SAMCHULLY SMD Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 24

12
Drilling & Tapping Machine
4. Operating 4. 조 작
4-1
4-2
4-1
4-2
Start
Drilling
운전 조작
드릴링
기계 좌측에 있는 누름 버튼 스위치에 의해 조작되며, 상단의 램프 스위
치에 의해 램프가 점등 됩니다.
링 눈금은 설정된 깊이로 내려갔을 때, 0을 가리킵니다. 즉(앞으로 몇
mm내려가면，소요 깊이가 되는가)로 읽습니다.
드릴을 기준 구멍의 소요 깊이까지 넣어 이송링 눈금을 이송 방향으로 멈
출 때까지 돌려(눈금 0이 됩니다) 고정 볼트를 조여 주십시오.
드릴을 공작물에 살짝 닿도록 하고，이 위치로부터의 소요 길이의 눈금
을 맞춘 후 고정 볼트를 조여 주십시오.
The machine is activated when the button on the left is pressed.
Lamp turns on by the switch on the top.
When the scale on the ring goes down up to the certain fixed depth,
it indicates zero. In other words, it called, (if it goes down up to OOO
mm, it
’
s processed (bored) up to 000 mm.)
Put the drill up to the depth of base hole and turn the scale on
transfer ring into the moving direction (the scale indicates zero). Then,
fasten with bolt.
Place the drill slightly to touch the structure. Then, adjust it up to the
scale of the depth and fasten with bolt.
깊이기준 공작물이 있는 경우
깊이기준 공작물이 없는 경우
In case, there is depth base structure
In case, there is not depth base
structure
Fig.4