background image

Samoa Industrial, S.A. - Box 103  Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163

 

 

 

 

 
 

 
 

 

 

The design and manufacturing of the equipment EXTRACTOR 70 as well as the tests carried out on the said model follow, by 
Samoa Industrial S.A. ’s own will, the recommendations stated in the part 1 of the UNE EN-286 Directive, «Simple unfired 
pressure vessels designed to contain air», and more specifically in the Class 3 vessels indication (Vessels with PS x V < 200 
bar.l.) stated in paragraph 4 in the said Directive. 
 
The Samoa brand mobile suction drainer for the recollection of waste oil by depression, model EXTRACTOR 70 (Part no 373100) 
is a unit which: 

• 

IS NOT submitted to the National Regulations of Pressurized Devices (RD 1244/1979, ITC MIE AP-17, RD 

1495/1991, RD 2486/1994, RD 769/1999), as the internal working pressure, during the depressurising face of the metallic 
container of 100 litres, is of 0.5 bar or less. 

• 

IS NOT submitted to the National Regulations of Machine Security (RD 1435/1992), as there are no mobile 
elements in its operating system. 

• 

DO RESPOND to the National Regulations of Security of Operating Equipment (RD 1215/1997)

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

837811 

10 

Dimensions/ Dimenciones/ Dimensions/ Abmessungen 

Security observations/ Observaciones de seguridad/ Mesures de sécurité/ 

Sicherheitsvorschriften

GB 

ALWAYS follow the operating instructions indicated in the Parts and Technical Service Guide, which is
supplied with the product. 
NEVER manipulate the security valve placed beside the charge valve. 

NEVER exceed the 0.5 bar pressure when emptying the metallic container of 70 l.

Содержание EXTRACTOR 70

Страница 1: ...N DRAINER EXTRACTOR 70 ASPIRADOR DE ACEITE USADO M VIL EXTRACTOR 70 ASPIRATEUR MOBILE D HUILE US E EXTRACTOR 70 ALT LABSAUGWAGEN EXTRACTOR 70 Parts and technical service guide Gu a de servicio t cnico...

Страница 2: ...rt E Colocar el porta c nulas en su soporte F Placer le porte sondes sur le support qui lui convient D Den Sondenk cher in die entsprechende Halterung stecken GB Mount the inspection chamber tightenin...

Страница 3: ...aire comprimido a la bomba de vac o Cuando la aguja del vacu metro llega hasta la mitad de la zona verde desconectar para funcionar en modo aut nomo Para aspiraci n con conexi n a la red mantener el...

Страница 4: ...ugschlauch entfernen und diesen mit Sonde oder Verbindungsst ck zusammenf gen Ventil ffnen und der Absaugvorgang beginnt GB Once the suction is finished close the valve on the suction hose To transfer...

Страница 5: ...lve pressurize the container to 0 5 bar and open the discharge hose valve Repeat this procedure until the container is empty It is also possible to empty the container maintaining the tyre inflator co...

Страница 6: ...nated Open or clean the valve The unit does not suck even if the vacuum gauge indicates the adequate pressure The suction probe or connector is contaminated Clean or replace the probe connector Damage...

Страница 7: ...n und oder Leitung k rzen das l ist kalt Motor einige Minuten vor dem Absaugen laufen lassen Ventil am Saugschlauch ist geschlossen Ventil ffnen Das Ger t saugt nicht obwohl der Druckmesser den richti...

Страница 8: ...Samoa Industrial S A Box 103 Alto Pumar n 33211 Asturias Spain Tel 34 985 381 488 Fax 34 985 384 163 837811 8 Parts drawing Despiece Vue catl e Teile Zeichnungen...

Страница 9: ...de bola Vanne Kugelventil 743313 12 Mercedes connector Conector Mercedes Sonde Mercedes Verbindungsst ck f Mercedes 950050 13 O ring Junta t rica Joint Torique O Ring 737947 25 VAG connector Conector...

Страница 10: ...nal Regulations of Pressurized Devices RD 1244 1979 ITC MIE AP 17 RD 1495 1991 RD 2486 1994 RD 769 1999 as the internal working pressure during the depressurising face of the metallic container of 100...

Страница 11: ...achines RD 1435 1992 dans la mesure o ces appareils ne poss dent aucun l ment mobiles dans leur syst me de fonctionnement R PONDE aux conditions requises par la R glementation qui concerne les mesures...

Страница 12: ...nderungen EEG 91 398 EEG 93 44 und EEG 93 68 erf llt SAMOA INDUSTRIAL S A gesvestigt te Alto de Pumar n s n 33211 Gij n Spanje verklaart dat de hieronder genoemde machine waarop deze verklaring betre...

Отзывы: