14
850 809 R. 06/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_06_05-11:30
POS
Cod.
Description
Descripción
Description
For 500110-50011
Para 500110-50011
Pour 500110-50011
1
N/A
Screw M6x10
Tornillo M6x10
Vis M6x10
2
N/A
Screw M6x21
Tornillo M6x21
Vis M6x21
3
N/A
Left side cover
Carcasa lado izquierdo
Carcasse côté gauche
4
N/A
Spring linkage shaft
Eje de sujeción de resorte
Axe d’appui du ressort
5
N/A
Washer
Arandela
Rondelle
6
N/A
Spring cover
Carcasa de resorte
Carcasse du ressort
7
520022
Spring
Resorte
Ressort
8
N/A
Winder drum
Tambor de alojamiento
Tambour de rangement
9
N/A
Drum cover
Carcasa de tambor
Carcasse du tambour
10
520026
Latch
Trinquete
Cliquet
11
520035
Circlip
Arandela de seguridad
Rondelle de sécurité
12
520025
Latch spring
Muelle de trinquete
Ressort du cliquet
13
N/A
Shaft
Eje
Axe
14
N/A
Nut
Tuerca
Ecrou
15
N/A
Right side cover
Carcasa lado derecho
Carcasse côté droit
16
N/A
Screw 5x12
Tornillo 5x12
Vis 5x12
17
520010
Swivel assembly
Conjunto rótula
Ensemble rotule
18
520023
Pivoting support
Soporte pivotante
Support pivotant
21
520024
Roller support assembly
Conjunto soporte rodillos
Ensemble support des galets
For 500110
Para 500110
Pour 500110
19
520027
Hose 12 m x Ø 8 mm
Manguera 12 m x Ø 8 mm
Tuyau 12 m x Ø 8 mm
22
520029
Hose stop Ø 12 mm
Tope manguera Ø 12 mm
Butée d’arrêt du tuyau Ø 12 mm
For 500111
Para 500111
Pour 500111
20
520028
Hose 10 m x Ø 10 mm
Manguera 10 m x Ø 10 mm
Tuyau 10 m x Ø 10 mm
23
520030
Hose stop Ø 14 mm
Tope manguera Ø 14 mm
Butée d’arrêt du tuyau Ø 14 mm
SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILE /
PEÇAS DE REPOSIÇAO / ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ
POS
Cod.
Beschreibung
Descrição
Описание
Für 500110-50011
Para 500110-50011
Для модели 500110-50011
1
N/A
Schraube M6x10
Parafuso M6x10
Винт M6x10
2
N/A
Schraube M6x21
Porca M6
Винт M6x21
3
N/A
Deckel, linke Seite
Carcasa do lado esquerdo
Крышка с левой стороны
4
N/A
Feder-Achsen-Verbindung
Eixo da mola
Вал с пружинным сцеплением
5
N/A
Unterlegscheibe
Arruela
Шайба
6
N/A
Federdeckel
Carcasa da mola
Крышка пружины
7
520022
Feder
Mola
Пружина
8
N/A
Federtrommel
Tambor de alojamento
Барабан наматывающего устройства
9
N/A
Trommel-Deckel
Carcasa do tambor
Крышка барабана
10
520026
Arretierung
Trinque-te
Защелка
11
520035
Sicherung
Anel de segurança
Стопорное кольцо
12
520025
Feder
Mola do trinquete
Пружина защелки
13
N/A
Achse
Eixo
Вал
14
N/A
Mutter
Porca
Гайка
15
N/A
Deckel, rechte Seite
Carcasa do lado direito
Крышка с правой стороны
16
N/A
Schraube 5x12
Parafuso 5x12
Винт 5x12
17
520010
Kompl. Gelenk
Conjunto giratório
Поворотное соединение в сборе
18
520023
Gelenkhalterung
Suporte giratório
Шарнирная опора
21
520024
Kompl. Schlauchführung
Conjunto do soporte dos anillos
Роликовая опора в сборе
Für 500110
Para 500110
Для модели 500110
19
520027
Schlauch 12 m x Ø 8 mm
Mangueira 12 m x Ø 8 mm
Шланг
12
м
x Ø 8
мм
22
520029
Schlauchstopper Ø 12 mm
Abraçadeira de parada Ø 12 mm
Шланговый упор Ø 12 мм
Für 500111
Para 500111
Для модели 500111
20
520028
Schlauch 10 m x Ø 10 mm
Mangueira 10 m x Ø 10 mm
Шланг
10
м
x Ø 10
мм
23
520030
Schlauchstopper Ø 14 mm
Abraçadeira de parada
Ø 14 mm
Шланговый упор Ø 14 мм
