Samson 3767, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 48 / 112

5-24 EB 8355-2 EN
Installation
The tags of the limit switches cannot be
turned by 360°. As a result, it is important to
observe the correct assignment of switches A
and B to the valve positions (valve CLOSED
and valve OPEN), especially when the limit
switches are to be connected in safety
circuits.
The required switching function, i.e. whether
the output relay is to be picked up or
released when the tag enters the field, must
be determined by jumpers for either load
current or no-load current at the switching
amplifier.
Adjusting the switching point
Î
Move the valve to the switching point
and adjust the tag by turning the adjust-
ment screw (3) so that the switching point
is reached and indicated by the LED on
the switching amplifier.
To guarantee the switching under all am-
bient conditions, adjust the switching
point approx. 2 % before the mechanical
stop (OPEN/CLOSED).
Note
Table 5-2: Assignment of switches A and B for direct attachment to Type 3277 Actuator (see
section 5.3.1)
Left attachment Right attachment
Switch
Valve position Tag outside
inductive field
Tag inside
inductive field
Tag outside
inductive field
Tag inside
inductive field
Closed B A A B
Open A B B A
Table 5-3: Assignments of switches A and B with attachment according to IEC 60534-6 (see
section 5.3.2) and attachment to rotary actuators (see section 5.3.3)
Operating
direction
Valve
position
Actuator stem extends (FA) Actuator stem retracts (FE)
Switch
Tag
Switch
Tag
Outside
inductive field
Inside inductive
field
Outside
inductive field
Inside inductive
field
>> Closed
Open
B
A
A
B
A
B
B
A
<> Closed
Open
A
B
B
A
B
A
A
B