Salvis Smartline ASF1 BI371852, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 60

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Contenuto Seite / Page / Page / Pagina
2 / 60
de-Originalbetriebsanleitung 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Benutzerhinweise 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung 4 . . . . . . . . . . .
1.2 Symbole vor dem Text 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Warnzeichen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Signalwörter 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 . . . . . . . . .
1.6 Fehlanwendungen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Typenschilddaten eintragen 5 . . . . . . . . . . . . . .
2. Sicherheitshinweise 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Gerätebeschreibung 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Beschreibung der Funktionsteile 7 . . . . . . . . . .
4. In Betrieb nehmen 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Gerät einschalten 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Betriebsschluss 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Reinigung und Pflege 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Hinweise zu Edelstahl (Korrosionsgefahr!) 9 .
6.2 Gerät reinigen 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Störungen und Abhilfe 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Technische Daten 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Aufstellen, Anschließen 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Aufstellung 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Aufstellen und Anschließen 12 . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Gerät transportieren 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Hinweise zum Aufstellort 12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Tischmodelle aufstellen 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Geräteverbindung 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Elektrische Stromversorgung anschließen 14 . .
10.5 Einbaumodelle montieren 15 . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Zeichnung Einbau-Ausschnitte für
Einbaumodelle 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Wartung 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Altgeräte entsorgen 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en-Translation of the original operating instructions 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. User information 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Notes about the operating instructions 18 . . . . .
1.2 Symbols in front of the text 18 . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Warnings 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Signal words 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Intended use 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Misuse 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Enter the data on the type plate 19 . . . . . . . . . . .
2. Safety instructions 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Description of the appliance 21 . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Description of the functional components 21 . .
4. Commissioning 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Switch appliance on 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Completion of operation 22 . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Cleaning and Care 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Notes on stainless steel (risk of corrosion!) 23 .
6.2 Cleaning the appliance 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Errors and remedies 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Technical specifications 24 . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Installation and connection 25 . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Installation 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Installation and connection 26 . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Transport the appliance 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Notes about the location of installation 26 . . . . .
10.3 Installing table models 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Appliance connection 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Connect the electrical power supply 28 . . . . . . .
10.5 Installing built-in models 29 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Drawing of installation cut-outs for built-in
models 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Service 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Dispose of old appliance 31 . . . . . . . . . . . . . . . . .