SAMCHULLY MDV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 24

15
Instruction Manual
(2) Unclamping
When turning the handle anti-clockwise,
the clamping force reduces continuously
until the clutch is engaged. And then, the
workpiece is unclamped from the jaws. (2) 풀림작동
핸들을 반시계 방향으로 돌리면 파악력이
감소하면서 풀립니다. 클러치가 제위치에
올 때까지 돌려 주십시오. 그러면 죠가
풀립니다.
IMPORTANT
IMPORTANT
重 要
Return the handle until the clutch clicks to
completely engage.
Using grooves 1, 2 and 3, adjust the clamp-
ing range.
클러치가 제위치에 올때까지 확실히 핸들을 돌
리십시오.
각각의 그루브(Groove) 1, 2, 3 을 이용하여 벌
림 길이를 조정할 수 있습니다.
1
2
3
3
2
1
S1
0~49
S2
0~52.5
S1
46~95
S2
46~98.5
외측죠 사용시 벌림 길이
Clamping range when using outside clamping jaws Clamping range when using inside clamping jaws
단위 : mm
Unit : mm
单位 : mm
3 3
2 2
S1
92~141
S2
92~144.5
1 1
S3
55~95
S4
55~98.5
S3
92~141
S4
92~144.5
내측죠 사용시 벌림 길이
使用外侧卡爪时张开长度 使用内侧卡爪时张开长度
3 3
2 2
S3
138~187
S4
138~190.5
1 1
Fig.6
(2) 松开时
将扳手向逆时针方向转动，即可减少
夹持力而松开。要转到离合器回到自
己的位置。那么卡爪会松开。
要转动扳手，直到离合器回到自己的位
置。
可利用槽1, 2, 3调节张开长度。
4-3 Clamping
range of work
4-3 공작물 파악 범위
4-3 工件把握范围