SAMES KREMLIN AZUR 52C225 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 238

Presentation of the material

582108110-EN-indG-Pompe Azur-52C225.docx

5.1.2

Table of Azur™Airless® pump and package codes

Part number

Working
pressure
(bar)

Assembling

Air
regulator
Fluid
pressure

Suction

Output
filter

Sflow™

gun

Airless
hose
15m
3/8 +
1.6m
1/4

Bare

Wall
mounted

Cart

Hose
600 mm

Hose
1000 mm

Gravity
hopper

64350225130000

312

64350225131101

312

64350225135101

312

64350225135111

312

64350225131115

312

64350225131175

312

64350225134115

312

3522253171525

312

3522253111525

312

3522253411525

312

Содержание AZUR 52C225

Страница 1: ...25131101 64350225135101 64350225135111 64350225131115 64350225131175 64350225134115 User Manual 582108110 2021 03 10 Index G Translation of the original instructions SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Mal...

Страница 2: ...y form whatsoever and any exploitation or communication of its contents is prohibited except with the express written consent of SAMES KREMLIN The descriptions and features contained in this document...

Страница 3: ...ENT 25 5 PRESENTATION OF THE MATERIAL 27 5 1 COMPLETE SYSTEM 27 5 1 1 GENERIC PRESENTATION VISUAL 27 5 1 2 TABLE OF AZUR AIRLESS PUMP AND PACKAGE CODES 28 5 1 3 VISUALS OF THE PROPOSED CONFIGURATION 2...

Страница 4: ...ies Motor part 66 13 MAINTENANCE 67 13 1 PREVENTIVE MAINTENANCE PLAN 67 Fluid section part 67 Motor part 69 13 2 PREVENTIVE MAINTENANCE 70 14 DISASSEMBLY RE ASSEMBLY OF THE 7000 MOTOR 71 14 1 DISASSEM...

Страница 5: ...OKE 120 212 19 2 FLUID SECTION MODEL C225 218 Repair kit 220 Fluid section seal kit 144 050 303 221 Fluid section seal kit 144 050 304 222 Fluid section seal kit 144 050 305 223 19 3 SPARE PARTS PRODU...

Страница 6: ...AIRLESS pump D Week 20 2020 N Plantard F SEGUIN AIRLESS pump E Week 30 2020 Week 32 2020 N Plantard E DUMONT F SEGUIN AIRLESS pump F Week 38 2020 N Plantard E DUMONT AIRLESS pump G Week 08 2021 E DUM...

Страница 7: ...and appreciate The warranty excludes wear parts deterioration or wear resulting from abnormal or unscheduled use by SAMES KREMLIN failure to observe instructions for proper operation or lack of mainte...

Страница 8: ...ES KREMLIN with assets of 12 720 000 Euros Head office 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN FRANCE Tel 33 0 4 76 41 60 60 Herewith declares that the sub assembly Pump 52C225 with part numbers 3 52225 3...

Страница 9: ...st tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi on Noudattaa laitteiston asennuksessa k yt ss kunnossapidossa ja huollossa SAMES KREMLIN in suosit...

Страница 10: ...1 1 3 Mat riaux et produits Materials and products 1 1 5 Conception de la machine en vue de sa manutention Design of machinery to facilitate its handling 1 2 Syst mes de commande Control systems 1 2 2...

Страница 11: ...ent l annexe VII partie B The relevant technical documentation was compiled as specified in annex VII part B Cette quasi machine est galement conforme aux dispositions suivantes That partly completed...

Страница 12: ...rme la plus appropri e SAMES KREMLIN undertakes to transmit in response to a reasoned request by the national authorities relevant information on the partly completed machinery in the most appropriate...

Страница 13: ...rmonisatiewetgeving van de Unie med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislains d nn n vaatimusten mukainen jest zgodny z odno nymi wymaganiami uni...

Страница 14: ...iedziano producenta Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpov...

Страница 15: ...suse or operation can cause serious injury This material is for professional use only It must be used only for the purpose for which it was intended Do not modify or transform the material Parts and a...

Страница 16: ...sks of product emanation Danger hot parts or surfaces Danger flammability risks Danger electricity Risk of explosion Danger user Warning Danger Gloves required Grounding Protective helmet Hearing pro...

Страница 17: ...king pressures of the equipment components Danger of Pressure Safety requires that a decompressed air shutoff valve be mounted on the pump motor supply circuit to allow trapped air to escape when the...

Страница 18: ...tricity Improper grounding insufficient ventilation open flames or sparks can cause an explosion or fire which could result in serious injury To avoid these risks especially when using pumps it is imp...

Страница 19: ...roduct used in the application in a container designed for that purpose Evacuate the products in accordance with the legislation of the country where the equipment is used To wear protective clothing...

Страница 20: ...ions Protectors are put in place for safe use of the equipment Exemples Engine hood Carters The manufacturer can not be held responsible in case of Bodily injury As well as breakdowns and or damage to...

Страница 21: ...refully read the DECOMPRESSION PROCEDURE Check that the decompression and purge air valves are working properly It is forbidden to operate the pump without its protective motor cover risk of crushing...

Страница 22: ...earing PPE glasses gloves safety shoes Do not look at the gun nozzle when it is under pressure Rinse at a maximum of 1 bar at the pressure gauge of the air equipment variable pressure depending on the...

Страница 23: ...connections and hoses and connectors before commissioning the equipment Check hoses regularly replace them if damaged Never exceed the maximum operating pressure stated on the hose PMS For fitting the...

Страница 24: ...rials in contact inherent risks to staff and the environment Wear and tear maladjustment malfunction of equipment or machines and the quality of the finished product The user will have to identify and...

Страница 25: ...the ground wire vibrations moving equipment etc where damage to the grounding function is likely the user will have to replace the wire of 2 5 mm supplied by a device more adapted to its environment...

Страница 26: ...er the reference of the device important information for the use of the device pressure power and sometimes against the pictogram shown below The equipment is designed and manufactured with high quali...

Страница 27: ...material 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docxx 27 5 Presentation of the material 5 1 Complete system 5 1 1 Generic presentation visual Ind Descrption A Azur Pump B Gun C Hose D Suction rod E Buck...

Страница 28: ...Suction Output filter TE Sflow gun Airless hose 15m 3 8 1 6m 1 4 Bare Wall mounted Cart Hose 600 mm Hose 1000 mm Gravity hopper 64350225130000 312 X 64350225131101 312 X X X 64350225135101 312 X X X 6...

Страница 29: ...f the proposed configuration Azur Pump 52C225 64350225130000 Wall mounted Azur pump 52C225 Air supply Suction rod L600 64350225131101 Wall mounted Azur pump 52C225 Air supply Suction rod L1000 6435022...

Страница 30: ...on rod L600 TE assembly Valve Drain 64350225131175 Azur Pump 52C225 Air supply Cart Hopper Filter 64350225134115 Context of use AZUR AIRLESS 52C225 pumps are designed to meet the required performance...

Страница 31: ...pe Azur 52C225 docxx 31 5 2 Description of the main elements of the system Pump 52C225 Expected use These pumps coupled with air motors are designed to transfer or spray different liquid or pasty prod...

Страница 32: ...0 7000 Stroke 120 Expected use This Pneumatic motor is intended to be coupled to the fluid section systems recommended by SAMES KREMLIN in order to obtain the ratio and the expected flow rate Function...

Страница 33: ...the motor supply air pressure via the air regulator leads to an increase of the number of pump piston returns mn cycles which leads to a flow rate increase and to an outlet pressure increase of the p...

Страница 34: ...Presentation of the material 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 34 1 3 2 Chamber rod assembly Switch set Carter distributor...

Страница 35: ...ts fluid section C225 Seals kits O rings statics Upper packing Lower packing 144050313 UHMWPE PTFE PTFE 4x UHMWPE 4x LEATHER 3x UHMWPE 3x LEATHER 144050314 UHMWPE LEATHER PTFE 4x PTFE 4x LEATHER 3x PT...

Страница 36: ...up to 60 c Comment 144050313 UHMWPE PTFE Good chemical compatibility Ideal for preximed 2K material Not ideal for abrasive material 144050314 UHMWPE Leather Entry offer for abrasive Solvent Based mate...

Страница 37: ...tion of the label marking Principles Paint pumps are designed to be installed in a paint booth This equipment complies with the following provisions ATEX Directive 2014 34 EU II 2 G Group II Category...

Страница 38: ...r equipment qualification T2 T4 Temperature class Maximum surface temperature Gb Gb Equipment protection level Gas zone1 X Special conditions apply for safe use Refer to the requirements in the instru...

Страница 39: ...section 1 Wall mounted 5 Heavy duty cart 0225 Pump Output 0160 Fluid section material 0 None 1 with filter SST Inox 1 2 with filter SST 2 outputs Seal pack 7 with priming kit Pump control panel UHMWP...

Страница 40: ...eal pack 1 1m Polyamid 1 4 1 4 NPSM 2 1 6m Polyamid 1 4 1 4 NPSM UHMWPE PTFE 3 Main hose lenght UHMWPE Leather 4 UHMWPE PTFE G 5 0 None Pump input 10 10m Polyamid 3 8 3 8 NPSM 15 15 m Polyamid 3 8 3 8...

Страница 41: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docxx 41 8 Equipment plans Pump 52C225...

Страница 42: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 42 Wall mounted pump...

Страница 43: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docxx 43 Pump 52C225 Cart...

Страница 44: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 44 Pump 52C225 Cart Hopper...

Страница 45: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docxx 45 Fluid section C225...

Страница 46: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 46 Motor 7000 Stroke 120...

Страница 47: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docxx 47 Air supply...

Страница 48: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 48 Filter...

Страница 49: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docxx 49 Pump priming kit...

Страница 50: ...Equipment plans 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 50 Hopper...

Страница 51: ...mounted Suction rod air supply without filter 58 kg 128 lbs Wall mounted Suction rod air supply filter 61 5 kg 134 5 lbs Cart Suction rod air supply filter 83 kg 183 lbs Cart hooper air supply filte...

Страница 52: ...ical specifications and operating principles 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 52 Motor 7000 STROKE 120 146371000 Motor type 7000 120 Motor stroke 120 mm Motor section 484 cm Weight 35 kgs 77 1...

Страница 53: ...acteristics Fluid section C225 94 8 cm Volume of product delivered per cycle 225 cc Number of cycles per liter of product 4 4 Flow rate at 20 cycles 4 5 C225 Sealing gasket Fixed end 8 chevron seals 4...

Страница 54: ...ck under pressure Functional description When the piston 1 rises the Upper 2 closes or Lower Ball check 3 opens The piston 1 expels the product from the upper chamber V2 to the outside and sucks the p...

Страница 55: ...the motor ground cable see motor instructions for grounding Never place your hand on the suction port of the pump The suction power may cause serious injury Motor operation description SAMES KREMLIN p...

Страница 56: ...ation provided by SAMES KREMLIN Grounding Coupled with a pneumatic motor the fluid section will be grounded via the earth cable of this motor This ground cable must be connected to a safe ground Loose...

Страница 57: ...ntenance It is imperative to install a decompression valve after the air regulator and as close as possible to the engine inlet in order to follow the decompression procedure See the pump manual Opera...

Страница 58: ...d various openings plugs Storage before installation Storage ambient temperature 0 50 C Protect the unit against dust water runoff moisture and shocks Storage after installation Protect the unit again...

Страница 59: ...a suitable solvent At the end of the day rinse with a suitable solvent It is advisable to stop the fluid section in the low inversion position in order to prevent the product from catching on the pis...

Страница 60: ...red in direct control Start pressure about 500 grams 12 2Safety in production Guards motor cover coupling guard housings are set up for safe use of the equipment The manufacturer can not be held respo...

Страница 61: ...itory zone to achieve higher pressure never stay on this zone while operation up to 0 3Br Long operation on this zone will generate material leakage on the cup lub Vert Long operation on this zone wil...

Страница 62: ...zzle Lock the guns valve tap etc to OFF Shut off the air supply through the decompression valve in order to evacuate the residual air from the motor Unlock the gun valve tap Bring the gun valve tap to...

Страница 63: ...ice and lower the motor temperature faster Warm humid climates can produce high levels of icing because of the higher humidity levels Low ambient temperatures near 0 c 32 F make it easier for the mot...

Страница 64: ...osition Product compatibility seals Check The pump is stopped The product is cured dried in the pump Clean the fluid section change the parts if necessary Breakage of part s in the pump Disassemble ch...

Страница 65: ...place the parts Poor installation of damaged seals or seals Check the assembly change if necessary The pump does not deliver enough pressure Insufficient engine air pressure insufficiently open valve...

Страница 66: ...ses Remedies Motor piston lock Defective switch Adjust or replace the switch es Defective control distributor Check operation replace if necessary Defective power distributor Check operation replace i...

Страница 67: ...olonged shutdown stop the pump when the piston is in the down position Fluid section part Daily Detect leaks at connections Check the condition of the hoses Clean the piston of the pumps Do not let th...

Страница 68: ...it regularly with solvent after draining the lubricant Once a month Check that the air regulator and pressure gauge are working properly Every year Disassemble the fluid section fully Clean all parts...

Страница 69: ...dition of the supply hoses rubber crimping regulators and manometers The tightening of the components The condition of the muffler s The fixing of the hood The correct operation of the safety valve Th...

Страница 70: ...with special pneumatic grease Make sure that none of them get damaged cutting one of them may cause the engine to malfunction 13 2Preventive maintenance Fluid section It is recommended to schedule a r...

Страница 71: ...tor Attention Before any intervention it is imperative to follow the decompression procedure and the safety instructions 14 1Disassembly Disassembly of the grounding cable Hold the grounding terminal...

Страница 72: ...mpe Azur 52C225 docx 72 Preliminary operations Option If the pump is equipped with air equipment turn off the air supply with the valve 1 Unscrew the air supply hose 2 with a 32 mm spanner blocking th...

Страница 73: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 73 Remove the 2 screws with a 6 mm BTR wrench and then the washers from the motor cover Tools needed 6...

Страница 74: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 74 Remove the motor hood...

Страница 75: ...isassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 75 If it is necessary to change the switches first remove the pneumatic hoses manually Note Locate hoses for reassembl...

Страница 76: ...110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 76 Remove the 4 screws with a 3 mm BTR wrench and then the washers 1 Manually remove the connectors 2 and switches 3 Remove the 2 screws 5 with a BTR wrench of 3 mm...

Страница 77: ...7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 77 14 2Disconnect the motor and the fluid section Using a flat screwdriver disengage the axle brake 1 from the groove above the locking ring 2 in or...

Страница 78: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 78 Manually lift the locking ring 1 and manually remove the coupling nuts 2 underneath...

Страница 79: ...582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 79 Using a 24 mm wrench unscrew the 4 nuts connecting the flange to the tie rods and remove the 4 washers Attention Support the fluid section well Fluid secti...

Страница 80: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 80 Separate the motor from thefluid section and retrieve the closing ring...

Страница 81: ...of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 81 If the motor is mounted on a support unscrew the two nuts with a 27 mm wrench and remove the two washers from the handles under the lower...

Страница 82: ...f the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 82 If the engine hood has not been removed in the previous steps remove the engine hood with a BTR wrench of 6 mm by removing the two screws a...

Страница 83: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 83 Sling on the lifting ring bracket Tools needed...

Страница 84: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 84 Place the engine on a horizontal plane using a bridge or a stem Tools needed...

Страница 85: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 85 Retract the motor shaft manually...

Страница 86: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 86 Remove the 4 tie rods with a 19 mm wrench Tools needed 19...

Страница 87: ...0 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 87 In the event of disassembly of the lower bearing change of seals unscrew the 4 screws with a BTR wrench of 5 mm Manually remove the lower bearing al...

Страница 88: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 88 Using a flat screwdriver replace the seals 1 and 2 Tools needed...

Страница 89: ...motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 89 Attention Manually maintain pressure on the sheet metal 1 before unscrewing the 4 screws Remove the 4 screws with a 6 mm BTR wrench and the washers f...

Страница 90: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 90 Remove the crankcase and protective foam from the motor...

Страница 91: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 91 Remove the pneumatic hoses from the distributor leaving the bulkheads...

Страница 92: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 92 Remove the 4 rigid foams and their holders from the distributor...

Страница 93: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 93 Remove the 4 screws above and below the housing using a BTR wrench of 4 mm Tools needed 4...

Страница 94: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 94 Remove the 4 screws connecting the distributor to the housing using a BTR wrench of 6 mm Tools needed 6...

Страница 95: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 95 Remove the two exhaust mounts...

Страница 96: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 96 If necessary place the distributor assembly on a workbench for disassembly...

Страница 97: ...embly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 97 To dismantle the distributor remove the 4 screws using a BTR wrench of 6 mm Seal A is sold with the distributor Tools ne...

Страница 98: ...assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 98 Disassembly of the safety valve requires a spanner of 20 mm Disassembly of the 2 7 4 pipe fittings requires a 10 mm spanner Tool...

Страница 99: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 99 Remove the flat gaskets as well as the plastic sheet with the assembled bulkheads...

Страница 100: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 100 A If necessary manually retract the motor rod to adjust its position A...

Страница 101: ...embly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 101 To unscrew the cam hold the rod 1 with an 8 mm BTR wrench Unscrew the screw 3 with an 8 mm BTR wrench and manually remove the cam 4...

Страница 102: ...of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 102 Using the slings approach the motor in a vertical position above a suitable vice Attention in vertical position the motor rod falls down...

Страница 103: ...Azur 52C225 docx 103 Remove the motor from the vice so that the lower flange rests on the jaws of the vice and the rod is locked in the jaws Attention If the vice does not have a soft jaw use a cloth...

Страница 104: ...bly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 104 Remove the bracket with the switches and the 5 2 bistable distributor unscrewing the two screws at its base with a 10 mm open end wre...

Страница 105: ...mbly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 105 Attention it is strongly discouraged to remove the caliper the tightening torque required for its installation being ver...

Страница 106: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 106 To change the seals disassemble the upper bearing by removing the 4 screws with a BTR key of 5 mm Tools needed 5...

Страница 107: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 107 Using a flat screwdriver change the seals 1 and 2 Tools needed...

Страница 108: ...vely release each rod from the motor holding the top nut 1 with a 19 mm socket wrench while removing the corresponding bottom nut and washer assembly 2 with the other wrench Attention be careful not t...

Страница 109: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 109 Remove the 4 rods from the motor Tools needed...

Страница 110: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 110 Remove the top flange of the motor by locating its position Tools needed...

Страница 111: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 111 To replace the seal 1 of the upper flange of the motor remove it manually using a flat screwdriver Tools needed...

Страница 112: ...e 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 112 Loosen the vice and remove the rod and motor piston assembly Note it is normal for the seal to float in the piston groove between the piston a...

Страница 113: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 113 Retrieve the piston seal Tools needed...

Страница 114: ...or 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 114 To replace the stem seal first unscrew the 6 screws with a BTR key of 6 mm to remove the two upper and two lower flanges Note mark the mounting directio...

Страница 115: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 115 Remove the piston 1 then remove the seal 2 using a flat screwdriver Tools needed...

Страница 116: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 116 Manually remove the cylinder from the lower flange Tools needed...

Страница 117: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 117 Remove the gasket from the lower flange using a flat screwdriver Tools needed...

Страница 118: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 118 Attention never disassemble the plate of firm of the equipment present on the lower flange...

Страница 119: ...docx 119 14 3Reassembly ATTENTION The procedure described below requires the use of a vice and a workbench Place seals 1 and 2 in their respective locations on the motor bearing Grease the entire join...

Страница 120: ...8110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 120 Place the engine bearing fitted with greased seals in each of the two flanges Screw the 4 screws connecting each bearing to the corresponding flange upper and l...

Страница 121: ...assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 121 Fit the gasket on the flange and lubricate evenly over the entire joint contour with the industrial grease Tools needed Kluber...

Страница 122: ...indG Pompe Azur 52C225 docx 122 Place and insert with a mallet the motor cylinder on the lower flange The cylinder must come into abutment on the flange Grease the inside of the cylinder evenly over...

Страница 123: ...r 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 123 Place the motor rod lower part in a V jaw vice protect this rod so as not to damage it Attention If the vice does not have a soft jaw use a cloth to avoi...

Страница 124: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 124 Place the seal on the motor rod Grease the seal Tools needed Kluber petamo HY 133N...

Страница 125: ...Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 125 Press the motor piston onto the motor rod 1 and place the piston between the two grooves 2 of the rod It must cover the seal...

Страница 126: ...ges 2 and 4 and glue them in the grooves 1 of the drive rod pay attention to the direction Screw and glue anaerobic adhesive low threadlock the 6 screws CHC M8X45 3 with a key BTR of 6 mm Wipe off exc...

Страница 127: ...pe Azur 52C225 docx 127 Place the floating seal in the groove of the motor piston Then lubricate it evenly over the entire contour Note It is normal for the seal to float in the piston groove between...

Страница 128: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 128 Undo the vice lift and place the rod and piston assembly on a bench Tools needed...

Страница 129: ...assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 129 Place the lower flange and motor cylinder assembly on the open bench vice by positioning the rod above the crosshead of the vic...

Страница 130: ...7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 130 Take up the rod and piston assembly with the lifting means through the lifting eye Evenly grease the entire height of the rod circumference Tool...

Страница 131: ...bly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 131 From above position the rod 1 in the bronze bearing 2 of the motor bearing and SLOWLY lower the rod piston assembly Tools...

Страница 132: ...mbly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 132 Gently bring the floating seal 1 of the rod and piston assembly into contact with the upper edge 2 of the cylinder Tools...

Страница 133: ...assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 133 Place the seal in the motor cylinder by guiding it manually along the entire contour of the cylinder Attention Risk of pinching...

Страница 134: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 134 Lower the rod and piston assembly to the end of the lower flange of the motor or the vice Tools needed...

Страница 135: ...y Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 135 Place and fit with a mallet the upper flange equipped with stirrup until the stop Attention to the direction of assembly To...

Страница 136: ...ssembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 136 Place the 4 tie rods nut on the motor from above and on the lower part place the washers nut on the tie rods Tools ne...

Страница 137: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 137 MANUALLY tighten the nuts 1 as far as they will go Tools needed...

Страница 138: ...ly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 138 Tighten the cam 2 with the CHC M10 screw 1 with a BTR key of 8 mm and counterblock on the flat part of the rod with a BTR wrench of 8...

Страница 139: ...otor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 139 In the case not recommended where the bracket has been removed reinstall the bracket with the 2 CHC M18 screws using a 14 mm BTR torque wrench with a...

Страница 140: ...00 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 140 In the case where the bracket has been dismounted reinstall it on the motor by fixing the two screws located at its base using a spanner or a pipe...

Страница 141: ...y of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 141 Fix the two switch sensors 3 on the bracket by placing the washers and tightening the 4 screws 1 and the connections 2 with a BTR key o...

Страница 142: ...assembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 142 Remove the motor unit on a horizontal plane established type using a lifting device hooked to the caliper Tools need...

Страница 143: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 143 Manually re enter the motor shaft...

Страница 144: ...e assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 144 Install the tie rods using a 19 mm torque wrench with a tightening torque of 100 N m Pay attention to the tightening torque To...

Страница 145: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 145 If the bulkheads are not mounted on the plastic sheet Screw all the partition passes and onto the plastic sheet...

Страница 146: ...ount the 2 pipe connectors 2 7 4 on the base with a 10 mm spanner Fit the 90 elbow on the base with a flat wrench of 13 and orient it according to the image below image Fit the on the 90 elbow with a...

Страница 147: ...docx 147 Glue with sealing tube glue and screw the power supply with the elbow fitting with a 27 mm spanner Glue with glue the sealed tube and screw the assembly on the fitting Tighten with a 27 mm sp...

Страница 148: ...8 Place in the foam 1 support rigid foam 2 Screw the 2 screws CHC M8 the previous subassembly on the exhaust support with a 6 mm BTR key x2 Repeat the previous two steps on the other side of the exhau...

Страница 149: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 149 Place the 2 previous sub assemblies on the equipped base with the 4 screws CHC M8...

Страница 150: ...Stabilize the plastic plate of the housing on the vise to facilitate the work of fixing the joints Place the two base seals between the plastic plate and the base Attention Be sure to grease the joint...

Страница 151: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 151 Using a 4 mm BTR wrench attach the distributor assembly to the plastic sheet with the 4 screws Tools needed 4...

Страница 152: ...the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 152 Place the two other base seals 1 on the outside of the plastic sheet of the housing by passing them in the screws 2 Grease the seals Tools n...

Страница 153: ...e 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 153 Move the assembly to the motor flanges and screw the 4 screws CHC M8 with a 6 mm BTR key Note Check the tightness so that there is no daylight...

Страница 154: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 154 Make the pneumatic wiring of the distributor part...

Страница 155: ...Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 155 Wall bracket option Screw both daggers with a 27 mm torque wrench with a tightening torque of 260 Nm on the lower flange Tool...

Страница 156: ...isassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 156 Using a 19 mm torque wrench tighten the 4 nuts of the tie rods with a tightening torque of 100 N m Tools needed 19...

Страница 157: ...or 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 157 Place the foam and the grid by putting the 4 washers and the 4 screws CHC M8 with a key BTR of 6 mm Attention Manually maintain pressure on the plate 1...

Страница 158: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 158 Make the pneumatic wiring of the upper part...

Страница 159: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 159 Place the cover and washers by screwing in the CHC M8 screws with a 6 mm BTR wrench Tools needed 6...

Страница 160: ...0 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 160 Wall bracket option With lifting means Place the assembly on the support option and screw the 2 nuts washers 27 mm torque wrench with a tightening...

Страница 161: ...Disassembly Re assembly of the 7000 motor 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 161 Reinstall the grounding cable with a wrench of 10 mm Tools needed 10...

Страница 162: ...r 52C225 docx 162 Place the axle brake and the locking ring along the motor shaft Make the coupling of the motor to the fluid section Note It is important to perform this operation vertically Attentio...

Страница 163: ...he fluid section back in place by manually screwing the 4 M16 nuts in contact Coupling to the fluid section Connecting the Air supply Run the pump slowly at no load for 3 cycles to align the pump seal...

Страница 164: ...Azur 52C225 docx 164 15 Pneumatic Wiring Count cycles pneumatic A Remove the plug 1 from the fitting on the left side of the pump in front view B Connect a 4 6 hose 2 to the coupling on one end and to...

Страница 165: ...c Wiring 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 165 Fit the regulator Install the regulator of the air equipment respecting the direction of assembly the direction of air circulation is given by the...

Страница 166: ...docx 166 Direct air control Install the side pipe along the motor cylinder passing through the bulkhead from the crankcase on one side and the lower flange of the motor on the other hand Connect the...

Страница 167: ...Pneumatic Wiring 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 167 Indirect air control...

Страница 168: ...ompe Azur 52C225 docx 168 16 Filter Install filter Observe the direction of the arrows 1 for circulation of the product Note The filter can be mounted in the up or down position In this manual it is s...

Страница 169: ...pump front view B and C It is possible to change the position of the product output by first removing the 4 nuts and washers to disconnect the fluid section part on which the filter is mounted of the...

Страница 170: ...ecting a second gun A To install a second spray gun on the filter first remove the cap with a 14 mm BTR wrench located on the filter base B Glue and screw the connection with a 32 mm open end wrench t...

Страница 171: ...te the filter by 180 C Install the valve 1 at the other end of the filter by turning it 180 replace the cap 2 at the top of the filter with waterproof tube glue C Install the valve 1 at the other end...

Страница 172: ...r 52C225 docx 172 To disassemble the filter Place the integral key 1 against the corresponding projections on the filter ring 2 Unscrew the ring 2 and remove the filter to access the filter elements 3...

Страница 173: ...possible to stop feeding the hopper by the valve Note Do not close the valve 1 while the pump is running Solvent the recirculating pump with solvent using the filter valve and the 1 5 m hose option an...

Страница 174: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 174 Stop the pump in the low position Fluid section rod in low position...

Страница 175: ...per seals 8 chevrons PTFE O ring Release the axle brake 1 from the groove above the locking ring 2 to disengage the coupling nuts 3 Remove the 4 nuts with a 24 mm open end wrench Disconnect the motor...

Страница 176: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 176 With the regulator Put the motor rod in the up position With the valve Close the valve 1...

Страница 177: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 177 Remove the cover...

Страница 178: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 178 Unscrew the 4 screws CHC 1 with a key BTR of 6 mm Remove the flange 2 manually Tools needed 6...

Страница 179: ...the groove of the cartridge body 1 remove the cartridge 1 spring cartridge 2 spring 3 male seal press 4 8 V seals 5 and 6 adjustment wedges 8 positioning it Change the V 5 and 6 joints taking care to...

Страница 180: ...r 52C225 docx 180 With suction cane option Remove the suction rod with a mallet keeping it at the elbow With hopper option Unscrew the knurled nut manually by a few millimetres Unscrew the nut from th...

Страница 181: ...Disassembly of the pump hopper assembly to access the suction valve Unscrew the knurled nut 1 manually by a few millimetres Unscrew the nut from the fitting 2 with a 55 mm wrench Rotate the hopper 3...

Страница 182: ...e Azur 52C225 docx 182 Clean and or replace the ball carbide seat with rod option If cleaning and or replacement ball seat carbide with option rod With the filter key 1 Unscrew the nut from the pump f...

Страница 183: ...r 52C225 docx 183 Cleaning the carbide seat and changing the seal Clean the carbide seat 1 with a solvent soaked cloth To change the seal 2 Remove the seal with a flat screwdriver and replace it To ch...

Страница 184: ...rations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 184 Unscrew all the filter part option with a 27 mm open end wrench unscrew at the fitting Tools needed...

Страница 185: ...isengage the axle brake 1 above the locking ring 2 and disengage the coupling nuts 3 Unscrew the 4 nuts and the washers with a spanner of 24 mm Attention Good support fluid section fluid section weigh...

Страница 186: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 186 Manually remove the cover...

Страница 187: ...8110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 187 Manually Position the fluid section assembly in the jaws of the vice in horizontal position at the tie rods 1 Weight of the fluid section unit 11 kg 24 25 lbs P...

Страница 188: ...ns Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 188 To remove the pump foot Unscrew the nut with the filter key 1 Remove the assembly 2 and the ball 3 Tools...

Страница 189: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 189 Unscrew the 4 nuts with a spanner of 24 mm open end wrench and the washers Tools needed 24...

Страница 190: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 190 With a mallet remove the valve body with snap ring Tools needed...

Страница 191: ...ually press the snap ring out of its seat and change the workpiece In case of change position of the snap ring Manually press the snap ring out of its seat and change position When changing the PTFE s...

Страница 192: ...225 docx 192 In case of no prior change of the upper joints Unscrew the 4 screws CHC with a key BTR of 6 mm Remove the flange manually Remove Cartridge spring cartridge spring press male seal 8 V seal...

Страница 193: ...perations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 193 If change of seals Position the piston in the jaws of the vise at the flats of part Tools neeeded...

Страница 194: ...the piston fitted Change the seals by replacing them with new ones grease If change of the pin Position the piston in the jaws of the vice at the flats of the discharge valve With a flat wrench Unscre...

Страница 195: ...al Top position L24 or L28 pin Longer travel possible to empower the suction Viscous material Bottom position L30 Pin Avoid the ball to lift too much to shorter the closing time due to viscosity Each...

Страница 196: ...ly remove the product cylinder To take off the cylinder type in the mallet presence painting Using the vice and tightening the clamp vertically Unscrew the 4 tie rods with a 19 mm wrench Reassembly At...

Страница 197: ...pe Azur 52C225 docx 197 17 2Reassembly Replace together the 4 lower spacers 27 and the new seals 24 and 25 grease Position the pin in the flap Put the ball in place Screw the discharge valve manually...

Страница 198: ...on and seat assembly in the fluid cylinder discharge valve first Push the flats 1 of the discharge valve out of the cylinder Secure the stem with a 24 mm open end wrench and tighten the discharge valv...

Страница 199: ...rations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 199 Reassemble the rod in the produced cylinder using a mallet respecting the above dimension Tools nee...

Страница 200: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 200 Manually position the O rings in the flange Grease the seals Tools needed Kluber petamo HY 133N...

Страница 201: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 201 Insert the fluid cylinder into the flange...

Страница 202: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 202 Screw the 4 tie rods with a 19 mm torque wrench to the 100 N m torque Tools needed 19...

Страница 203: ...eassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 203 Manually press the locking ring 2 into its seat at the desired height Manually place the O ring 1 and grease Tools neede...

Страница 204: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 204 Use a mallet to insert the valve body with the locking ring Tools needed...

Страница 205: ...erations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 205 Insert the washers crew the 4 nuts with a 24 mm torque wrench to the 100 N m torque Tools needed 2...

Страница 206: ...ations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 206 Manually place the ball 3 Screw on the nut with the wrench 1 Loosen the key 1 with a mallet Tools ne...

Страница 207: ...207 Stack the seals 5 and 6 and the 4 spacers 7 between the parts 2 and 4 Grease the rafter joints inside and outside Place the rafter piece seal assembly spring cartridge male seal press into the ca...

Страница 208: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 208 Manually place the flange crew the 4 CHC screws together with a 6 mm BTR wrench Tools needed 6...

Страница 209: ...Operations Dismantling Reassembling the C225 Fluid section 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 209 Put the cover on...

Страница 210: ...nually lift the motor rod Position the axle brake 1 and locking ring 2 on the motor rod Lower the motor rod again when in contact with the fluid section piston Place the coupling nuts 3 Lower the lock...

Страница 211: ...ounting procedure is carried out via a lifting device Sling on the pallet the pump assembly and wall bracket with lifting means by the motor ring Present the pump and support assembly on the wall or m...

Страница 212: ...rts 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 212 19 Spare parts Use only genuine SAMES KREMLIN accessories and spare parts designed to withstand the pump s operating pressures 19 1Motor Model 7000 str...

Страница 213: ...0 146 320 095 Bearing 2 11 84 193 Outer bearing seal 2 12 85 022 Inner bearing seal 2 13 146 371 013 Pulling x4 1 14 963 040 023 Washer MU 12 8 15 953 010 023 Nut HM 12 8 16 146 371 003 Flange 2 17 90...

Страница 214: ...Spare parts 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 214...

Страница 215: ...Spare parts 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 215...

Страница 216: ...r MU 8 4 43 NC NS Screw CHc M 6x100 4 44 552 431 Elbow 1 4 MF 1 45 552 542 Fitting 1 4 G 1 46 903 080 401 Relief valve 1 47 88 981 Screw CHc M 8x140 4 48 146 371 024 Muffler foam 1 49 146 371 023 Sile...

Страница 217: ...tor seals kit ind 11 x 2 12 x2 17 x 2 22 24 x 2 41 x 4 1 Recommended maintenance parts N C Not marketed Ind Reference Description Qty 62 88 153 Screw CHc M 8x30 8 63 146 371 005 Socket 1 64 552 251 Fi...

Страница 218: ...Spare parts 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 218 19 2 Fluid section Model C225 Ref Fluid section 144050303 144050304 144050305...

Страница 219: ...050 006 Discharge valve support 1 10 906 250 011 Pin L 30 mm 1 11 209 651 Female joint washer 1 12 87 320 Ball 20 stainless steel 1 13 144 050 030 Discharge valve 1 14 909 420 311 PTFE O ring 3 15 144...

Страница 220: ...225 Repait kit C225 1 5 150 319 801 Spring 1 13 144 050 030 Discharge valve 1 12 87 320 Ball 20 stainless steel 1 11 209 651 Female joint clamp 1 7 209 652 Male joint clamp 1 6 144 050 033 Spring cart...

Страница 221: ...N C N S Chevron seal UHMWPE 7 25 N C N S Chevron seal PTFE 7 27 044 050 031 Adjustment wedge 8 14 909 420 311 O ring PTFE 3 Recommended maintenance parts N S Denotes parts are not serviceable Assembly...

Страница 222: ...C N S Chevron seal UHMWPE 7 25 N C N S Chevron seal leather 7 27 044 050 031 Adjustment wedge 8 14 909 420 311 O ring PTFE 3 Recommended maintenance parts N S Denotes parts are not serviceable Assemb...

Страница 223: ...eable Assembly of the joints Note It is recommended to run in the seals for 10 minutes at 6 bar 87 psi air pressure at a rate of 6 cycles min before starting the pump Ind Reference Description Qty 144...

Страница 224: ...Spare parts 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 224 19 3 Spare Parts Product Filter 3 4 Model 500 bar 7252 psi...

Страница 225: ...304 Cap 3 8 NPT Stainless steel 1 6 906 333 105 Chemical Nickel Gas Cap3 4 1 7 905 210 517 Fitting 3 4 G x 3 8 NPSM Stainless steel 1 8 055 190 007 Stop ring 1 9 150 040 327 Seal the 5 1 10 055 190 00...

Страница 226: ...reen n 4 99 1 000 161 106 Screen n 6 168 1 2 000 161 108 Screen n 8 210 1 000 161 112 Screen n 12 280 1 000 161 115 Screen n 15 360 1 000 161 020 Screen n 20 510 1 000 161 030 Screen n 30 750 1 100 16...

Страница 227: ...bide ball 16 1 907 414 343 Carbide ball 30 1 909 420 311 O Ring PTFE 58 1 151 590 510 Pump bracket 1 151 590 511 Pump bracket for air supply 1 151 240 010 Bracket for rod 2 1 550 011 Straight nipple M...

Страница 228: ...e parts 582108110 EN indG Pompe Azur 52C225 docx 228 Accessories Ind Pos 16 Ind Reference Description Qty 16 149 030 017 Wrenching wrench 1 Ind 17 Ind Reference Description Qty 17 151 590 105 Air supp...

Страница 229: ...d 18 Ind 19 Ind 22 Ind Reference Description Qty 18 149 597 200 Suction rod 1 1 4 L 600 1 149 597 210 Suction rod 2 L 600 1 22 150 104 106 Straight fitting M 1 1 4 G M 2 G 1 149 597 250 Suction rod 1...

Страница 230: ...SM stainless steel 500 bar 7252 psi 1 905 210 516 Straight fitting M 3 8 NPSM M1 4 NPSM stainless steel 500 bar 7252 psi 1 150 104 101 Straight fitting M 1 2 NPSM M1 4 NPSM stainless steel 500 bar 725...

Страница 231: ...ur 52C225 docx 231 Ind 23 Ind 27 Ind Reference Description Qty 23 151 590 700 Cart 1 151 590 565 Cart handle screws 1 27 056 100 199 Mounting bracket with bracket 1 Ind 24 Ind Reference Description Qt...

Страница 232: ...c 582 104 110 1 156 160 060 Heater model MAGMA 500 DI9 400V 3800W M 1 2 JIC refer to doc 582 104 110 1 156 160 010 Heater model MAGMA 500 DI14 230V 3500W M 3 4 JIC refer to doc 582 104 110 1 156 160 0...

Страница 233: ...104 104 Straight fitting M 3 4 G M 1 2 NPSM Stainless steel 500 bar 7252 psi 1 151 590 014 Fitting for 2 guns without filter for hoses 3 8 NPSM 1 050 104 251 Y fitting 1x M 3 4 G 2x F3 4 G Stainless...

Страница 234: ...29 740 081 Stainless steel 200 mesh 74 Red 04 XX 06 XX 1 129 740 181 PA 1 129 740 082 Stainless steel 150 mesh 100 Blue 06 XX 12 XX 1 129 740 182 PA 1 129 740 083 Stainless steel 100 mesh 149 Yellow 1...

Страница 235: ...72 1 22 1 72 8 70 14 07 14 09 14 11 14 13 14 15 14 17 14 19 217 317 417 517 617 717 817 0 019 18 0 95 1 61 2 27 Yellow 100 12 55 18 07 18 09 18 11 18 13 18 15 18 17 18 19 219 319 419 519 619 719 819...

Страница 236: ...ification HOSES CODIFICATION 050 XXX X X X Working pressure Hose lenght 350B 350 1 0 5 m 19 68 500B 500 2 1 m 39 37 3 1 6 m 63 Diameter 4 3 m 118 1 5 7 5 m 295 3 6 10 m 393 7 6 35 1 4 1 7 15 m 550 55...

Страница 237: ...102 050 350 202 050 350 302 050 350 152 050 350 252 050 350 352 1 6 m 63 050 350 103 050 350 203 050 350 303 050 350 153 050 350 253 050 350 353 3 m 118 1 050 350 104 050 350 204 050 350 304 050 350...

Страница 238: ...102 050 500 202 050 500 302 050 500 152 050 500 252 050 500 352 1 6 m 63 050 500 103 050 500 203 050 500 303 050 500 153 050 500 253 050 500 353 3 m 118 1 050 500 104 050 500 204 050 500 304 050 500...

Результаты поиска

Содержание AZUR 52C225

Отзывы:

Похожие инструкции для AZUR 52C225

Бренды по названию

Популярные бренды

SAMES KREMLIN AZUR 52C225, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZUR 52C225

Отзывы:

Похожие инструкции для AZUR 52C225

Бренды по названию

Популярные бренды