Samsung D463, Инструкция для владельца

Страница: 49 / 124

✤
The Color Nite function works only in Camera mode.
✤
Shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects.
✤
The Color Nite function may produce a brighter image.
✤
The LED light can be used with Color Nite function only.
(VP-D463(B)(i)/D467(i) only)
✤
The LED light enables you to record a subject in dark places without
sacrificing colour. (VP-D463(B)(i)/D467(i) only)
1. Set the Power switch to CAMERA .
2. Set the Mode switch to TAPE .
3. Press the COLOR NITE button.
4. Each time you press the COLOR NITE button, shutter
speed is changed to;
√
Color N. 1/25 , Color N. 1/13 and off. (VP-D461(B)(i) only)
√
Color N. 1/25 , Color N. 1/13 , Color N. 1/13 ( ) and
off. (VP-D463(B)(i)/D467(i) only)
[ Notes ]
■ The Color Nite will not turn ON or OFF while you are
recording.
■ When using the Color Nite function, the image takes on a
slow motion like effect.
■ When using the Color Nite function, the focus adjusts slowly
and white dots may appear on the screen, this is not a
defect.
■ Color Nite is not available while DIS, photo image recording
or EASY.Q is in use.
■ Digital Zoom, photo image recording, Mosaic, Mirror,
Emboss2, Pastel2 or 16:9 Wide is not available in the
Color Nite mode.
■ If DIS or EASY.Q is set, Color Nite mode will be
released.
■ The LED Light can become extremely hot.
■ Do not touch it while in operation or soon after turning it off,
otherwise serious injury may result.
■ Do not place the Camcorder in the carrying case
immediately
after using the LED Light, since it remains extremely hot
for some time.
■ Do not use near flammable or explosive materials.
DEUTSCH
49 49
Grundlegende Aufnahmefunktionen
✤
Die Funktion Color Nite ist nur im Modus Camera verfügbar.
✤
Sie können die Verschlusszeit manuell einstellen, um Objekte aufzunehmen, die
sich langsam bewegen.
✤
Mit der Funktion Color Nite werden Aufnahmen in der Regel heller.
✤
Die LED-Lampe kann nur in Verbindung mit der Funktion Color Nite verwendet
werden. (nur VP-D463(B)(i)/D467(i))
✤
Mit Hilfe der LED-Lampe können Sie Objekte ohne Qualitätsverlust der
Farbwiedergabe in dunklen Umgebungen aufnehmen.
(nur VP-D463(B)(i)/D467(i))
1. Stellen Sie den Power -Schalter auf CAMERA .
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE .
3. Drücken Sie die Taste COLOR NITE .
4. Mit jedem Drücken der Taste COLOR NITE ändern sich die
Einstellungen für die Belichtungszeit wie folgt:
√
Color N. 1/25 , Color N. 1/13 und off. (nur VP-D461(i))
√
Color N. 1/25 , Color N. 1/13 , Color N. 1/13 ( )
und off. (nur VP-D463(B)(i)/D467(i))
[ Hinweise ]
■ Die Funktion Color Nite <Aufnahmen mit langer
Belichtungszeit> kann bei laufender Aufnahme nicht aktiviert
oder deaktiviert werden.
■ Bei Verwendung der Funktion Color Nite erhalten die
Aufnahmen einen leichten Zeitlupeneffekt.
■ Wenn Sie die Funktion Color Nite verwenden, wird der Fokus
nur langsam eingestellt. Manchmal werden weiße Punkte auf
dem LCD-Monitor angezeigt. Dabei handelt es sich jedoch
nicht um eine Fehlfunktion.
■ Die Funktion Color Nite <Aufnahmen mit langer Belichtungszeit>
ist nicht verfügbar, wenn die Modi DIS <Digitale
Bildstabilisierung>, Bildaufnahme oder EASY.Q aktiviert sind.
■ Die Funktionen Digital Zoom <Digitaler Zoom>, Bildaufnahme,
16:9 Wide <16:9 Breit>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2
<Pastell2>, Mirror <Spiegel> und Mosaic <Mosaik> sind im
Modus Color Nite <Aufnahmen mit langer Belichtungszeit>
nicht verfügbar.
■
Wenn die Modi DIS <Digitale Bildstabilisierung> oder EASY.Q
gewählt werden, wird der Modus Color Nite <Aufnahmen mit
langer Belichtungszeit> automatisch beendet.
■
Die LED-Lampe kann sehr heiß werden.
■ Berühren Sie die LED-Lampe niemals während des Betriebs
oder kurz nach dem Ausschalten, da es sonst zu schweren
Verbrennungen kommen kann.
■
Verstauen Sie den Camcorder nicht in der Tasche, wenn kurz zuvor die LED-
Lampe eingeschaltet war, da die Lampe noch einige Zeit sehr heiß sein kann.
■ Verwenden Sie die LED-Lampe nicht in der Nähe leicht entflammbarer oder
explosiver Materialien.
Color Nite/LED-Lampe verwenden (nur VP-D463(B)(i)/D467(i))
COLOR
NITE/
PB ZOOM
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/13
1
3
œ
4
œ
Vorsicht (nur VP-D463(B)(i)/D467(i))
ENGLISH
Basic Recording
Using the Color Nite/LED Light (VP-D463(B)(i)/D467(i) only)
Danger (VP-D463(B)(i)/D467(i) only)
00971G VP-D461 UK+GER~059 1/11/06 3:03 PM Page 49