SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · GermanyPhone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507Internet: http://www.samson.de
EB 5206 EN
2009-01
Страница 1: ...Double Thermostat TR STM Type 5348 Double Thermostat STM STL Type 5349 Mounting and Operating Instructions EB 5206 EN Edition January 2009 Type 5343 Safety Temperature Monitor STM Type 5344 Temperatu...
Страница 2: ...ng on tanks or in pipes 10 4 Electrical connection 12 5 Operation 13 5 1 Temperature regulator TR 13 5 2 Safety temperature monitor STM 13 5 3 Safety temperature limiter STL 13 6 Lead sealing 14 7 Dim...
Страница 3: ...e to their specialized training their knowledge and experience as well as their knowledge of the relevant standards 4 On wiring and connecting the thermostat you are required to observe the VDE regula...
Страница 4: ...ure falls below the set point by approximately 4 K the switch returns to its original position Safety temperature limiters STL The snap action switch is triggered and locked if the temperature at the...
Страница 5: ...5 cos 1 0 6 With 230 V DC 10 NC contact NO contact 0 25 A 0 25 A Safety temperature limiter STL With 230 V AC 10 NC contact Signal contact 16 A 2 5 cos 1 0 6 2 A 2 5 cos 1 0 4 With 230 V DC 10 NC con...
Страница 6: ...0 C 4 K Range Range 20 to 85 C 85 to 150 C 6 K 3 K 6 K 3 K 175 C Safety temperature limiter STL 5345 1 70 to 130 C 10 K Range Range 70 to 100 C 100 to 130 C 0 K 0 K 5 K 12 K 155 C 5345 2 30 to 90 C 10...
Страница 7: ...1400 9849 300 x 8 mm 88 bar 1400 9850 Thermowells for double thermostat Max pressure at 150 C Order no Nickel plated brass CuZn 2 0401 100 x 2x 8 mm 48 bar 1400 9901 150 x 2x 8 mm 48 bar 1400 9851 CrN...
Страница 8: ...failure of thermostat Do not bend or cut the capillary The smallest bending radius must not be smaller than 5 mm 3 1 Mounting position Contact thermostat The thermostat must not be suspended with the...
Страница 9: ...at uncoil the length of capillary required 4 For wall mounting the required length depends on the required capillary and length of the thermowell 4 For mounting the thermostat on tanks in pipes the re...
Страница 10: ...juster onto the temper ature regulator 3 3 2 Mounting on tanks or in pipes The thermostats are attached to the thermowells which are screwed into place 7 Insert seal 6 8 Screw thermowell 7 into the pi...
Страница 11: ...3 Capillary 6 Seal 7 Thermowell 7a Clip 7b Small metal plate 7c Screw 1 7 7a 3 6 2 Fig 4b Wall mounting with the thermowell in a different location Fig 4c Mounting on tanks or in pipes Fig 4a Uncoili...
Страница 12: ...the cable gland M20 x 1 5 into the inside of the thermo stat The spring clamp terminals are designed for a wire cross section of 0 75 to 2 5 mm Wiring the thermostat Open the thermostat housing and wi...
Страница 13: ...n the temperature regulator 5 2 Safety temperature monitor STM Open the thermostat housing and adjust the set point using a screwdriver 5 3 Safety temperature limiter STL Open the thermostat housing a...
Страница 14: ...You have to drill the holes for the lead sealing The lead seal is not included in the scope of delivery 7 Dimensions in mm 14 EB 5206 EN Lead sealing Single thermostats G1 2 8 58 300 200 150 100 15 Di...
Страница 15: ...hermowell wall mounting 120 150 53 42 4 22 4 5 95 Type 5345 Safety Temperature Limiter STL C 120 150 53 42 4 22 4 5 95 Type 5344 Temperature Regulator TR G1 2 8 58 300 200 150 100 15 63 Dimensions wit...
Страница 16: ...ns in mm Double thermostats Type 5347 Double Thermostat TR STL G1 2 15 70 100 150 300 Dimensions with thermowell accessories Type 5348 Double Thermostat TR STM G1 2 15 70 100 150 300 Dimensions with t...
Страница 17: ...EN 17 Dimensions in mm Metal plate and screw for fastening the thermostat onto the thermowell wall mounting Type 5349 Double Thermostat STM STL G1 2 15 100 150 300 63 58 Dimensions with thermowell acc...
Страница 18: ...18 EB 5206 EN...
Страница 19: ...EB 5206 EN 19...
Страница 20: ...SAMSON AG MESS UND REGELTECHNIK Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 Internet http www samson de EB 5206 EN 2009 01...
