Samson ETM-4C, Руководство пользователя

Страница: 2 / 9

Allgemeine Beschreibung
Die elektronische Squeeze-Morsetaste ETM-4C besitzt zwei 256-Bit-Speicher (RAM) in C-MOS-
Technik.
In jeden dieser Speicher können durch Betätigen der Tasthebel in der gewohnten Gebeweise
max. 22 Morsezeichen eingespeichert und beliebig oft wieder abgefragt werden. Beide Speicher
können unabhängig voneinander abgefragt werden, es können aber auch beide Speicher zu ei-
nem großen Speicher mit doppelter Zeichenkapazität zusammengeschaltet werden.
Das Gerät arbeitet einwandfrei zwischen 3 und 7 Volt Batteriespannung.
Da der Ruhestrom des gesamten Gerätes nur wenige Mikroampere beträgt, ist ein Ausschalten
des Gerätes nicht erforderlich.
Eine eingespeicherte Information bleibt dann in den Speichern beliebig lange erhalten und wird
erst wieder durch Einschreiben einer neuen Information gelöscht.
Die Tastelektronik und die Speicherelektronik benutzen einen gemeinsamen Taktgenerator, wel-
cher bei Betrieb der Morsetaste im Start-Stop-Betrieb arbeitet und beim Speicherbetrieb konti-
nuierlich durchläuft. Der aus dem Speicher gelesene Text und der mit den Tasthebeln gegebe-
ne Text haben zwangsläufig immer die gleiche Geschwindigkeit.
Es ist möglich, einen Text mit jeder beliebigen Geschwindigkeit einzugeben und mit einer ande-
ren Geschwindigkeit auszulesen.
Die Tastelektronik und die Speicherelektronik sind auf 2 getrennten durchkontaktierten Platinen
steckbar untergebracht.
Die Morsetaste bleibt nach dem Entfernen der Speicherplatine voll funktionsfähig.
Der Tastausgang ist umschaltbar für negative Gittersperrspannungstastung bis max. 300 V und
Relaistastung (Reedrelais). Für beide Tastarten sind je zwei Steckerstifte auf der Schaltung an-
geordnet.
Bei Sperrspannungstastung sind die beiden mit "G" bezeichneten Stifte mit dem Lötösenbügel
zu brücken, bei Relaistastung die beiden Stifte "R". Werkseitig werden die Geräte für Relaistas-
tung gebrückt.
Der Relaisausgang "R" ist universell einsetzbar, der Transistorausgang "G" ist nur zur Tastung
von negativen Spannungen bis max. 300 Volt vorgesehen. Positive Tastspannungen können
nur über den Relaisausgang geschaltet werden.
Für niederohmige Tasteingänge kann der Schutzwiderstand im Tastkreis von 100 Ohm auf 22
Ohm verringert werden.
Bedienungsanleitung
a) Inbetriebnahme
Durch Lösen der beiden Schrauben an der Rückseite des Gerätes läßt sich das Chassis he-
rausnehmen.
In den Batteriehalter sind 4 Mignonzellen einzusetzen. Auf richtige Polarität ist zu achten. Die
Stifte 2 und 3 des mitgelieferten 3-poligen DIN-Steckers sind mit dem Tastausgang des Senders
über ein abgeschirmtes Kabel zu verbinden, wobei der Stift 2 mit der Abschirmung des Kabels
zu verbinden ist.
Achtung!
Beim Ausschalten des Gerätes geht die eingespeicherte Information in dem Speicher ver-
loren.
b) Betrieb als Morsetaste
Die Taste läßt sich sowohl in konventioneller wie auch in Squeeze-Technik bedienen. Durch
wechselweises Betätigen der beiden getrennten Tasthebel läßt sich das Gerät genau wie eine
einarmige Taste bedienen.
Squeeze-Betrieb wird durch Zusammendrücken beider Tasthebel eingeleitet. Mit einem Mini-
mum an Hebelbewegungen lassen sich durch die Squeeze-Technik viele Zeichen (C, Q, Y, F,
R, L, K, ar, sk, ka) besonders bequem formen. Zum Beispiel wird das Zeichen "C" durch Zusam-
mendrücken beider Hebel geformt. Hierbei muß der Strichhebel natürlich etwas früher getastet
werden.