Samson EB 8061 EN, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 76 / 92

10-2 EB 8061 EN
Decommissioning
(e.g. due to seizing up after remaining in
the same position for a long time), re-
lease any stored energy in the actuator
(e.g. spring compression). See associat-
ed actuator documentation.
Risk of personal injury due to exhaust air
being vented.
While the valve is operating, air is vented
from the actuator, for example, during
closed-loop operation or when the valve
opens or closes.
Î
Wear eye protection when working in
close proximity to the control valve.
Risk of personal injury due to residual pro-
cess medium in the valve.
While working on the valve, residual me-
dium can flow out of the valve and, depend-
ing on its properties, cause personal injury,
e.g. (chemical) burns.
Î
Wear protective clothing, safety gloves,
respiratory protection and eye protec-
tion.
To decommission the control valve for service
work or to remove it from the pipeline, pro-
ceed as follows:
1. Close the shut-off valves upstream and
downstream of the control valve to stop
the process medium from flowing
through the valve.
2. Completely drain the pipelines and
valve.
3. Disconnect and lock the pneumatic air
supply to depressurize the actuator.
4. Release any stored energy.
5. If necessary, allow the pipeline and valve
components to cool down or warm up to
the ambient temperature.
WARNING ! WARNING !
WARNING ! WARNING !