SAMCHULLY PBL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 30

9
Instruction Manual
Instruction Man
ual
소프트 죠의 높이는 파악력 제한표의 범위 이내로
해주십시오.
The height of the jaw should be within the
maximum gripping force limits.
请在夹持力限制表的范围以内调整软爪的高
度。
긴 공작물을 가공할 때는 방진구 및 심압대로 센터를
지지하여 주십시오.
When machining a long workpiece, support it
with a center, tailstock or steady rest.
加工较长的产品时，请用防震工具或尾架在中
心 部位加以支持。
긴 공작물을 가공할 때 공작물의 이탈 (비산) 위험이 있습니다.
Danger by discharge of workpiece, if it is too long.
加工较长的产品时, 产品有可能被甩出去(飞散)的危险。
척이 파손되어 물려진 공작물이 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of chuck.
若夹头损坏，被夹持的加工产品 有可能被用出去(飞散) 的危险。
Secure clamp bolts with specified torque.
(Page17)
请以适当的扭矩旋转螺检。(Page17)
볼트는 적정 토크로 체결하여 주십시오.(Page17)
공작물 이탈 (비산) 의 위험이 있습니다.
Danger by discharge of chuck or workpiece.
加工产品有被甩出 去(飞散) 的危险。
척 체결 볼트
죠 체결 볼트
Chuck mounting bolt
Jaw mounting bolt
卡盘扭紧螺栓
卡爪扭紧螺栓
특수 죠 높이
표준 소프트 죠 높이
공작물
Special jaw height
Standard soft jaw height
Workpiece
特殊卡爪高度
標準軟爪高度
工件
공작물 심압대
센터
Workpiece Tailstock
Center
工件 尾座
中心
WARNING
경 고
WARNING
警 告
주류 또는 약물을 마시고 조작하는 것은 절대엄금하십시오.
Never attempt to operate a machine while
under the influence of alcohol or drugs.
飲酒或服藥時嚴禁操作。
판단력저하 또는 오조작의 위험이 있습니다.
Danger by operation fault and lowering judgement.
如在判斷力下降時操作將有操作失誤的危險。
NO!
주류, 약물
Alcohol, Drugs
酒精，药物