DTB-D700F
DTB-D700F
E-37
E-36
R
E
C
E
P
T
O
R
D
E
D
T
T
/
R
E
P
R
O
D
U
C
T
O
R
D
E
D
V
D
E
FUNCIONES AVANZADAS (DVD)
FUNCIONES AVANZADAS (DVD)
4.3 Selección del idioma del audio
Si un DVD se graba con idiomas podrá seleccionar el idioma
deseado rápida y fácilmente con la tecla
AUDIO
.
•
Pulse la tecla AUDiO durante la reproducción del disco.
Aparecerá el cuadro de información de los idiomas.
Si no hay idiomas grabados, aparecerá el icono .
•
Pulse varias veces la tecla
AUDIO
hasta que se visualice el
idioma que desee.
N
No
otta
a
:
- Esta función depende de los idiomas codificados en el disco
y puede que no funcione en todos los DVD.
- Un disco DVD puede contener hasta ocho idiomas de audio.
- Cómo conseguir que apareza el mismo idioma cada vez que
reproduce un DVD; consulte “Configuración de las
características de los idiomas” en la página 41.
4.4 Selección del idioma de los subtítulos
Si el DVD se ha grabado con subtítulos, podrá usar la función SUBTITLE (Subtítulos) para
visualizarlos en pantalla.
•
Pulse la tecla
SUBTITLE
durante la reproducción del disco.
Aparecerá el cuadro de información de los subtítulos.
El valor predeterminado es Subtitle Off (Subtítulo desactivado).
Si no hay subtítulos grabados, aparecerá el icono .
•
Pulse varias veces la tecla
SUBTITLE
hasta que se visualice el
idioma que desee para los subtítulos.
Para desactivar los subtítulos, pulse la tecla
SUBTITLE
hasta
que se visualice
SUBTITLE OFF (Subtítulos desactivados)
.
N
No
otta
a
:
- Esta función depende de los idiomas codificados en el disco
y puede que no funcione en todos los DVD.
- Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.
- Cómo conseguir que apareza el mismo idioma para los subtítulos
cada vez que reproduce un DVD; consulte “Configuración de las
características de los idioma” en la página 41.
4.5 Cómo cambiar el ángulo de cámara (sólo DVD)
Algunos DVD contienen escenas filmadas desde
diversos ángulos.
•
Pulse la tecla
ANGLE
del mando a distancia durante la
reproducción del disco. Aparecerá el cuadro de información
sobre el ángulo.
Si no hay ángulos de cámara adicionales disponibles, se
visualizará el icono .
Si hay varios ángulos de cámara disponibles, el cuadro de
información ANGLE (Ángulo) mostrará el número de ángulo
actual y el número de ángulos disponibles.
•
Vuelva a pulsar la tecla
ANGLE
para pasar al siguiente ángulo de cámara.
N
No
otta
a
:
Esta opción no funciona si el DVD no se ha grabado
con varios ángulos de cámara.
4.6 Pantalla de zoom
Puede ampliar la imagen en el estado PLAY (Reproducir) o
PAUSE (Detener).
•
Si se pulsa la tecla
ZOOM
en el estado ZOOM OFF (Zoom
desactivado), las escenas se ampliarán en escala 2x.
•
Pulse de nuevo la tecla
ZOOM
para desactivarlo.
•
Siempre que pulse la tecla
ZOOM +
en el estado Zoom On
(Zoom activado): 2X
➔
4X
•
Siempre que pulse la tecla
ZOOM –
en el estado Zoom On
(Zoom activado): 4X
➔
2X
➔
1X
•
Use las teclas del cursor (
,
,
o
) para desplazarse
por la imagen ampliada.
N
No
otta
a
:
Algunos discos pueden no responder a la opción Zoom.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 36
Содержание DTB-D700F
Страница 2: ...Bedienungsanleitung D Instructions for use GB Instrucciones de uso E DTB D700F M Page II ...
Страница 3: ...DTT RECEIVER DVD PLAYER DTB D700F Bedienungsanleitung D M Page II ...
Страница 27: ...DTT RECEIVER DVD PLAYER DTB D700F Instructions foruse GB Page II ...
Страница 51: ...RECEPTOR DE DTT REPRODUCTOR DE DVD DTB D700F Instrucciones de uso E M Page II ...
