Sammic HM-1001M Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 60

ÍNDICE

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA EVENTUAL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS 0

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ................................................................................... 2

ESPECIFICAÇÕES* .................................................................................................................................. 4

INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................ 4

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA .................................................................................................... 5

RADIOINTERFERÊNCIAS ........................................................................................................................ 7

PRINCÍPIOS DA COZINHA DE MICROONDAS........................................................................................ 7

ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO ........................................................................... 7

GUIA DE UTENSÍLIOS .............................................................................................................................. 7

NOME DOS VÁRIOS COMPONENTES .................................................................................................. 8

PAINEL DE CONTROLO ........................................................................................................................... 9

Selector de Potência/Acção ............................................................................................................... 9

Botão do relógio ................................................................................................................................. 9

A cozinha de microondas ................................................................................................................... 9

FUNCIONAMENTO .................................................................................................................................. 11

LIMPEZA E MANUTENÇÃO .................................................................................................................... 12

Содержание HM-1001M

Страница 1: ...UNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES HM 1001M H o r n o m i c r o o n d a s M i c r o w a v e o v e n M i k r o w e l l e n o f e n F o u r a m i c r o o n d e s F o r n o a m i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...residuos de productos de limpieza en las superficies de sellado 3 No utilizar el horno si est estropeado Es especialmente importante que la puerta del horno cierre bien y que no haya ning n da o en a...

Страница 4: ...NES 4 INSTALACI N 4 INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA 5 RADIOINTERFERENCIAS 7 PRINCIPIOS DE LA COCINA DE MICROONDAS 7 ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO 7 GU A DE UTENSILIOS 7 NOMBRES DE LAS DISTINTAS P...

Страница 5: ...de fuego en la cavidad del horno a Al calentar comida en un recipiente de pl stico o de papel vigilar el horno dada la posibilidad de ignici n b Retirar los cierres de alambre enrollado de las bolsas...

Страница 6: ...m A 420mm P Dimensiones de la cavidad del horno 230mm A 390mm A 360mm P Capacidad del horno 25 Litros Peso neto Aprox 15 6 kg Estos datos son susceptibles de posteriores actualizaciones y confirmacion...

Страница 7: ...receptor est n en diferentes ramales PRINCIPIOS DE LA COCINA DE MICROONDAS 1 Disponer los alimentos con cuidado Colocar las partes m s gruesas hacia el exterior de la fuente 2 Observar los tiempos de...

Страница 8: ...esquinas los alimentos tienden a cocinarse demasiado 5 Se pueden utilizar tiras de papel de aluminio para evitar que las reas expuestas se cocinen demasiado Sin embargo hay que tener cuidado de no ut...

Страница 9: ...de cocci n deseado hasta 60 minutos por cocci n Durante la cocci n pulsar una vez para detener la cocci n y volver a pulsar para reiniciar la cocci n LA COCINA DE MICROONDAS Para una verdadera cocina...

Страница 10: ...o de descongelaci n La tabla de descongelaci n muestra tambi n los tiempos de reposo de una serie de alimentos Una vez llevado a cabo el proceso de descongelaci n los alimentos deber n procesarse lo a...

Страница 11: ...ridos a las mismas limpiarlos pas ndoles un trapo h medo Si el horno est muy sucio se puede utilizar un detergente suave Evitar el uso de esprays y dem s productos de limpieza fuertes ya que pueden ma...

Страница 12: ...y eliminar cualquier dep sito de alimentos No mantener el horno limpio podr a llevar al deterioro de sus superficies lo cual podr a afectar adversamente a la vida del aparato y provocar posiblemente...

Страница 13: ...r cleaner residue to accumulate on sealing surfaces 3 Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the a Door...

Страница 14: ...FETY INSTRUCTIONS 2 SPECIFICATIONS 2 INSTALLATION 3 GROUNDING INSTRUCTIONS 3 RADIO INTERFERENCE 3 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 3 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 2 UTENSILS GUIDE 2 PART NAMES 2 CONTROL PAN...

Страница 15: ...dle the container 9 Do not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns 10 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in micro...

Страница 16: ...the oven be provided Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock...

Страница 17: ...parent to microwave it allows energy to pass through the container and heat the food 2 Microwave can not penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use...

Страница 18: ...kwise The power levels can be classified as the following DEFROSTING GUIDE For defrosting remove the frozen food from its packaging and place the food on a plate Techniques are as follows Covering Cov...

Страница 19: ...nutes 5 10 minutes 5 10 minutes Lamb roast Shoulder meat Mutton 9 12 minutes 500g 8 12 minutes 500g 6 10 minutes 500g 10 15 minutes 10 15 minutes 5 10 minutes Poultry Turkey whole Brisket Meat slices...

Страница 20: ...ecome wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven...

Страница 21: ...nutzen Sie den Ofen nicht wenn er besch digt ist Insbesondere muss darauf geachtet werden dass die T r einwandfrei schlie t und dass folgende Teile keinerlei Sch den aufweisen a T r verbogen gew lbt b...

Страница 22: ...STALLATION 3 ANWEISUNGEN ZUM ERDANSCHLUSS 2 FUNKST RUNGEN 2 GRUNDS TZE DER MIKROWELLENK CHE 2 BEVOR SIE DEN TECHNISCHEN SERVICE RUFEN 2 KOCHUTENSILIEN F R DIE MIKROWELLE 3 BEZEICHNUNG DER VERSCHIEDENE...

Страница 23: ...den Ofen wegen der bestehenden Z ndm glichkeit b Entfernen Sie alle Drahtb nder von den Papier oder Plastikbeuteln bevor Sie diese in den Ofen stecken c Sollten Sie Rauch feststellen schalten Sie das...

Страница 24: ...mm A 508mm A 420mm P Abmessungen Garraum 230mm A 390mm A 360mm P Fassungsverm gen 25 Liter Nettogewicht ca 15 6 kg Diese Angaben unterliegen sp teren Aktualisierungen und Best tigungen INSTALLATION 1...

Страница 25: ...des Ofens sowie ihren Auflagebereich reinigen 2 Empfangsantenne an Ihrem Radio oder TV anders ausrichten 3 Mikrowellenofen in Bezug zum Empf nger an einem anderen Ort aufstellen 4 Mikrowellenofen vom...

Страница 26: ...eine Produkte aus recyceltem Papier denn dieses kann kleine Metallfragmente enthalten die Funken und oder Feuer verursachen k nnen 4 Anstelle von vier und oder rechteckigen Beh ltern empfiehlt sich di...

Страница 27: ...E Um eine wahre Mikrowellenk che zu bieten besitzt dieser Mikrowellenherd bis zu 6 entsprechend den Bed rfnissen einzustellenden Leistungsstufen Die Leistungsstufen werden im Uhrzeigersinn erh ht Ihre...

Страница 28: ...RFAHREN F R FLEISCH UND GEFL GEL Tiefgek hltes Gut Auftauzeit Ruhezeit Kalb gebraten Kalbfilet Kalbhackfleisch 9 12 Minuten 500g 5 8 Minuten 500g 6 10 Minuten 500g 10 15 Minuten 5 10 Minuten 5 10 Minu...

Страница 29: ...rieb an REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen des Ofens muss dieser ausgeschaltet und der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen werden 2 Das Innere des Ofens muss saubergehalten werden Spritzer von...

Страница 30: ...d der Schale einer Zitrone in einem f r Mikrowellen geeigneten Becher und lassen Sie ihn 5 Minuten lang erhitzen Anschlie end mit einem K chentuch gr ndlich reinigen und abtrocknen 9 Zum Auswechseln d...

Страница 31: ...us d aliments ou de produits de nettoyage sur les surfaces d tanch it 3 N utilisez pas votre four s il est endommag Il est tr s important que la porte du four ferme bien et qu aucun des l ments suivan...

Страница 32: ...3 INSTALLATION 3 CONSIGNES DE MISE LA TERRE 3 INTERF RENCES RADIO 2 PRINCIPES DE LA CUISINE AUX MICRO ONDES 2 AVANT D APPELER LE SERVICE TECHNIQUE 4 GUIDE DU MAT RIEL DE CUISSON 4 LES DIFF RENTES PART...

Страница 33: ...inflammation b Enlevez les attaches de fermeture des sachets en plastique ou papier avant de mettre le sachet dans le four c En cas d apparition de fum e teignez ou d branchez votre appareil et mainte...

Страница 34: ...quence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions ext rieures 305 mm H 508 mm L 420 mm P Dimensions de la cavit du four 230 mm H 390 mm L 360 mm P Capacit du four 25 Litres Poids net 15 6 kg environ Ces ca...

Страница 35: ...IO Le fonctionnement du four micro ondes peut causer des interf rences avec votre radio votre t l viseur ou des quipements similaires Si c est le cas ces interf rences peuvent tre r duites ou limin es...

Страница 36: ...recommand de ne pas utiliser des r cipients m talliques ni des plats ayant une bordure m tallique 3 N utilisez pas des emballages en papier recycl dans votre four car ils peuvent renfermer de petits...

Страница 37: ...nce augmente lorsqu on tourne le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre Les niveaux de puissance disponibles sont les suivants GUIDE DE D CONG LATION Pour la fonction d cong lation sortir l...

Страница 38: ...0 minutes 5 10 minutes Porc r ti C telette de porc C tes Porc hach 9 14 minutes 500g 6 10 minutes 500g 7 10 minutes 500g 7 10 minutes 500g 10 15 minutes 5 10 minutes 5 10 minutes 5 10 minutes Agneau g...

Страница 39: ...d a ration car les parties internes du four pourraient en tre gravement endommag es 4 Essuyez r guli rement avec une ponge humide les deux c t s de la porte et de la vitre les joints d tanch it de la...

Страница 40: ...perfici di sigillatura 3 Nel caso in cui abbia qualche guasto non si deve utilizzare il forno particolarmente importante che la porta del forno chiuda bene e che non vi sia nessuno dei seguenti danni...

Страница 41: ...ALLAZIONE 4 ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO A TERRA 5 RADIOINTERFERENZE 7 PRINCIPI DELLA CUCINA A MICROONDE 7 PRIMA DI RICHIEDERE LA MANUTRENZIONE 7 GUIDA DEGLI UTENSILI 7 NOMI DELLE DIVERSE PARTI 8 PU...

Страница 42: ...l cibo in un recipiente di plastica o di carta data la possibilit di accensione bisogna sorvegliare il forno b Togliere le chiusure di filo di avvolgimento delle buste di plastica o di carta prima di...

Страница 43: ...kg Questi dati in seguito potrebbero subire eventuali aggiornamenti e conferme INSTALLAZIONE 1 Assicurarsi che si sia tolto tutto il materiale d imballo dall interno della porta 2 AVVERTENZA Accertars...

Страница 44: ...in modo che il forno a microonde e la ricevente si trovino in diversi rami PRINCIPI DELLA CUCINA A MICROONDE 1 Disporre i cibi con attenzione Porre le parti pi grosse verso l esterno del vassoio 2 Os...

Страница 45: ...vali dato che i cibi negli angoli tendono a cuocersi troppo 5 Si possono utilizzare pezzi di carta di alluminio per evitare che le parti esposte si cuociano troppo Tuttavia bisogna prestare attenzione...

Страница 46: ...selezionare il tempo di cottura desiderato fino a 60 minuti per cottura Durante la cottura premere una volta per fermare la cottura e premere di nuovo per ricominciare detta cottura LA CUCINA A MICRO...

Страница 47: ...ocesso di scongelamento La tabella di scongelamento mostra anche i tempi di riposo di una serie di cibi Una volta portato a termine il processo di scongelamento i cibi si dovranno processare prima pos...

Страница 48: ...iniziare il forno basta premere il tasto START STOP 2 Aprire la porta Per reiniziare il forno basta chiudere la porta e premere il bottone dell orologio NOTA Il forno smette di funzionare quando si ap...

Страница 49: ...inferiore della cavit per la sua pulizia assicurarsi che si collochi di nuovo correttamente 8 Per eliminare i cattivi odori del proprio forno mescolare un bicchiere di acqua con il succo e la buccia d...

Страница 50: ...va das microondas importante n o manipular nem for ar os fechos de seguran a 2 N o colocar nenhum objecto entre a parte frontal do forno e a porta nem permitir que se acumule sujidade ou res duos de p...

Страница 51: ...A ES 4 INSTALA O 4 INSTRU ES DE LIGA O TERRA 5 RADIOINTERFER NCIAS 7 PRINC PIOS DA COZINHA DE MICROONDAS 7 ANTES DE CHAMAR O SERVI O DE MANUTEN O 7 GUIA DE UTENS LIOS 7 NOME DOS V RIOS COMPONENTES 8 P...

Страница 52: ...sido transmitidas as instru es adequadas de uma utiliza o segura do forno e que compreendam os riscos de um uso incorrecto 6 Para reduzir o risco de fogo na cavidade do forno 7 Vigiar o forno periodi...

Страница 53: ...s directamente a uma rede de distribui o de energia el ctrica de baixa tens o destinada a alimentar edifica es para fins dom sticos ESPECIFICA ES Alimenta o 230V 50Hz 1500W Microonda Pot ncia nominal...

Страница 54: ...cionamento do forno microondas pode provocar interfer ncias em aparelhos de r dio televisores ou equipamentos semelhantes Em caso de interfer ncias estas poder o ser reduzidas ou eliminadas tomando as...

Страница 55: ...limentos 2 N o utilizar utens lios met licos nem recipientes com rebordos met licos dado que as microondas n o atravessam o metal 3 N o utilizar produtos de papel reciclado para cozinhar com microonda...

Страница 56: ...GUIA PARA DESCONGELAR Para descongelar retirar os alimentos congelados da embalagem e coloc los num prato As t cnicas s o as seguintes Cobrir Antes de descongelar cobrir as partes mais finas com pequ...

Страница 57: ...deiro assado P Novilho 9 12 minutos 500g 8 12 minutos 500g 6 10 minutos 500g 10 15 minutos 10 15 minutos 5 10 minutos Aves Peru inteiro Peito Peda os Frango inteiro Peda os Pato 7 12 minutos 500g 6 12...

Страница 58: ...os os lados da porta e da janela nos fechos da porta e pe as adjacentes para eliminar qualquer salpico ou derramamento N o utilizar produtos de limpeza abrasivos 5 N o molhar o painel de controlo Limp...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720AZKOITIA www sammic com 06 08 00...

Результаты поиска

Содержание HM-1001M

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-1001M

Бренды по названию

Популярные бренды

Sammic HM-1001M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HM-1001M

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-1001M

Бренды по названию

Популярные бренды