SAMCHULLY MDV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 24

9
Instruction Manual
바이스를 들때는 아이볼트나 와이어로프를 사용해 주십시오.
공작물을 파악시킬 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.
핸들에 무리한 힘을 절대 주지 마십시오.
각 부분을 철저히 청소해 주십시오.
在夹持加工产品时，请注意手指甲不要被夹住。
낙하시 신체의 일부가 손상될 위험이 있습니다.
掉下来很危险。
손가락이 부러지거나 절단의 위험이 있습니다.
手指甲有被切断或损坏的危险
。
!
CAUTION
!
CAUTION
注 意
아이볼트
Eye bolt 육각볼트
Hex. Bolt
와이어 로프
Wire rope
皮帶
六角头螺栓
環首螺栓
NO!
바이스 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of vise.
虎钳损坏时, 工件物将有被甩出去的危险
。
파악력 감소로 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
夹持力会降低,加工产品有可能被用出 去(飞散) 的危险
。
拆卸和安装时，请使用皮带。
绝对不要在扳手上施加过大的力量。
请彻底清扫各部分。
When lifting the vise, use an eyebolt or wire rope.
When gripping workpiece, make sure your hand is
clear from the gripping area.
Never attempt to apply excessive force and shock to handle.
Thoroughly clean the vise.
The vise may fall and cause injury.
Dirt and debris will affect vise performance.
Fingers may be damaged or severed.