Samsung DC165, Инструкция пользователя

Страница: 42 / 128

6
Move OK Select MENU Exit
XP
SP
LP
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
7
STBY
XP
20 min
-RW
VR
0:00:00
4
Move OK Select MENU Exit
►SP
►Off
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
ENGLISH
42
ESPAÑOL
DVD Camcorder: Before Recording
Selecting the Record Mode (Rec Mode)

The Record Mode function works in both Camera Mode and
Player Mode .

page 26

This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP
(standard play) and the LP (long play) modes.
The SP mode is set as the factory default.
1. Set the [Mode] switch to [DISC] .
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or
[ (Player)] .
3. Press the [MENU] button.

The menu list will appear.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Record> , then press the [Joystick(OK)] .
5. Move the [Joystick] up or down to select
<Rec Mode> , then press the [Joystick(OK)] .
6. Move the [Joystick] up or down to select the
desired record mode ( XP , SP or LP ), then
press the [Joystick(OK)] .
7. To exit, press the [MENU] button.

The icon of the selected mode is displayed.
Recording Times based on Disc Type
DVD-RW/+RW/-R
(1.4G)
DVD+R DL
(2.6G)
XP Approx. 20min Approx. 35min
*SP Approx. 30min Approx. 53min
*LP Approx. 60min Approx.106min
* Recorded files are encoded with Variable Bit Rate (VBR).

The recording times shown above are
approximate and depend on the recording
environment (i.e. lighting conditions).

VBR is an encoding system that automatically
adjusts the bit rate according to the recording
image.
Videocámara con DVD: Antes de grabar
Selección del modo de grabación (Rec Mode)

La función del modo de grabación está operativa en los Camera
Mode y Player Mode .

página 26

Esta Videocámara con DVD puede filmar en los modos
XP (reproducción extra), SP (reproducción estándar) y LP
(reproducción larga). El modo SP se define como el valor
predeterminado de fábrica.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] .
2. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Camera)] o [ (Player)] .
3. Presione el botón [MENU] .

Aparece la lista del menú.
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Record> y pulse el
botón [Joystick(OK)] .
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Rec Mode> y pulse
el botón [Joystick(OK)] .
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el modo de grabación
que desee ( XP , SP o LP ) y pulse el botón
[Joystick(OK)] .
7. Para salir, presione el botón [MENU] .

Aparece el icono del modo seleccionado.
Tiempos de grabación basados en el tipo de disco
DVD-RW/+RW/-R
(1,4 G)
DVD+R DL
(2,6 G)
XP Aprox. 20 min. Aprox. 35 min.
*SP
Aprox. 30 min. Aprox. 53 min.
*LP
Aprox. 60 min. Aprox.106 min.
* Los archivos grabados se codifican con VBR
(Velocidad variable de bits).

Los tiempos de grabación que se muestran
son aproximados y dependen del entorno de
grabación (p. ej.: condiciones de luz).

VBR es un sistema de codificación que
ajusta automáticamente la velocidad en bits
de acuerdo con la imagen de grabación.