ...a abierta Limpie la puerta y luego reinicie Si el problema continúa llame al servicio técnico dF Estado de la puerta no válido durante más de 256 milisegundos Comuníquese con el servicio técnico bE2 Estado no válido de un circuito corto clave durante 30 segundos Asegúrese de que NO haya botones presionados constantemente Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico F...

Страница 206: ...nstalar un AP para cada una Puede instalar sólo un AP Si desea instalar un AP para cada lavadora y secadora seleccione el AP correspondiente para cada uno de los productos de la aplicación Lavadora inteligente Cuando hay una lavadora y una secadora instaladas pueden controlarse a través de un AP Cuál AP es mejor Dado que la lavadora o secadora se controla a través del AP desde adentro o afuera de ...

Страница 207: ...al que aparece en el LCE de la lavadora o secadora es débil puede fallar el control Veriﬁque la marca que se indica a continuación o mida la potencia de la señal Deben aparecer al menos 3 barras de antena en el LCD de la lavadora o secadora Deben aparecer al menos 3 barras de antena para la conexión Wi Fi en el teléfono inteligente Cuando la potencia de la señal se mide con una aplicación para tel...

Страница 208: ... Sin vapor agregado a la plancha Caliente Media No planchar Tibia Baja Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Blanqueador Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier blanqueador cuando sea necesario Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo blanqueador sin cloro con protección para ropa de color Blanqueador cuando sea necesario Alta Colgar para que escurra ...

Страница 209: ...males y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES A Altura 39 99 0 cm B Ancho 27 68 6 cm C Profundidad con la puerta abierta 90 51 65 131 2 cm D Profundidad 32 28 82 0 cm PESO 125 7 lb 57 Kg POTENCIA DEL CALENTADOR 5300 W Elec 22000...

Страница 210: ...vapor Antiarrugas Camisas pantalones blusas Refrescar Camisas pantalones edredones almohadas CICLO FUNCIONES OPCIONES Nivel de secado con sensor Temperatura temperatura Tiempo Prevención de arrugas Inicio retardado Secado eco Alta Media Mediana baja Baja Extrabaja Secado con sensor Normal Secado normal Acción fuerte Secado normal Plancha permanente Secado normal Más ropa de cama Secado normal Deli...

Страница 211: ...con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La p...

Страница 212: ...nte del presunto daño Sin limitar lo precedente el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por pérdida daño o lesión al comprador y a los bienes del comprador y a terceros y a sus bienes derivados del uso uso incorrecto o incapacidad para usar el presente producto La presente garantía limitada no se extenderá a ninguna persona distinta del comprador original del presente producto es in...

Страница 213: ...si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabri...

Страница 214: ...LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE S...

Страница 215: ...Memo DV457E1_02836J 04_MES indd 71 DV457E1_02836J 04_MES indd 71 2013 08 08 4 24 49 2013 08 08 4 24 49 ...

Страница 216: ... samsung com ca English www samsung com ca_fr French Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore Código Nº DC68 02836J 04_MES DV457E1_02836J 04_MES indd 72 DV457E1_02836J 04_MES indd 72 2013 08 08 4 24 49 2013 08 08 4 24 49 ...

Результаты поиска

Содержание DV457E1GSGR/A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DV457E1GSGR/A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DV457E1GSGR/A1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV457E1GSGR/A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DV457E1GSGR/A1

Бренды по названию

Популярные бренды