manualshive.com logo in svg

SAMES KREMLIN REGULEX 25 CC, Инструкции по установке и безопасности

Поделиться
Скачать
SAMES KREMLIN REGULEX 25 CC Скачать руководство пользователя страница 44

 

Doc. 573.183.050 

Date/Datum/Fecha : 12/07/22 

Annule/Cancels/ 
Ersetzt/Anula : 05/07/11 

 

Modif. /Änderung :  

Mise à jour / Update / Aktualisierung  
/ Actualización

 

Pièces de rechange 

Spare parts list 

Ersatzteilliste 

Piezas de repuesto

 

 

ENSEMBLE CLAPET DE GAVAGE 

FEEDING VALVE ASSEMBLY 

# 

PLATTENVENTIL KOMPLETT 

CONJUNTO VÁLVULA DE CEBADO 

055.401.020 

 

Ind 

# 

Désignation 

Description 

Bezeichnung 

Denominación 

Qté 

1  155 401 991  Joint EPDM (x 10) 

Seal, EPDM (x 10) 

Dichtring EPDM (10 St.)  Junta EPDM (x 10) 

2 

2  055 401 022  Siège 

Seat 

Sitz 

Asiento 

1 

3  055 401 023  Pointeau assemblé 

Needle assembly 

Nadel komplett 

Aguja completa 

1 

4  050 312 305  Ressort (3 spires, Ø 1.5)  Spring (3 spirals, Ø 1.5)  Feder  

(3 Windungen, Ø 1.5) 

Muelle (3 espiras, Ø 1.5)  1 

5  129 393 903  Joint O-Ring, R 14 (x 10)  O-Ring, R 14 (x 10) 

Dichtring R 14 (10 St.) 

Junta O-Ring R 14 (x 10)  1 

 

 

 

 

 

 

 

6  155 401 992  Cartouche avec tige 

Cartridge with rod 

Packung mit Stange 

Cartucho con eje 

1 

7  129 529 908 

  Joint O-Ring, FMP, 

vert (x 10) 

  O-Ring, FMP, green 

(x 10) 

  Dichtring, FMP, grün 

(10 St.) 

  Junta O-Ring, FMP, 

verde (x 10) 

2 

Attention : ne pas inverser le ressort 
Warning :  be careful not to reverse the spring 
Achtung :  die Feder nicht invertieren 
Atención : no invertir el muelle

Содержание REGULEX 25 CC

Страница 1: ...PORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE...

Страница 2: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Страница 3: ...r a safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or property damage due to destruction the overshadowing or the partial or total removal of...

Страница 4: ...ents and equipment ensure adequate ventilation keep working area clean and free from waste solvents chemicals or solid waste i e rags paper and empty chemicals drums never use electrical switches powe...

Страница 5: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Страница 6: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Страница 7: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Страница 8: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Страница 9: ...nisierungsrechtsvorschriften der Union es conforme con la legislaci n de armonizaci n pertinente de la Uni n conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione in overeenstemming met de...

Страница 10: ...Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ezt a...

Страница 11: ...GINAL MANUAL IMPORTANT before assembly and start up please read and clearly understand all documents relating to this equipment professional use only PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESER...

Страница 12: ...IONING GUN SUMMARY 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 2 2 DESCRIPTION 3 3 INSTALLATION 5 4 OPERATING 5 5 REGULEX SHUTDOWN 8 6 MAINTENANCE 8 7 TROUBLESHOOTINGS 9 8 DISASSEMBLY ASSEMBLY 9 The specifications...

Страница 13: ...safety regulations Please carefully read all the instruction literature before operating your equipment Only trained operators can use the equipment The foreman must ensure that the operator has under...

Страница 14: ...n be carried out Constant diameter at constant speed Variable diameter at contant speed Constant diameter at variable speed Variable diameter at variable speed The materials can be applied cold or hot...

Страница 15: ...chamber has two means of access an inlet which allows material to enter an outlet which allows the dispensing of material The piston movement is carried out by a servo feed model brushless piloted by...

Страница 16: ...OPERATING BEFORE STARTING UP The start up is carried out from the REGULEX control bay or at any other control box which has the same functions refer to chapter operating of the control bay instruction...

Страница 17: ...ime the REGULEX proportioning gun Come to move down the REGULEX gun piston to low position Pressurize the filling pump WARNING the fluid pressure at the inlet of the REGULEX gun must be lower or the s...

Страница 18: ...REGULEX piston comes down in the chamber Dispensing of the bead If the REGULEX gun is fitted with an heating kit Start up the control unit that controls the temperature Program the temperature regulat...

Страница 19: ...TDOWN EXAMPLE NIGHT Carry out the previous stage Switch off the bay Shut off the compressed air on the filling shift Leave compressed air on the REGULEX gun valves STARTING UP Put air on the filling s...

Страница 20: ...the electrovalves Check the screw ball Lubricate the outside and inside teeth of the reducer and of the bearings HARMONIC DRIVE grease P N SK1A 7 TROUBLESHOOTINGS If a problem occurs during the opera...

Страница 21: ...Regulex 2 5cc 573 214 050 Regulex 25cc 573 306 050 Regulex 50cc 573 371 050 Valves assembly 573 183 050 IMPORTANT before assembly and start up please read and clearly understand all documents relatin...

Страница 22: ...25 mm 1 12 5 mm 0 5 25 mm 0 5 Maximum flow cm3 mn 30 300 Material application Cold Maximum fluid inlet pressure 50 bar 725 psi Air pressure valves 6 bar 87 psi Motor type brushless Pressure sensor 50...

Страница 23: ...7 2 Plate 8 Regulex dosing machine model 5 25 or 50 3 Collector 9 Regulex cables 4 HP hose 13 1 2 length 2m 78 75 10 Regulex control box 5 Filter model 3 4 6 PM mastic regulator optional WARNING the...

Страница 24: ...SAMES KREMLIN Page 3 Manual 573 006 212 3 DIMENSIONS DIMENSIONS OF THE REGULEX MODEL 5 CC...

Страница 25: ...SAMES KREMLIN Page 4 Manual 573 006 212 DIMENSIONS OF THE REGULEX MODEL 25 CC AND 50 CC...

Страница 26: ...SAMES KREMLIN Page 5 Manual 573 006 212 NOZZLES FOR REGULEX MODEL COMPACTED Diam tre buse nozzle diameter Messingd se Durchmesser di metro boquilla...

Страница 27: ...SAMES KREMLIN Page 6 Manual 573 006 212 4 ELECTRICAL CONNECTION OF REGULEX MODEL COMPACTED...

Страница 28: ...cha 12 07 22 Annule Cancels Ersetzt Anula 19 09 11 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto REGULEX 5cc 155 67...

Страница 29: ...10 Screw CHc M 3 x 10 Schraube M 3 x 10 Tornillo CHc M 3 x 10 16 22 933 151 221 Vis CHc M 5 x 16 Screw CHc M 5 x 16 Schraube M 5 x 16 Tornillo CHc M 5 x 16 4 23 932 151 141 Vis CHc M 4 x 10 Screw CHc...

Страница 30: ...iston moteur Motor piston Kolben Motor Pist n motor 1 62 129 479 911 Joint R1 FPM pochette de 10 Seal R1 FPM pack of 10 O Ring R1 FPM Satz 10 St Junta R1 FPM bolsa de 10 2 64 055 401 014 Couvercle de...

Страница 31: ...er Stecker Cable motor longitud 10m tomas JAEGER 4 contactos 1 055 418 022 C ble resolver long 10m prises JAEGER 6 broches Resolver cable length 10m 32 ft 6 pin connector JAEGER Resolver Kabel L nge 1...

Страница 32: ...1 Boquilla 1 1 055 402 508 Buse 1 5 Nozzle 1 5 D se 1 5 Boquilla 1 5 1 055 402 505 Buse 2 Nozzle 2 D se 2 Boquilla 2 1 En rechange pour ancien moteur Spare for old motor Ersatzteil f r alten Motor Ca...

Страница 33: ...es espec ficas para REGULEX 2cc 055 411 510 Cartouche quip e ind 42 44 45 80 Cartridge assembly ind 42 44 45 80 Packung kpl Pos 42 44 45 80 Cartucho equipado ind 42 44 45 80 1 42 909 150 201 Joint GT...

Страница 34: ...te Datum Fecha 12 07 22 Annule Cancels Ersetzt Anula 19 09 11 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto REGULEX...

Страница 35: ...ail R ckseite Reductor consultar detalle al dorso 1 18 055 406 012 Rondelle vis Washer screw Scheibe Arandela tornillo 1 19 055 403 003 Support D S D S support Halterung D S Soporte D S 1 20 055 406 0...

Страница 36: ...o CHc M 6 x 20 4 59 953 020 010 Ecrou HM 3 Nut HM 3 Mutter HM 3 Tuerca HM 3 1 60 903 050 479 Bloc antiparasite et visu Anti interference block St rschutzeinrichtung und Visualisierungs Block Bloque de...

Страница 37: ...tifte Jaeger Stecker Cable motor longitud 10m tomas JAEGER 4 contactos 1 055 418 022 C ble resolver long 10m prises JAEGER 6 broches Resolver cable length 10m 32 ft 6 pin connector JAEGER Resolver Kab...

Страница 38: ...90 Buses en polyac tale Nozzle polyacetal D se aus Polyacetal Boquillas de poliacetato 055 402 513 Buse 0 8 Nozzle 0 8 D se 0 8 Boquilla 0 8 1 055 402 509 Buse 1 Nozzle 1 D se 1 Boquilla 1 1 055 402...

Страница 39: ...te Datum Fecha 13 07 22 Annule Cancels Ersetzt Anula 19 09 11 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto REGULEX...

Страница 40: ...ail R ckseite Reductor consultar detalle al dorso 1 18 055 406 012 Rondelle vis Washer screw Scheibe Arandela tornillo 1 19 055 403 003 Support D S D S support Halterung D S Soporte D S 1 20 055 406 0...

Страница 41: ...s CHc M 6 x 30 Screw CHc M 6 x 30 Schraube M 6 x 30 Tornillo CHc M 6 x 30 6 59 953 020 010 Ecrou HM 3 Nut HM 3 Mutter HM 3 Tuerca HM 3 1 60 903 050 479 Bloc antiparasite et visu Anti interference bloc...

Страница 42: ...tifte Jaeger Stecker Cable motor longitud 10m tomas JAEGER 4 contactos 1 055 418 022 C ble resolver long 10m prises JAEGER 6 broches Resolver cable length 10m 32 ft 6 pin connector JAEGER Resolver Kab...

Страница 43: ...90 Buses en polyac tale Nozzle polyacetal D se aus Polyacetal Boquillas de poliacetato 055 402 513 Buse 0 8 Nozzle 0 8 D se 0 8 Boquilla 0 8 1 055 402 509 Buse 1 Nozzle 1 D se 1 Boquilla 1 1 055 402...

Страница 44: ...1 022 Si ge Seat Sitz Asiento 1 3 055 401 023 Pointeau assembl Needle assembly Nadel komplett Aguja completa 1 4 050 312 305 Ressort 3 spires 1 5 Spring 3 spirals 1 5 Feder 3 Windungen 1 5 Muelle 3 es...

Страница 45: ...R 14 10 St Junta O Ring R 14 x 10 1 6 155 401 992 Cartouche avec tige Cartridge with rod Packung mit Stange Cartucho con eje 1 7 129 529 908 Joint O Ring FMP vert x 10 O Ring FMP green x 10 Dichtring...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды