Samson EB 20b, Монтаж и эксплуатация

Страница: 7 / 64

1-3
EB 20b_EN
February 2022 edition
Subject to technical changes
Safety instructions and safety measures
Danger of crushing due to moving parts!
The ball valve contains moving parts (actuator and switching
shaft as well as the hand lever) that can lead to crushing if reach-
ing into it.
Ö
Do not reach into the bracket during operation.
Ö
When working on the ball valve, interrupt and lock pneumat-
ic energy and the control signal.
Danger of injury during the switching operation if performing
test runs on ball valves not installed in the pipe!
Ö
Do not reach into the ball valve. This can result in serious in-
juries.
Danger of injury due to venting the actuator!
During operation, when regulating or opening and closing the
ball valve, the actuator can be ventilated.
Ö
Install the ball valve such that the actuator does not ventilate
at eye level.
Ö
Use suitable silencers and plugs.
Ö
Wear eye protection when working near the valve.
Danger of injury due to preloaded springs!
Ball valves that are equipped with spring preloaded actuators
are under mechanical tension.
Ö
Before working on the actuator, release the compression from
the preloaded springs, see the corresponding actuator docu-
mentation.
Danger of injury due to residual medium in the ball valve!
When a ball valve must be removed from a pipe, medium can
escape from the pipe or the ball valve.
Ö
In the case of media that is harmful to health or hazardous,
the pipe must be completely emptied before a ball valve can
be removed.
Ö
Pay attention to the after fl ow of residuals or residuals that re-
main in dead spots of the ball valve.
Danger of injury due to the releasing of body screw connec-
tions!
If the body screw connections must be released, medium can es-
cape from the ball valve.
Ö
The screw connections on the connection of the body parts
may only be released or loosened after the ball valve has
been removed.
Ö
During reassembly, tighten the screws according to Table 15-
1 in Chapter “15-1-1 Tightening torques“ using a torque
wrench.
Dangers due to use as an end fi tting!
During normal operation, in particular with gaseous, hot and/or
hazardous media, spraying medium
can cause hazards. It must be kept in mind that the media is usu-
ally hazardous!
Ö
A blind fl ange must be assembled on the free connecting
pieces or the ball valve must be secured against unauthorised
actuation.
Ö
If a ball valve used as an end fi tting in a pressurised line is
opened, this may only be done with extreme caution so that
the escaping medium does not cause any damage.
WARNING
Deviation of the breakaway and actuating forces due to
non-actuation of the ball valve!
Depending on the period of time of non-actuation, the breaka-
way and actuation forces can deviate considerably from the ac-
tuating power data in the data sheet.
It is recommended to actuate the ball valve at regular intervals.
Ö
In consideration of the design, actuation must take place dur-
ing the year.
Ö
Indicate the duration of non-actuation when making an en-
quiry, so that this condition is taken into consideration in the
actuator design.
Ö
In the case of retro fi tted actuators by the operator, the correct
actuator design as regards the duration of non-actuation is
no longer the responsibility of PFEIFFER.
1.3 Notes regarding possible property
damage
Damage to the ball valve due to contamination!
Contamination (e.g. solid particles) in the pipes can damage the
ball valve.
Ö
The plant operator is responsible for cleaning the pipes in the
plant.
Ö
Rinse the pipes prior to commissioning.
Ö
Observe the maximum permissible pressure for the ball valve
and plant.
Damage to the ball valve due to unsuitable medium properties!
The ball valve is designed for a medium with certain properties.
Other media can damage the ball valve.
Ö
Use the ball valve only in media that complies with the design
criteria.
Damage to the ball valve due to plant vibrations!
Ö
If necessary, secure hand-operated ball valves in the case of
plant vibrations with a locking device to prevent it from mov-
ing by itself.
Damage to the ball valve and leakage due to excessively high
or low tightening torques!
The ball valve components must be tightened with de fi ned tor-
ques. Deviating torques can lead to ball valve leakage or dam-
age.
Ö
Excessively tightened components are subject to increased
wear.
Ö
Insuf fi ciently tightened components can cause leakage.
Ö
Observe the tightening torques, see Table 15-1 in Chapter
“15.1.1 Tightening torques”.
WARNING
NOTE