Sammic ECM-ECP Скачать руководство пользователя страница 6

INDICATORI PER LA MARCATURA CE

Ogni macchina è dotata dei seguenti

indicatori:

·

Nome e indirizzo del fabbricante: SAMMIC

S.L - Basarte 1 Azkoitia. Gipuzkoa (SPAIN)

·

Marca "CE".

·

Si indica il modello della macchina nel

capitolo seguente.

·

Il numero di serie si indica sul foglio di

garanzia e sulla dichiarazione di conformità.

MODELLI

Questo Manuale descrive l'installazione, il

funzionamento e la manutenzione degli

spremi agrumi ECP e ECM.

Il riferimento del modello e delle sue

caratteristiche vengono indicati sulla targa

delle caratteristiche posta in ogni

macchina.

Direttive e norme europee

Per le versioni a 230V-50-60Hz e 120V-60Hz.

Queste apparecchiature sono state

disegnate e fabbricate d'accordo con le

direttive Europee:

93/68/CEE, 2006/95/CE, 2004/108/CE,

2006/42/CE.

MESSA IN SERVIZIO ED INSTALLAZIONE

Per ottenere le migliori prestazioni ed una

buona conservazione dell'apparecchiatura,

bisogna seguire accuratamente le

operazioni indicate in questo manuale.

Installazione

Prima di inserire la macchina, assicurarsi

che la tensione della rete elettrica coincida

con quella indicata sulla targa delle

caratteristiche dell' apparecchiatura.

Prima di utilizzare la macchina per la prima

volta, pulire la zona di contatto con gli

alimenti con acqua saponosa (tiepida),

sciacquare e farla asciugare.

Funzionamento ECM

·

Inserire l'apparecchiatura.

·

Tagliare a metà la frutta.

·

Collocare un recipiente sotto la bocca

d'uscita di liquido.

·

Situare  l'interruttore di marcia nella

posizione 1.

·

Accertarsi che la succhieruola giri. 

·

Prendere la metà della frutta e premerla

accuratamente sulla succhieruola. 

·

Ripetere questo processo con ogni mezza

frutta. 

·

Quando avrà finito, situare  l'interruttore

di marcia in posizione zero..

Funzionamento ECP

·

Inserire l'apparecchiatura.

·

Tagliare a metà la frutta.

·

Collocare un recipiente sotto la bocca

d'uscita di liquido.

·

Alzare la leva di pressione

·

Prendere la metà della frutta e metterla

sulla succhieruola.

·

Sostenerla abbassando la leva e premere il

pulsante di marcia. 

·

Quando non esce succo, rilasciare il

pulsante e tenere la leva premuta fino a

che non abbia smesso di girare la

succhieruola. 

·

Alzare la leva e ritirare il resto della frutta.

·

Ripetere questa operazione con ogni

mezza arancia.

·

Si raccomanda di effettuare cicli di 5 min.

in funzione e di 6 min. a riposo.

MANUTENZIONE

·

Se il cavo di alimentazione si deteriora, ed è

necessario installarne uno nuovo, detto

ricambio dovrà essere eseguito da un

servizio tecnico riconosciuto dalla SAMMIC.

Pulizia ed igiene

Prima di qualsiasi operazione di pulizia,

DISINSERIRE LO SPREMI AGRUMI.

·

P

ULIZIA

ECP

:

·

Aprire il fissaggio metallico situato sulla

parte posteriore della leva di pressione.

·

Alzare la leva di pressione fino al massimo.

·

Tirare verso l'alto dalla succhieruola  fino

a staccarla dall'asse di giro.

·

Pulire la succhieruola con sapone ed

acqua abbondante. 

·

Agire allo stesso modo con il ricettacolo

ed il protettore di schizzi.

·

Collocare il ricettacolo, il  protettore di

schizzi e la succhieruola nella loro

posizione (spingendo verticalmente fino a

che urti con il fondo). 

·

Chiudere il fissaggio metallico situato

sulla parte posteriore della leva di

pressione.

·

P

ULIZIA

ECM

:

·

Tirare verso l'alto dalla succhieruola fino a

staccarla dall'asse di giro

·

Pulire la succhieruola con un poco di

sapone ed acqua abbondante

·

Agire allo stesso modo con il filtro, il

ricettacolo ed il protettore di schizzi.

·

Collocare il ricettacolo, il filtro,  il

protettore di schizzi e la succhieruola

nella loro posizione (spingendo

verticalmente fino a che urti con il fondo). 

·

Non sommergere il resto dello SPREMI

AGRUMI né in acqua, né sottoporlo a

getto d'acqua.

·

L'esterno dello SPREMI AGRUMI si pulirà

con un panno umido.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Se la macchina non si avvia:

·

Verificare che la stessa sia inserita ed il

cavo di alimentazione non sia danneggiato

·

Verificare che l'alimentazione elettrica di

presa di corrente sia quella adatta.

·

Insistere varie volte, premendo il pulsante

del modello ECP e commutando

l'interruttore del modello ECM.

·

Se il problema persiste,  interpellare un

servizio tecnico autorizzato dalla SAMMIC 

ALTRE OSSERVAZIONI IMPORTANTI

·

Il livello di rumore della macchina situata

sul suolo fermamente e correttamente

frenato è di 60 dB, e il rumore di fondo è

di 25 dB. La misura è di 1.6 m di altezza e

1 m di distanza.

·

Questo apparecchio non è destinato

all’uso  da parte di bambini o persone

dalle facoltà fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o prive di esperienza o

conoscenze, tranne nel caso in cui abbiano

ricevuto supervisione o istruzioni relative

all’uso dell’apparecchio da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza.

6

IT

Содержание ECM-ECP

Страница 1: ...NWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES ECM ECP E x p r i m e z u m o s C i t r u s j u i c e e x t r a c t o r s Z i t r u s p r e s s e P r e s s e a g r u m e s S p r e m i...

Страница 2: ...5 min en marcha y 6 min de reposo MANTENIMIENTO Si el cable de alimentaci n se deteriora y es preciso instalar uno nuevo dicho recambio deber ser realizado por un servicio t cnico reconocido por SAMMI...

Страница 3: ...e has stopped turning Raise the lever and remove the remains of the fruit Repeat the same operation with each half orange We recommend cycles of 5 min of operation followed by 6 min of repose MAINTENA...

Страница 4: ...Sie diesen Vorgang mit jeder Fruchth lfte Auf eine Betriebsphase von 5 min sollte eine Ruhephase von 6 min folgen WARTUNG Wenn das Zuleitungskabel besch digt ist so muss es bei einer von SAMMIC S A z...

Страница 5: ...me avec toutes les moiti s de fruit presser Nous conseillons de lancer un cycle de 5 minutes de fonctionnement et 6 minutes de pause ENTRETIEN Si le cordon d alimentation est endommag et doit tre chan...

Страница 6: ...arancia Si raccomanda di effettuare cicli di 5 min in funzione e di 6 min a riposo MANUTENZIONE Se il cavo di alimentazione si deteriora ed necessario installarne uno nuovo detto ricambio dovr essere...

Страница 7: ...etade de laranja Recomenda se realizar ciclos de 5 min em opera o e 6 min de repouso MANUTEN O Em caso de deterioro do cabo de alimenta o a sua substitui o dever ser efectuada por um servi o t cnico a...

Страница 8: ...DIMENSIONS mm LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS NET EIGENSCHAFTEN ELEKTROANSCHLU LEISTUNG GESCHWINDIGKEIT U P M ABMESSUNGEN mm BREITE TIEFE H HE NETTOGEWICHT SPECIFICATIONS ELECTRICAL SUPPLY ELECTRICA...

Страница 9: ...NSADOR PERMANENTE I1 INTERRUPTOR GENERAL LUMINOSO M MOTOR T4 PROTECCION TERMICA MOTOR CM PERMANENT CAPACITOR I1 MAIN SWITCH M MOTOR T4 MOTOR THERMAL PROTECTION CM CONDENSATEUR PERMANENT I1 INTERRUPTEU...

Страница 10: ...ONDENSADOR PERMANENTE I1 PULSADOR MARCHA M MOTOR T4 PROTECCION TERMICA MOTOR CM PERMANENT CAPACITOR I1 START PUSHBUTTON M MOTOR T4 MOTOR THERMAL PROTECTION CM CONDENSATEUR PERMANENT I1 INTERRUPTEUR DE...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...ER 0437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 09 10 4420514 1...

Отзывы: