SAMES KREMLIN A 25 PNEUMATIC Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 44

SAMES KREMLIN

Doc. / Dok. : 573.083.050

Projecteur / Projector
/ Zerstäubereinheiten

/ Proyector

Tête / Aircap

Luftkappe / Cabezal

Buse / Nozzle

Düse / Boquilla

Pointeau / Needle

Nadel / Aguja

Ind. 1+6+10

Ind. 1

Ind. 6

Ø (mm / ")

Ind. 10

207 Z 23
209 Z 23
212 Z 23

Z 23
Z 23
Z 23

132 021 100
132 021 100
132 021 100

207
209
212

0,7 / 0.027
0,9 / 0.035
1,2 / 0.047

134 021 100
134 020 100
134 020 200

7 - 9 - 12
7 - 9 - 12
7 - 9 - 12

033 251 100
033 251 100
033 251 100

212 N N 23

N 23

132 021 200

212 N

1,2 / 0.047

134 020 500

7 - 9 - 12

033 251 100

207 Z 23 A
209 Z 23 A
212 Z 23 A

Z 23 A
Z 23 A
Z 23 A

132 020 500
132 020 500
132 020 500

207
209
212

0,7 / 0.027
0,9 / 0.035
1,2 / 0.047

134 021 100
134 020 100
134 020 200

7 - 9 - 12
7 - 9 - 12
7 - 9 - 12

033 251 100
033 251 100
033 251 100

212 N N 23 C

N 23 C

132 021 700

212 N

1,2 / 0.047

134 020 500

7 - 9 - 12

033 251 100

215 N 23
218 N 23

N 23
N 23

132 021 200
132 021 200

215
218

1,5 / 0.059
1,8 / 0.071

134 020 300
134 020 400

15 - 18
15 - 18

033 251 200
033 251 200

222 R 23
227 R 23

R 23
R 23

132 021 300
132 021 300

222
227

2,2 / 0.087
2,7 / 0.106

134 020 600
134 020 700

22 - 27
22 - 27

033 251 300
033 251 300

Jet rond tourbillonaire / Swirling round fan spraying / Rund-Drallstrahl / Abanico redondo turbulento

222 R 29
227 R 29

R 29
R 29

132 021 400
132 021 400

222
227

2,2 / 0.087
2,7 / 0.106

134 020 600
134 020 700

22 - 27
22 - 27

033 251 300
033 251 300

Pour application émail / For enamel application / Für Emaille-Applikation / Para aplicación esmalte

222 R 24
227 R 24

R 24
R 24

132 021 800
132 021 800

222
227

2,2 / 0.087
2,7 / 0.106

134 020 600
134 020 700

22 - 27
22 - 27

033 251 300
033 251 300

Pour application colle / For glue application / Für Kleber-Applkation / Para aplicación cola

215 G G 21
218 G G 21

G 21
G 21

132 021 600
132 021 600

215 G
218 G

1,5 / 0.059
1,8 / 0.071

134 021 200
134 021 300

15 - 18
15 - 18

033 251 200
033 251 200

Tête en laiton

/ Aircap in brass

/ Luftkappe aus Messing

/ Cabezal de latón

Buses traitées

/ Treated stainless steel

nozzle

/ Gehärtete Düse

/ Boquillas tratadas

Pointeaux traités

/ Treated stainless steel

needle

/ Gehärtete Materialnadel

/ Agujas tratadas

Pointeaux en polyacétal

/ Needle (polyacetal)

/ Nadel mit Polyacetal-Spitze

/ Agujas de poliacetato

Z 23 A

N 23 C

132 020 550

132 021 750

207 T
209 T
212 T
215 T
218 T
222 T
227 T

134 025 050
134 025 100
134 025 200
134 025 300
134 025 400
134 025 600
134 025 700

07 - 09 T
07 - 09 T

12 T

15 - 18 T
15 - 18 T
22 - 27 T
22 - 27 T

033 251 050
033 251 050
033 251 700
033 251 500
033 251 500
033 251 600
033 251 600

07 - 09 -12 P

14 - 15 -18 P

033 251 400

033 251 410

Содержание A 25 PNEUMATIC

Страница 1: ...TANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 2: ... användare av denna utrustning erhållit utbildning till fullo förstått säkerhetsföreskrifterna och tillämpar dem Käytön turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi on Lukea huolella kaikki CD llä olevat asiakirjat ennen laitteiston käyttöönottoa Noudattaa laitteiston asennuksessa käytössä kunnossapidossa ja huollossa SAMES KREMLIN in suosituksia sekä kansallisia ja tai paikallisia määräyksiä Va...

Страница 3: ...gy a megjelölt anyag a továbbiakban Declară că echipamentul precizat mai jos PISTOLETS AUTOMATIQUES DE PULVERISATION PNEUMATIQUES AIRSPRAY AUTOMATIC SPRAYING GUNS AUTOMATIK LUFTSPRITZPISTOLEN PISTOLAS AUTOMÁTICAS DE PULVERIZACIÓN NEUMÁTICAS A 25 A 25 F A 26 A 28 A 29 A 35 A 3 Est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable suivante Is in conformity with the relevant Union harmo...

Страница 4: ...Toto prohláŝení o skodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na vlastnú zodpovednosť výrobcu Ezt a megfelelőségi nylatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ti Prezenta declaraţie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului Philippe PROVENAZ Directeur...

Страница 5: ...ssembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 6: ...lied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or property damage due to destruction the overshadowing or the partial or total removal of the guards Never exceed the equipment components maximum w...

Страница 7: ... following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working area clean and free from waste solvents chemicals or solid waste i e rags paper and empty chemicals drums never use electrical switches power if in an atmosphere of volatile solvent vapour stop worki...

Страница 8: ...sure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 140 F or lower than 0 C 32 F Never pull or use the hoses to move the equipment Tighten all fittings as well as the hoses before operating the equipment Check the hoses regularly change them if they ar...

Страница 9: ...choring methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping equipments pumps pneumatic rams frame a section wire of 2 5 mm is fixed on the material Use this wire to connect the material to the general ground In case of severe environments mechanical protecti...

Страница 10: ...the interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which can be re used The 2012 19 UE European Directive covers all equipments with a crossed out bin pictogram Please inform yourself about the collection systems for electric and electronic equipments Ple...

Страница 11: ...T Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 12: ...e modified SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction Index Instructions Description Part number A 1 PTFE grease TECHNILUB grease 10 ml 560 440 101 A 2 Anti seize grease Graphite grease box 450 g 1 lb 560 420 005 C 1 Medium strength Anaerobic Pipe sealant Loctite 577 250 ml 544 180 015 S 1 Screwing torque A 25 A 25 LP 18 Nm 13 28 ft lbs A 25 HTi A 26...

Страница 13: ...product feeds to the gun Depressurize the circuits Remove the 4 screws 27 Take out the gun Fit the replacement gun and change the seals 28 and 29 Re fit the 4 screws 27 CARTRIDGE AND NEEDLE Unscrew the cylinder 22 paying attention to the springs 20 and 21 Hold the entire needle and piston assembly 10 and 16 and pull it towards the back Remove the aircap 1 and the nozzle 6 Loosen the screw 25 by tw...

Страница 14: ...jour Update Aktualisierung Actualización Ind Pos 40 029 300 026 Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto A 25 PISTOLET AUTOMATIQUE INOX SANS EMBASE AUTOMATIC SPRAY GUN WITHOUT BASE STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE PISTOLA AUTOMÁTICA INOX SIN BASE ...

Страница 15: ... 150 040 309 Joint de bague les 10 Seal ring pack of 10 O Ring 10 St Junta del anillo x 10 1 4 NC NS Tête nue Aircap only Luftkappe Cabezal solo 1 6 Buse équipée voir tableau Nozzle assembly refer to chart Düse kpl siehe Tabelle Boquilla equipada consultar cuadro 1 7 129 729 902 Bague de répartition les 10 Distribution ring pack of 10 Luftverteilerring 10 St Anillo de distribución bolsa de 10 1 8 ...

Страница 16: ...Stainless steel base assembly Gründplatte Edelstahl komplett Base inox equipada 1 129 260 315 Embase inox nue sans raccord Stainless steel base only without fittings Grundplatte nackt ohne Anschlüsse Base inox sola sin racores 1 31 NC NS Embase Base Grundplatte Base 1 32 NC NS Insert inox Stainless steel insert Edelstahl Einsatz Inserto inox 1 33 933 151 221 Vis CHc M 5 x 16 Screw CHc M 5 x 16 Sch...

Страница 17: ...ble separately N S bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln sondern nur komplett N C no suministrado ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESORIOS Ind 50 Ind 51 Ind Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 029 253 002 Kit pour commande air à distance Remote fan width adjustor Kit für Spritzstrahl Fernverstellung Kit para mando aire a distancia 1 50 049 351 000 Support de fixation pour pist...

Страница 18: ... Rund Drallstrahl Abanico redondo turbulento 222 R 29 227 R 29 R 29 R 29 132 021 400 132 021 400 222 227 2 2 0 087 2 7 0 106 134 020 600 134 020 700 22 27 22 27 033 251 300 033 251 300 Pour application émail For enamel application Für Emaille Applikation Para aplicación esmalte 222 R 24 227 R 24 R 24 R 24 132 021 800 132 021 800 222 227 2 2 0 087 2 7 0 106 134 020 600 134 020 700 22 27 22 27 033 2...

Страница 19: ...8 Allonge Ø 8 longueur 400 mm jet latéral Extension Ø 8 mm 0 31 length 400 mm 15 7 lateral fan Verlängerung Ø 8 Länge 400 mm Seitenstrahl Alargaderas Ø 8 longitud 400 abanico lateral 075 650 311 Buse de 12 Nozzle 12 Düse Gr 12 Boquilla de 12 075 650 322 Buse de 18 Nozzle 18 Düse Gr 18 Boquilla de 18 075 750 111 Allonge Ø 20 longueur 400 mm jet circulaire Extension Ø 20 mm 0 8 length 400 mm 15 7 ci...

Страница 20: ...g Actualización Ind Pos 40 029 300 026 132 021 710 annulé canceled annuliert suprimido Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto A 25 LP PISTOLET AUTOMATIQUE INOX SANS EMBASE AUTOMATIC SPRAY GUN WITHOUT BASE STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE PISTOLA AUTOMÁTICA INOX SIN BASE ...

Страница 21: ... anillo x 10 1 4 NC NS Tête nue Aircap only Luftkappe Cabezal solo 1 6 Buse équipée voir tableau Nozzle assembly refer to chart Düse kpl siehe Tabelle Boquilla equipada consultar cuadro 1 7 129 729 902 Bague de répartition les 10 Distribution ring pack of 10 Luftverteilerring 10 St Anillo de distribución bolsa de 10 1 8 NC NS Buse Nozzle Düse Boquilla 1 9 129 209 902 Joint de buse les 5 Seal nozzl...

Страница 22: ...Stainless steel base assembly Grundplatte Edelstahl komplett Base inox equipada 1 129 260 315 Embase inox nue sans raccord Stainless steel base only without fittings Grundplatte nackt ohne Anschlüsse Base inox sola sin racores 1 31 NC NS Embase Base Grundplatte Base 1 32 NC NS Insert inox Stainless steel insert Edelstahl Einsatz Inserto inox 1 33 933 151 221 Vis CHc M 5 x 16 Screw CHc M 5 x 16 Sch...

Страница 23: ... 100 mm 1 51 129 251 500 Butée de pointeau avec indexage Indexed needle adjust kit Indexiertes Nadeleinstellset Kit de regulación indexado para el botón aguja 1 Projecteur Projector Zerstäubereinheiten Proyector Tête Aircap Luftkappe Cabezal Buse Nozzle Düse Boquilla Pointeau Needle Nadel Aguja Ind 1 6 10 Ind 1 Ind 6 Ø mm Ind 10 207 LP 23 209 LP 23 212 LP 23 LP 23 LP 23 LP 23 132 060 100 132 060 1...

Страница 24: ...109 420 257 Joint EPDM les 10 Seal EPDM x 10 O Ring EPDM 10 St Junta EPDM x 10 2 TETE DE CONTROLE AIR CAP WITH TEST GAUGE LUFTDRUCK KONTROLLSET CABEZAL DE CONTROL Désignation Description Bezeichnung Denominación 132 065 110 Tête LP 23 avec manomètre LP 23 air cap with gauge Luftkappe LP 23 mit Manometer Cabezal LP 23 con manómetro ...

Страница 25: ...ur Update Aktualisierung Actualización Ind Pos 40 029 300 026 Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto A 25 HTi PISTOLET AUTOMATIQUE INOX SANS EMBASE AUTOMATIC SPRAY GUN WITHOUT BASE STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE PISTOLA AUTOMÁTICA INOX SIN BASE ...

Страница 26: ...Aircap only Luftkappe Cabezal solo 1 5 032 200 103 Anneau de retenue Retaining ring Sicherungsring Aniilo de retención 1 5a 129 080 007 Joint de tête les 2 Seal aircap pack of 2 O Ring 2 St Junta del cabezal x2 1 6 Buse équipée voir tableau Nozzle assembly refer to chart Düse kpl siehe Tabelle Boquilla equipada consultar cuadro 1 7 134 056 102 Bague de répartition les 10 Distribution ring pack of ...

Страница 27: ...e Stainless steel base assembly Grundplatte kpl Edelstahl Base inox equipada 1 129 260 315 Embase inox nue sans raccord Stainless steel base only without fittings Grundplatte nackt ohne Anschlüsse Base inox sola sin racores 1 31 NC NS Embase Base Grundplatte Base 1 32 NC NS Insert inox Stainless steel insert Edelstahl Einsatz Inserto inox 1 33 933 151 221 Vis CHc M 5 x 16 Screw CHc M 5 x 16 Schrau...

Страница 28: ...on Description Bezeichnung Denominación Qté 029 253 002 Kit pour commande air à distance Remote fan width adjustor Kit für Spritzstrahl Fernverstellung Kit para mando aire a distancia 1 50 049 351 000 Support de fixation pour pistolet 16 longueur 100 mm Gun mounting support 16 5 8 Length 100 mm 4 Pistolenhalterug 16 Länge 100 mm Soporte de fijación para pistola 16 longitud 100 mm 1 51 129 251 500 ...

Страница 29: ...ión Qté 15 109 420 257 Joint EPDM les 10 Seal EPDM x 10 O Ring EPDM 10 St Junta EPDM x 10 2 Ind 50 Ind 51 Ind Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 50 049 030 042 Clé plate Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola 1 51 906 300 101 Goupillon Large size brush Pistolenreinigungsbürste Cepillo grande 1 ...

Страница 30: ...re assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 31: ...eave the equipment as it is Removing the paint will prevent the drying and clogging of the holes LONG DURATION SHUTDOWN Shut off the gun fluid and air supply Depressurize the hoses by triggering the gun or by controlling the gun opening Unscrew the air cap Remove the needle and then remove the fluid nozzle with the wrench provided Soak the needle aircap fluid nozzle in solvent and brush them caref...

Страница 32: ...re assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 33: ...ap horns turn the fan air control clockwise to reduce the fan air pressure increase the paint output FAN TOO THICK IN THE CENTER This is the reverse of the above defect the paint output is too high for the selected air pressure increase the spraying air pressure and reduce the paint output if the paint is too thick dilute it INTERMITTANT SPRAY PATTERN An air inlet in the paint circuit creates an i...

Страница 34: ...d in the fluid circuit Check connections and suction hose quality Viscosity too high Reduce viscosity Aircap becomes dirty frequently Too much air Reduce air pressure Leak from fluid packing or cartridge Replace packing or cartridge Fluid seeping from the air holes of the aircap Defective tip seal Replace it Tip loose Tighten it Fluid leak Impurities in the paint Trigger the gun 3 or 4 times Needl...

Страница 35: ...Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 36: ...ng up firmly the aircap ring position the aircap for the best spray The fan is vertical when the 2 ears of the aircap are horizontal We advice you to put the gun in the OPEN position to prevent any damage to the needle while fitting the nozzle 2 CONTROL This professional spray gun features 3 controls THE AIR PRESSURE Supply the air of the network clean air maximum pressure 6 bar 87 psi to the gun ...

Страница 37: ...give even coverage Make sure that overlapping from the passes is even gun moving vertically part moving horizontally S P E E D O F P A R T S V P M A C H I N E S T R O K E C M W I D T H O F W O R K A R E A J 2 This width J2 for 2 regular coats of paint corresponds exactly to the following formula J 2 m VP m s x 2 CM m VM m s Where VP speed of travel of the parts to be painted CM total stroke of the...

Страница 38: ...efore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 39: ...Command air pressure Minimum 3 bar 43 psi Fluid pressure Maximum 6 bar 87 psi Fluid output Dependent upon type of nozzle in use Air consumption 29 m3 h maxi max 17 c f m 22 m3 h maxi max 13 c f m 28 m3 h maxi max 16 5 c f m 28 m3 h maxi max 16 5 c f m Fluid temperature Maximum 50 C 122 F Weight of gun alone 700 g 1 55 lb Weight of gun base 1010 g 2 2 lb Materials in contact with the product Stainl...

Страница 40: ...adjustment 2 Gun mounting pin support rod Ø 16 5 8 length 100 mm 4 3 Adjustment knob fluid output adjustment On the modular base you can fit either 2 product fittings product circulation or 1 product fitting and a plug Applicate glue on the threading of the fluid fittings or of the plug glue similar to Loctite 577 Fixing the gun onto its base 4 M 6 x 50 screws A C 1 3 2 P1 For the gun model A 26 H...

Страница 41: ... D AC AE base side view OUTPUTS AND PRESSURE Fluid output cm3 mn Fan width cm Air output m3 h A 25 9 Z 3 200 34 29 A 25 LP 9 LP 3 200 32 22 A 25 HTi 9 H 3 KHVLP 200 34 28 A 26 HTi 9 H 3 KHVLP 200 34 28 Fluid viscosity 20 s CA n 4 40 centipoises Air pressure 2 5 bar 36 psi A 25 and A 25 LP Air pressure 2 bar 29 psi A 25 HTi and A 26 HTi Nota for the HTi guns with the aircap model H 3 KHVLP a pressu...

Страница 42: ... the manufacturer A 25 HTi Gun model CE II 2 G II group II 2 class 2 Surface equipment meant to area where explosive atmospheres due to gas vapours mists are liable to appear from time to time in usual operating G gas P air 6 bar 87 psi Gun air supply maximum pressure P prod 6 bar 87 psi Maximum fluid pressure at the gun inlet Number given by SAMES KREMLIN The two first numbers indicate the manufa...

Страница 43: ...aying air fitting 2 to an air regulator 5 that can supply at least 3 bar 43 5 psi spraying air 3 By means of an air hose 6 connect the gun Control air fitting to the valve or the electrovalve 7 that will control the opening and the closing of the gun A minimum pressure of 3 or 4 bar 43 5 or 8 psi is necessary to control the gun control air Nota The gun and its eventual base must be grounded by at ...

Страница 44: ... purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used for working conditions conditions refer to EN 60079 10 standard The 1 m 39 37 distance may be modified if trials carried out by the user deem this necessary ...

Результаты поиска

Содержание A 25 PNEUMATIC

Отзывы:

Похожие инструкции для A 25 PNEUMATIC

Бренды по названию

Популярные бренды

SAMES KREMLIN A 25 PNEUMATIC, Оригинальное руководство

Результаты поиска

Содержание A 25 PNEUMATIC

Отзывы:

Похожие инструкции для A 25 PNEUMATIC

Бренды по названию

Популярные бренды