SAMES KREMLIN PU3000 2L 53/1, Перевод с оригинала инструкции

Страница: 124 / 135

SAMES KREMLIN 2 Doc. / Dok. 573.438.050
POMPE DE RINCAGE
POUR POMPE PU 3000,
modèle 30-C25 FLUSHING PUMP
FOR PU 3000 PUMP,
model 30-C25
#
SPULPUMPE
FÜR PUMPE PU 3000,
Modell 30-C25 BOMBA DE LIMPIEZA
PARA BOMBA PU 3000
tipo 30-C25 151.145.090
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
- - Pompe nue inox Bare pump, stainless
steel Pumpe nackt, Edelstahl Bomba sola de inox 1
1 NC / NS

Moteur 420-4
(voir Doc. 573.435.050)

Air motor,
model 420-4 (refer to
Doc. 573.435.050)

Luftmotor,
Modell 420-4
(Siehe Dok. 573.435.050)

Motor, tipo 420-4
(Consultar Doc.
573.435.050)
1
*2 144 130 200

Hydraulique C-25
(Entrée produit
M 16x125)
(voir Doc. 573.434.050)

Fluid section,
model C-25
(Material inlet M 16x125)
(refer to
Doc. 573.434.050)

Hydraulikteil,
Modell C-25
(Materialeingang
AG M16x1,25) (Siehe
Dok. 573.434.050)

Hidráulica, tipo C-25
(Entrada producto
M 16x125) (Consultar
Doc. 573.434.050)
1
*3 144 130 013

Kit cache accouplement

Coupling housing kit

Schutzdeckelkit

Kit cárter de
acoplamiento
1
4 NC / NS
•
Cache accouplement
•
Coupling housing
•
Schutzdeckel
•
Cárter de
acoplamiento
2
5 NC / NS
•
Vis
•
Screw
•
Schraube
•
Tornillo
2
6 NC / NS
•
Rondelle
•
Washer
•
Mutter
•
Arandela
4
*7 144 130 019

Kit accouplement

Coupling kit

Kupplungskit

Kit de acoplamiento 1
8 NC / NS
•
Axe
•
Axe
•
Achse
•
Eje
1
9 NC / NS
•
Goupille
•
Pin
•
Splint
•
Pasador
2
*10 144 130 022

Support mural

Pump bracket

Wandhalterung, kpl.

Soporte de bomba 1
11 NC / NS
•
Support mural
•
Pump bracket
•
Wandhalter
•
Soporte de bomba
1
12 NC / NS
•
Vis H 6x16
•
Screw, model H 6x16
•
Schraube, H 6x16
•
Tornillo, tipo H 6x16
3
13 NC / NS
•
Rondelle AZ6
•
Washer, model AZ6
•
Mutter, AZ6
•
Arandela, tipo AZ6
1
- 144 130 195 Kit écrous, vis et tirants Nuts, screws and
tie-rods kit Stehbolzen, Schraube
und Mutter Kit tuercas, tornillos y
tirantes 1
- NC / NS

Ecrou

Nut

Mutter

Tuerca 4
- NC / NS

Vis

Screw

Schraube

Tornillo 8
- NC / NS

Tirant

Tie-rod, connecting

Stehbolzen

Tirante 4
15 905 160 101 Raccord coudé
F 1/2 JIC - M 1/2 JIC
Elbow connector,
F 1/2 JIC - M 1/2 JIC Winkelnippel
IG 1/2 JIC - AG 1/2 JIC Racor acodado,
H 1/2 JIC - M 1/2 JIC 1
16 905 270 913 Raccord coudé
1/4G - T 8x10
Elbow connector
1/4G - T 8x10 Winkel Stecknippel
1/4G - T 8x10 Racor acodado
1/4G - T 8x10 1
17 903 090 806 Robinet FF 1/4 Valve, model FF 1/4 Absperrhahn IG/IG 1/4 Válvula, tipo HH 1/4 1
18 906 314 203 Raccord (inox 316L)
MM 1/4 BSP
Fitting, double male, 1/4"
(316L stainless steel) Doppelnippel AG 1/4" -
AG 1/4" (Edelstahl, 316L) Racor (inox 316L)
MM 1/4 BSP 1
19 149 596 050 Canne d'aspiration Ø 16 Suction rod Ø 16 Saugschlauch Ø 16 Caña de aspiración Ø 16 1
25 149 596 052 Crépine Ø 16
Strainer Ø 16 Siebkorb Ø 16 Piña Ø 16
1
- 050 450 651 Tuyau produit
(
∅
4,8 mm, long. 0,6 m,
raccords inox, 240 bar)
Fluid hose (3/16" dia,
0.6 m long, stainless
steel hoses, 240 bar
/ 3481 psi)
Materialschlauch (
∅
4,8
mm, Länge: 0,6 m,
Anschlüsse Edelstahl,
240 bar)
Tubería producto
(Ø 4.8 mm, 0,6 m de
largo, racores de inox,
240 bar) 1