SAMCHULLY VS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 24

14
Vise
(2) Unclamping
Turning the handle counter-clockwise will
reduce gripping force and unclamp the
jaws. Turn until the regulation pin is in its
starting place. Then the jaws unclamp. (2) 풀림작동
핸들을 반시계 방향으로 돌리면 파악력이
감소하면서 풀립니다. 레귤레이션 핀이
제위치에 올때까지 돌려 주십시오.
그러면 죠가 풀립니다.
IMPORTANT
IMPORTANT
重 要
IMPORTANT
유의사항
!
WARNING
!
WARNING
警 告
If force generates before clamping on the
workpiece, the vise will malfunction. Reas-
sembly will be necessary.
Return the handle until the clutch clicks to
completely engage.
1. Push the handle
2. Turn the handle 90° in any direction
※ To grip by mechanical force, turn 90°
※
Gripping force is proportionate to number
of handle revolutions. Please be mindful
of reference holes and applicable
conditions.
!
WARNING
경 고
공작물에 1차 예압을 주지 않은 상태에서 핸들
의 클러치가 빠져 작동하면 증력기구가 제 역할
을 할 수 없습니다. 이때는 수리가 필요합니다.
1. 조절 손잡이를 민다.
2. 방향에 관계없이 90
°
를 돌린다.
※ 증력식으로 전환하려면 90
°
를 돌리면
됩니다.
※ 회전수에 비례하여 파악력이 상승되므로
가공조건 및 환경에 따라 홈줄(1, 2)을
확인하고 파악 하십시오.
레귤레이션 핀이 제위치에 올때까지 확실히 핸
들을 돌리십시오.
① ②
Fig.4
在没有对工件施加一次预压的状态下扳手
离合器脱离，重力装置不能发挥其作用。
这时需要修理。
(2) 松开时
将扳手向逆时针方向转动，即可减少
夹持力而松开。要转到离合器回到自
己的位置。那么卡爪会松开。
1. 推动调节手柄。
2. 不管什么方向，转动90°。
※
如果要转为重力式，转动90°即可。
※ 因为夹持力随转速成比例上升，
根据加工条件和环境确认槽(1、2槽)，
进行夹持。
要转动扳手，直到离合器回到自己的位
置。
4-3 Using the switch
over device (MMV)
4-3 切换装置使用方法
(MMV)
4-3 절환장치의 사용방법
(MMV)