8
855 879 R. 02/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_02_23-14:30
FR
DESCRIPTION
La pompe que vous avez achetée peut être utilisée dans une atmosphère
potentiellement explosive (ATEX). La directive européenne 2014/34/UE
fixe les exigences essentielles de santé et de sécurité pour l’utilisation
d’appareils et de systèmes de protection dans de telles atmosphères et
laisse l’expression technique des exigences qu’elle contient aux normes
européennes harmonisées. SAMOA Industrial S.A. a suivi une procédure
par laquelle elle démontre la conformité du produit qui accompagne ce
manuel avec ces exigences. Ce processus a consisté en la préparation et
le dépôt ultérieur de la documentation technique requise auprès de
l’organisme notifié visé dans la déclaration de conformité, ainsi qu’en
un contrôle interne de la production.
Les équipements destinés à être utilisés dans ce type d’atmosphère
doivent être munis d’un marquage spécifique qui est un outil essentiel
pour l’utilisateur final pour l’emplacement et l’utilisation corrects de la
pompe. Le contenu du marquage sur les pompes UP (UP03/UP05/
UP10/UP15) conformes à l’ATEX est expliqué ci-dessous. N’oubliez pas
de ne jamais utiliser une pompe UP (UP03/UP05/UP10/UP15) qui n’est
pas marquée de cette étiquette dans des atmosphères potentiellement
explosives, car la conception des pompes UP (UP03/UP05/UP10/UP15)
destinées à être utilisées en ATEX a été partiellement modifiée à cette fin.
N’oubliez pas non plus que lors du pompage de certains fluides, la rupture
d’un diaphragme transforme la zone où se trouve la pompe en une
atmosphère potentiellement explosive. Arrêtez immédiatement la pompe
en cas de rupture du diaphragme.
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE AVANT DE COMMENCER A UTILISER LE MATERIEL
!
MARQUAGE ATEX
Sur la pompe qui accompagne ce manuel, vous devriez trouver une
étiquette comme celle de la figure ci-dessous. Cette étiquette comprend les
informations suivantes (ne pas utiliser la pompe dans une atmosphère ATEX
si la pompe ne porte pas une telle étiquette):
Ex:
Signifie que la pompe peut être utilisée dans une atmosphère
potentiellement explosive.
II:
Indique le groupe auquel appartient la pompe. Le groupe II indique que
cet équipement peut être utilisé dans des installations de surface où il existe
un risque de formation d’atmosphère explosive.
2:
Indique la catégorie au sein du groupe d’équipements. La catégorie
d’équipement 2 indique un niveau de protection élevé (utilisation de l’équipement
dans les zones 1 et 2 pour les gaz et les zones 21 et 22 pour les poussières).
Les appareils de catégorie 2 du groupe II sont des appareils destinés à
fonctionner dans le cadre des paramètres de fonctionnement définis par le
fabricant et garantissent un niveau de protection élevé pour l’utilisation prévue
dans des lieux où des atmosphères explosives dues à des mélanges d’air avec
des gaz, des vapeurs, des brouillards et, si indiqué, des mélanges air/poussière
sont susceptibles de se produire. La protection contre les explosions garantit un
niveau de sécurité suffisant, même en cas de dysfonctionnement ou de travail
dans des conditions dangereuses dont il faut tenir compte.
G:
Atmosphère type Gaz. Indique que la pompe peut être utilisée dans une
atmosphère potentiellement explosive en raison de la présence de gaz, de
vapeur ou de brouillard.
D:
Type d’atmosphère Poussière. Indique que la pompe peut être utilisée
dans une atmosphère potentiellement explosive en raison de la présence
de poussière.
h:
Il nous indique que la pompe dispose d’une protection de sécurité
constructive car il s’agit d’un équipement non électrique. Aucun mode
de protection supplémentaire n’est appliqué.
IIB/IIC:
Indique le groupe d’explosion des gaz qui peuvent former
l’atmosphère explosive pour laquelle cette pompe est adaptée (dans ces
instructions, les conditions nécessaires à l’utilisation de la pompe avec
chaque groupe d’explosion sont notées). En particulier, ces groupes se
réfèrent respectivement aux gaz inflammables (éthylène) et aux gaz
inflammables (hydrogène).
IIIB:
Indique le groupe d’explosion des poussières qui peuvent former
l’atmosphère explosive pour laquelle la pompe est adaptée. Ce groupe
comprend notamment les particules combustibles en suspension dans
l’air et les poussières non conductrices.
T6…T5 (Gas) / T85°C…T100°C (Poussière):
Indique la limitation
imposée par SAMOA Industrial pour l’utilisation de la pompe avec des
gaz des groupes IIB et IIC et des poussières du groupe IIIB. La
température maximale de surface que l’équipement atteindra en
fonctionnement normal ou en cas d’anomalies prévisibles sera toujours
inférieure à 85ºC et 100ºC respectivement, sans présenter de risque
d’inflammation pour les groupes de gaz et de poussières indiqués. Les
indications ci-dessus doivent être respectées à tout moment et les
limites de température du processus indiquées dans ce manuel ne
doivent en aucun cas être dépassées.
Gb:
Niveau de protection élevé pour l’atmosphère gazeuse. Indique que
l’équipement ne contient aucune source d’inflammation effective en
fonctionnement normal et en cas de dysfonctionnement prévisible. Les zones
d’application de l’équipement sont la zone 1 (emplacement où une atmosphère
explosive gazeuse est susceptible de se produire en fonctionnement normal) et
la zone 2 (emplacement où une atmosphère explosive gazeuse n’est pas
susceptible de se produire en fonctionnement normal et si elle se produit, elle
est susceptible de ne se produire que rarement et pendant de courtes périodes).
Db:
Niveau de protection élevé pour l’atmosphère poussiéreuse. Indique que
l’équipement ne contient aucune source d’inflammation effective en
fonctionnement normal et en cas de dysfonctionnement prévisible. Les zones
d’application de l’équipement sont la zone 21 (emplacement où une
atmosphère de nuage de poussière combustible est susceptible de se produire
dans l’air en fonctionnement normal) et la zone 22 (emplacement où une
atmosphère de nuage de poussière combustible n’est pas susceptible de se
produire dans l’air en fonctionnement normal et si elle se produit, elle est
susceptible de ne se produire que rarement et pendant de courtes périodes).
LOM YY.###-#:
Indique le numéro de référence (nom de l’émetteur du
certificat et référence du certificat) de la documentation technique qui a
été déposée auprès de l’organisme notifié (voir déclaration de conformité).
X:
La lettre “X” placée après le numéro de référence du certificat
indique qu’il existe des conditions particulières pour une utilisation en
toute sécurité qui sont transmises par ces instructions d’utilisation à
l’utilisateur final.
LOM 22.409N-C X
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T85ºC...T100ºC Db
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
www.samoain
dustrial.com
MADE IN SPAIN
PATENTED
0163
