Samson 43-8 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 32

EB 2178 EN

Decommissioning and removal

Risk of burn injuries due to hot or cold com-

ponents and pipelines.

Depending on the process medium, valve
components and pipelines may get very hot
or cold and cause burn injuries.

−

Allow components and pipelines to cool
down or warm up to the ambient tempera

ture.

−

Wear protective clothing and safety gloves.

9.1

Decommissioning

To decommission the temperature regulator
before removing it, proceed as follows:
1.

Close the shut-off valve on the inlet side.

Close the shut-off valve on the outlet side.

Completely drain the pipelines, valve

and heat exchanger.

Depressurize the plant. Shut off or dis

connect the control line, if installed.

5. If necessary, allow the pipeline and de-

vice to cool down or warm up to the am-
bient temperature.

6. Remove the control thermostat's sensor

from the pipeline and, if necessary, seal
the opening.

7. Remove the control thermostat from the

hydraulic controller.

8. Remove the hydraulic controller from the

valve.

WARNING

9.2

Disposal

SAMSON is a producer

registered at the following

European institution

https://www.ewrn.org/

national-registers/national-

registers.

WEEE reg. no.:

DE 62194439/FR 025665

Observe local, national and internation-
al refuse regulations.

Do not dispose of components, lubricants

and hazardous substances together with

your other household waste.

We can provide you with a recycling

passport according to PAS 1049
on request. Simply e-mail us at

[email protected] giving
details of your company address.

On request, we can appoint a service
provider to dismantle and recycle the

product as part of a distributor take-back

scheme.

Note

Tip

Содержание 43-8

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 2178 EN Type 43 8 Temperature Regulator with Hydraulic Controller Edition May 2023 ...

Страница 2: ...t you in mounting and operating the device safely The instructions are binding for handling SAMSON devices The images shown in these instructions are for illustration purposes only The actual product may vary Î For the safe and proper use of these instructions read them carefully and keep them for later reference Î If you have any questions about these instructions contact SAMSON s After sales Ser...

Страница 3: ...Storage 15 4 4 Preparation for installation 16 5 Mounting and start up 16 5 1 Assembling the valve hydraulic controller and control thermostat 16 5 2 Mounting positions 17 5 2 1 Installing the valve and hydraulic controller 17 5 2 2 Installing the control thermostat 19 5 3 Additional fittings 20 5 4 Start up 21 6 Operation 22 6 1 Adjusting the set point at the control thermostat 22 7 Servicing 23 ...

Страница 4: ... for damage resulting from the failure to use the de vice for its intended purpose or for damage caused by external forces or any other external factors Î Refer to the technical data and nameplate for limits and fields of application as well as possible uses Reasonably foreseeable misuse The devices are not suitable for use outside the limits defined during configuration and by the technical data ...

Страница 5: ...sed in the regulator by the process medium the operating pressure or by moving parts by taking appropriate precautions Plant operators and operat ing personnel must observe all hazard statements warnings and caution notes in these mounting and operating instructions Hazards resulting from the special working conditions at the installation site of the regulator must be identified in a risk assessme...

Страница 6: ...renced documents and observe the specified hazard statements warnings and caution notes Furthermore operating personnel must be familiar with the applicable health safety and accident prevention regulations and comply with them Referenced standards directives and regulations The devices comply with the requirements of the European Pressure Equipment Directive 2014 68 EU Devices with a CE marking h...

Страница 7: ...d depending on its properties may lead to personal injury e g burns Î If possible drain the process medium from all the plant sections affected and the valve Î Wear protective clothing safety gloves and eye protection Risk of burn injuries due to hot or cold components and pipelines Depending on the process medium valve components and pipelines may get very hot or cold and cause burn injuries Î Al...

Страница 8: ...ce before replacing spare parts Risk of valve damage due to contamination e g solid particles in the pipeline The plant operator is responsible for cleaning the pipelines in the plant Î Flush the pipelines before start up Î Observe the maximum permissible pressure for valve and plant Risk of valve damage due to unsuitable medium properties The valve is designed for a process medium with defined pr...

Страница 9: ... adjustment knob to adjust the set point 1 Model number type designation 2 Configuration ID 3 Set point range in C and F 4 Register number type test according to DIN EN 14597 SAMSON 2750 0 2430 1067861 C F TR TL 1 2 3 4 Type 2432 Valve Specifications on the valve 1 Type designation valve 2 Configuration ID 3 Date of manufacture 4 KVS CV 5 Max permissible temperature 6 Pressure rating valve 7 Max p...

Страница 10: ...s the plug in the valve 1 to move Depending on the valve travel an annular gap forms between the seat 2 and the plug 3 that determines the flow rate of the heating water A temperature increase at the sensor causes the valve plug to close thus reducing the flow rate of the heating water Upon tapping hot water a pressure differ ence of p p1 p2 is created above the baffle plate 6 The resulting force ...

Страница 11: ...quality of the domestic water to be con trolled determines the field of application of the regulator The water quality must meet the following requirements see Table 1 Dimensions in mm Weights in kg The lengths and heights in the dimensional drawing are shown in Fig 3 16 4 5 3 2 13 12 11 10 9 8 7 6 1 15 p 1 p 2 14 17 18 19 Fig 2 Sectional drawing 1 Valve body 2 Valve seat 3 Plug 4 Plug stem 5 Valv...

Страница 12: ...Max perm temperature at the sensor 30 K above the adjusted set point Max perm temperature at the set point adjuster 35 C Perm pressure at sensor PN 40 Type 2438 Hydraulic Controller Required differential pressure pressure loss across the control unit on the cold water side 0 4 bar with a tapping rate up to 10 l minute 0 5 bar with a tapping rate up to 20 l minute Pressure rating PN 16 Idle tempera...

Страница 13: ...lve plug 1 4104 and brass resistant to dezincification with EPDM soft seal Valve spring and spring in Type 2438 Stainless steel 1 4310 Baffle plate POM Temperature sensor Capillary tube Copper Sensor CrNiMo steel Set point adjuster PETP glass fiber reinforced Table 4 Dimensions in mm Weights in kg Type 43 8 Type 43 8 N Length L 65 AF 30 Height H1 30 Type 2432 2438 2430 H 241 221 kg approx 3 7 3 4 ...

Страница 14: ...14 EB 2178 EN Design and principle of operation Dimensional drawings Ø 12 Ø 76 G G1 G G Ø 18 L 43 1 19 15 35 65 190 H1 H Fig 3 Dimensional drawings for Type 43 8 and Type 43 8 N ...

Страница 15: ...ions Protect the device against external influ ences e g impact Protect the device against moisture and dirt Note Observe the permissible ambient tem peratures see section 3 1 4 3 Storage Risk of temperature regulator damage due to improper storage Observe the storage instructions Avoid long storage times Contact SAMSON in case of different storage conditions or longer storage times We recommend t...

Страница 16: ...ipation when components are insulated Do not include the temperature regulator in the insulation of the pipeline 5 1 Assembling the valve hydraulic controller and control thermostat The Type 43 8 Type 43 8 N Temperature Regulator consists of the Type 2432 Valve 1 Type 2438 Hydraulic Controller 20 and Type 2430 Control Thermostat 30 The hydraulic controller and the control thermostat can be attache...

Страница 17: ...lic controller on the valve connection Slightly hand tighten the three side mounting screws 16 so that that the hydraulic controller can still be rotated on the valve 2 Mount and align the valve with double nut D at the heat exchanger Observe the tightening torques specified in sec tion 7 1 3 Attach the corrugated pipe W between the hydraulic controller and cold water connection of the heat exchan...

Страница 18: ...anger To hot water tapping point Cold water connection M View A Notch Connections G or G 1 A Welding end D Double nut F Sensor pocket M Grub screw W Corrugated pipe Fig 4 Arrangement of Type 43 8 with accessories without circulation Table 5 Installation dimensions Dimensions in mm Type 43 8 43 8 N a G 40 to 45 mm G 1 73 to 79 mm HW 260 mm 240 mm M M5 grub screw ...

Страница 19: ...d at the best possible location In plate heat exchangers this location is directly upstream of the outlet where the heated wa ter flows out of the heat exchanger Î The notch at the end of the sensor must point upward see Fig 5 A Plate heat exchanger Hot water outlet Adapter with temperature sensor View A Temperature sensor notch facing upward max 5 5 mm Fig 5 Arrangement of Type 2430 Control Therm...

Страница 20: ...pipe holds back any dirt or other foreign particles Note NOTICE Note carried along by the medium For example the SAMSON Type 1 NI Strainer is suitable u T 1010 The following points must be observed when installing the strainer Do not use the strainer to permanently filter the process medium Install the strainer upstream of the regu lator Allow sufficient space to remove the filter Observe the flow...

Страница 21: ...ry slowly with the process me dium on start up Risk of burn injuries due to hot or cold com ponents and pipelines Depending on the process medium valve components and pipelines may get very hot or cold and cause burn injuries Allow components and pipelines to cool down or warm up to the ambient tempera ture Wear protective clothing and safety gloves WARNING After assembling the control thermostat ...

Страница 22: ...oint by turning the black adjustment knob 9 ac cording to the scale see Fig 7 Turn the adjustment knob clockwise to reduce the temperature set point Turn the adjustment knob counter clockwise to increase the tem perature set point 2 Pull the wire through the lead seal hole 19 at the control thermostat 30 and lead seal it to fix the adjusted tempera ture set point 0 1 2 3 4 2 5 40 45 50 60 65 Tempe...

Страница 23: ... on the corru gated pipe W 70 Note 7 2 Preparation for return ship ment Defective devices can be returned to SAM SON for repair Proceed as follows to return devices to SAMSON 1 Put the device out of operation See sec tion 9 1 2 Remove any residual process medium 3 Send the device together with the filled in form to your nearest SAMSON subsidi ary SAMSON subsidiaries are listed on our website at u ...

Страница 24: ...A safety device e g STL etc has been triggered ÎCheck plant Unlock safety device or replace it Valve too small for control task ÎCheck the sizing The valve is jammed ÎReplace both seat and plug if one of them is damaged or order a new valve Hydraulic controller jammed ÎReplace the hydraulic controller The temperature adjusted at the control thermostat varies Valve too large for control task ÎCheck...

Страница 25: ... valve de pressurize all plant sections affected as well as the valve Drain the process medium from all the plant sections affected as well as the valve Wear personal protective equipment Risk of personal injury due to residual pro cess medium in the valve While working on the valve residual process medium can escape and depending on its properties may lead to personal injury e g burns If possible...

Страница 26: ...ice to cool down or warm up to the am bient temperature 6 Remove the control thermostat s sensor from the pipeline and if necessary seal the opening 7 Remove the control thermostat from the hydraulic controller 8 Remove the hydraulic controller from the valve WARNING 9 2 Disposal SAMSON is a producer registered at the following European institution u https www ewrn org national registers national ...

Страница 27: ...ubmit the following details Order number and position number in the order Configuration ID Type 2430 Control Thermostat Configuration ID Type 2438 Hydraulic Controller Configuration ID Type 2432 Valve Upstream and downstream pressure Min and max flow rate Set point range Temperature Is a strainer installed Installation drawing showing the exact location of the regulator and all the ad ditionally i...

Страница 28: ...CE Zeichen hat keine Gültigkeit im Sinne der Druckgeräterichtlinie The CE marking affixed to the control valve is not valid in the sense oft the Pressure Equipment Directive 2 Das auf dem Stellgerät aufgebrachte CE Zeichen gilt ohne Bezeichnung der benannten Stelle Kenn Nr 0062 The CE marking affixed to the control valve is valid without specifying the notified body ID number 0062 3 Die Identifika...

Страница 29: ...ffixed to the control device does not refer to the Pressure Equipment Directive 2 Das auf dem Stellgerät aufgebrachte CE Zeichen gilt ohne Bezeichnung der Notifizierten Stelle Kennr 0062 The CE marking affixed to the control device is valid but does not refer to the notified body ID No is invalid 3 DN 15 auch in PN 16 lieferbar DN 15 as well in PN deliverable 4 Die Identifikationsnummer 0062 von B...

Страница 30: ...30 EB 2178 EN ...

Страница 31: ...EB 2178 EN 31 ...

Страница 32: ...2023 05 17 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 2178 EN ...

Результаты поиска

Содержание 43-8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson 43-8, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание 43-8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды