manualshive.com logo in svg

Salvatore Ferragamo F-80 MOTION, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Salvatore Ferragamo F-80 MOTION Скачать руководство пользователя страница 68

68

국제 보증

한국어

이 

Salvatore Ferragamo

  시계는  스위스  시계  업계  최고의  품질  표준에  따라 

스위스에서 제작되었습니다.

이 시계에는 이 보증에 의해 설정된 조건에 따라 구매일로부터 

24

개월 동안 

Vertime 

B.V. 

의 국제 보증이 적용됩니다.

보증  기간은  웹사이트 

www.ferragamo.com 

에  등록하여  2년에서  4년으로  연장할 

수 있습니다.

이 보증은 

Salvatore Ferragamo

 공식 대리점에서 시계를 구매했고 보증서가 완전하게 

작성되고 서명되고 검인이 된 경우에 유효합니다.

이 보증은 

Salvatore Ferragamo

 시계 판매 당시의 모든 제조 결함에 적용됩니다.

다음 항목은 보증에서 제외됩니다.

•

 스트랩 또는 브레이슬릿, 배터리와 유리

•

 사고와 잘못된 시계 사용에 의한 손상

•

 시계 도난 또는 분실

•

 마모에 의한 손상과 위의 상황에 인한 모든 직간접적 손상

시계 관련 작업은 반드시 

Vertime B.V. 

가 승인한 서비스 센터에서 정품 예비 부품을 

사용하여 수행해야 합니다. 무단 수리를 하면 이 보증이 적용되지 않습니다.

유지보수 또는 수리하려는 경우 시계를 구매한 대리점이나 웹사이트 

www.ferragamo.

com 

에 나와 있는 공식 서비스 센터에 문의하십시오.

어느 누구도 이 보증의 조항을 변경할 수 없습니다. 대리점에서 제공하는 다른 모든 

형태의 보증은 해당 대리점의 직접적인 책임입니다.

Содержание F-80 MOTION

Страница 1: ...F 80 MOTION ...

Страница 2: ...2 ITALIANO 3 ENGLISH 11 FRANÇAIS 19 ESPAÑOL 27 PORTUGUÊS 35 DEUTSCH 43 日本語 51 59 한국어 67 75 83 CERTIFICATIONS 91 INDEX CLICK TO SELECT LANGUAGE ...

Страница 3: ...3 3 GARANZIA INTERNAZIONALE E MANUALE D ISTRUZIONI INDEX ...

Страница 4: ...cazione esistenti al tempo in cui l orologio Salvatore Ferragamo è stato venduto Sono esclusi dalla garanzia il cinturino o il bracciale la batteria il vetro i danni causati da incidenti e dall uso improprio dell orologio il furto o lo smarrimento dell orologio i danni causati dall usura così come tutti i danni diretti o indiretti causati dalle circostanze sopra citate Qualsiasi intervento sull or...

Страница 5: ...omanda di non manipolare mai la corona o i pulsanti del cronografo quando l orologio è bagnato infatti l acqua potrebbe entrare nella cassa e danneggiare il movimento Tutti gli orologi Ferragamo sono impermeabili Il grado di impermeabilità è riportato sul fondello della cassa dopo la scritta Water Resistant ma è necessario seguire le seguenti raccomandazioni PULIZIA ESTERNA Si raccomanda di lavare...

Страница 6: ...ioni fra cui Sincronizzazione del fuso orario Worldtimer Traccia delle attività Avviso inattività Allenamento personalizzato Monitoraggio del sonno Sveglia intelligente IT Tutti i dati raccolti vengono sincronizzati mediante Bluetooth con l App MMT 365 disponibile per i dispositivi iOS e Android ...

Страница 7: ... dispositivo 3 Segui le istruzioni dell App per associare il tuo F 80 Motion MMT 365 IT 1 Clicca sull icona dell orologio nell angolo in alto a destra dello schermo 2 Premi il pulsante della corona dell orologio per sincronizzare tutti i dati ASSOCIA IL TUO F 80 MOTION CON L APP MMT 365 ...

Страница 8: ...scala da 0 a 100 Per esempio se la lancetta indica 60 è stato raggiunto il 60 dell obiettivo di sonno pulsante lancetta dei minuti lancetta delle ore indicatore della percentuale indicatore della data modalità IT PREMI DUE VOLTE per controllare i progressi degli obiettivi di sonno mentre sei in modalità attività per controllare i progressi degli obiettivi di attività mentre sei in modalità sonno T...

Страница 9: ...ionato TRACCIA ATTIVITÀ Tieni traccia dei passi percorsi delle calorie consumate e della distanza totale coperta azioni MONITORAGGIO SONNO Indossa il tuo orologio di notte o mettilo sotto al cuscino per monitorare il sonno e scoprire quanto tempo hai trascorso in sonno profondo sonno leggero o da sveglio SVEGLIA INTELLIGENTE Per svegliarti nel momento ottimale del tuo ciclo di sonno in modo da alz...

Страница 10: ...positivo abbia almeno il 20 del livello di batteria quando la batteria scende sotto al 20 il Bluetooth non si connette Il tuo F 80 Motion è dotato di movimento elettronico con una vita utile della batteria di oltre 2 anni VERSIONE APP Queste istruzioni si riferiscono alla versione 2 92 dell App MMT 365 Segui le istruzioni dell App per qualsiasi funzione supplementare eventualmente inclusa nelle nu...

Страница 11: ...11 INTERNATIONAL WARRANTY AND INSTRUCTION MANUAL INDEX ...

Страница 12: ...igned and stamped by the dealer This warranty covers any manufacturing defects existing at the time the Salvatore Ferragamo watch was sold The warranty does not cover the strap or bracelet the battery and the glass damage caused by accidents and improper use of the watch the theft or loss of the watch damage caused by wear and all direct or indirect damage caused by the aforemen tioned circumstanc...

Страница 13: ...eather strap in warm soapy water with the help of a soft brush Rinse carefully with fresh water and dry with a soft dry cloth For leather or fabric straps avoid contact with water fragrances and chemical substances DISPOSAL The authorized service center that replaces the watch battery will also dispose of it pursuant to local legislation Your watch must not be disposed of with domestic waste but t...

Страница 14: ... wide range of functions including Time zone synchronization Worldtimer Activity tracking Get active alert Adaptive coaching Sleep pattern tracking Smart sleep alarm All the collected data are synchronized via Bluetooth to the MMT 365 App available for iOS and Android devices EN ...

Страница 15: ... on the Bluetooth on your device 3 Follow the App instructions to pair your F 80 Motion MMT 365 1 Click on the watch icon in the upper right corner of the screen 2 Press the crown pusher of the watch to synchronize all the data PAIR YOUR F 80 MOTION WITH THE MMT 365 APP EN ...

Страница 16: ...cent of sleep goal achieved on a scale of 0 100 For example if the hand points to 60 60 of the sleep goal has been achieved EN SWISS MADE pusher minute hand hour hand percentage indicator date mode indicator PUSH TWICE to check progress toward sleep goal while in activity mode to check progress toward activity goal while in sleep mode THREE SECONDS PUSH HOLD TO CHANGE MODES the activity tracking m...

Страница 17: ...e time zone you selected ACTIVITY TRACKING Keep track of daily steps calories burned and total distance covered EN SLEEP MONITORING Wear your watch at night or put it under the pillow to record your sleep and get details on how much time you spent in deep sleep light sleep or awake SLEEP CYCLE ALARMS To wake you up at the optimal time in your sleep cycle so that you wake up refreshed GET ACTIVE AL...

Страница 18: ... BATTERY Be sure your device is above 20 battery level when battery drops under 20 the Bluetooth will not connect Your F 80 Motion features an electronic movement with 2 years battery life APP VERSION These instructions refer to the 2 92 version of the MMT 365 App Follow the App instructions for any additional function that may be included in new versions released EN ...

Страница 19: ...19 GARANTIE INTERNATIONALE ET MANUEL D INSTRUCTION INDEX ...

Страница 20: ...les défauts de fabrication présents au moment où la montre Salvatore Ferragamo a été vendue La garantie ne couvre pas le bracelet la pile le verre les dommages causés par un accident ou par une utilisation incorrecte de la montre le vol ou la perte de la montre les dommages provoqués par l usure et tous les dommages directs ou indirects causés par les circonstances indiquées ci dessus Toute interv...

Страница 21: ...s wet because water could enter the movement and damage it All Ferragamo watches are water resistant The level of water resistance is indicated on the case back after the words Water Resistant but the recommendations below should be followed NETTOYAGE EXTERNE Nous vous recommandons de laver votre montre Ferragamo à l eau tiède et au savon sauf le bracelet en cuir à l aide d une brosse douce Rincez...

Страница 22: ...amme de fonctions Synchronisation du fuseau horaire Worldtimer Traçage des activités Avertissement d inactivité Coaching personnalisé Suivi du sommeil Réveil intelligent FR Toutes les données collectées sont synchronisées via Bluetooth à l App MMT 365 disponible pour dispositifs iOS et Android ...

Страница 23: ...itif 3 Suivez les instructions de l App pour apparier votre F 80 Motion MMT 365 FR Objectifs 1 Cliquez sur l icône de la montre dans le coin en haut à droite de l écran 2 Appuyez sur le bouton de la couronne de la montre pour synchroniser toutes les données APPARIEZ VOTRE F 80 MOTION AVEC L APP MMT 365 ...

Страница 24: ...sur une échelle de 0 à 100 Par exemple si l aiguille indique 60 vous avez atteint 60 de l objectif de sommeil SWISS MADE bouton aiguille des minutes aiguille des heures indicateur du pourcentage indicateur de la date mode APPUYEZ DEUX FOIS pour contrôler les progrès des objectifs de sommeil lorsque vous êtes en mode activité pour contrôler les progrès des objectifs d activité lorsque vous êtes en ...

Страница 25: ...tionné TRAÇAGE DE L ACTIVITÉ Tenez trace du nombre de pas parcourus des calories brûlées et de la distance totale couverte actions SUIVI DU SOMMEIL Portez votre montre la nuit et mettez la sous votre oreiller pour monitorer votre sommeil et découvrir combien de temps a duré votre sommeil profond votre sommeil léger ou l état éveillé RÉVEIL INTELLIGENT Pour vous réveiller au moment optimal de votre...

Страница 26: ...f est supérieur à 20 lorsque la charge de la batterie descend au dessous de 20 le Bluetooth n est plus en mesure de se connecter Votre montre F 80 Motion présente un mouvement électronique avec une durée de vie utile de la batterie de plus de 2 ans VERSION APP Ces instructions se réfèrent à la version 2 92 de l App MMT 365 Veuillez suivre les instructions de l App pour n importe quelle fonction su...

Страница 27: ...27 GARANTÍA INTERNACIONAL Y MANUAL DE INSTRUCCIÓN INDEX ...

Страница 28: ...omento en que se vendió el reloj Salvatore Ferragamo Están excluidos de la garantía la correa o la pulsera la batería y el cristal los daños causados por accidentes o por el uso impropio del reloj el robo o la pérdida del reloj los daños causados por el desgaste así como todos los daños directos o indirectos causados por las circunstancias citadas más arriba Cualquier intervención en el reloj debe...

Страница 29: ...lar nunca la corona o los pulsadores del cronógrafo cuando el reloj esté mojado en efecto el agua podría entrar en la caja y causar daños al movimiento Todos los relojes Ferragamo son impermeables El nivel de impermeabilidad se indica en el fondo de la caja después de la inscripción Water Resistant pero es necesario seguir las siguientes recomendaciones LIMPIEZA EXTERNA Se recomienda lavar el prop...

Страница 30: ...ones que incluyen Sincronización del huso horario Worldtimer Trazado de las actividades Aviso inactividad Entrenamiento personalizado Seguimiento del sueño Despertador inteligente Todos los datos recogidos se sincronizan mediante Bluetooth con la App MMT 365 disponible para los dispositivos iOS y Android ES ...

Страница 31: ...spositivo 3 Sigue las instrucciones de la App para asociar tu F 80 Motion MMT 365 objectivos ES ASOCIA TU F 80 MOTION CON LA APP MMT 365 APP 1 Pincha el símbolo en el ángulo superior a la derecha de la panta lla 2 Aprieta el pulsador de la corona del reloj para sincronizar todos los datos ...

Страница 32: ...a 60 se ha conseguido el 60 del objetivo de sueño SWISS MADE pulsador aguja de los minutos aguja de las horas indicador de porcentaje indicador de la fecha modalidad ES APRIETA DOS VECES para controlar los progresos respecto a los objetivos de sueño mientras estás en modalidad activa para controlar los progresos respecto a los objetivos de actividad mientras estás en modalidad sueño MANTENLO APRET...

Страница 33: ...as seleccionado TRAZADO DE LAS ACTIVIDADES Conserva rastro de los pasos diarios de las calorías consumidas y de la distancia total cubierta ES SEGUIMIENTO DEL SUEÑO Lleva puesto tu reloj por la noche o colócalo debajo de la almohada para seguir el sueño y descubrir cuánto tiempo has pasado en sueño profundo ligero o despierto DESPERTADOR INTELIGENTE Para despertarte en el momento óptimo de tu cicl...

Страница 34: ...r encima del 20 del nivel de batería cuando la batería desciende por debajo del 20 el Bluetooth no se conecta Tu F 80 Motion está dotado de movimiento electrónico con una vida útil de la batería de más de 2 años VERSIÓN APP Estas instrucciones se refieren a la versión 2 92 de la App MMT 365 Sigue las indicaciones de la App para cualquier función suplementaria que pueda estar incluida en las nuevas...

Страница 35: ...35 GARANTIA INTERNACIONAL E MANUAL DE INSTRUÇÕES INDEX ...

Страница 36: ...xistentes no momento em que o relógio Salvatore Ferragamo foi vendido Estão excluídos da garantia A pulseira ou o bracelete a bateria o vidro Os danos causados por acidentes ou pelo uso impróprio do relógio O furto ou a perda do relógio Os danos causados pelo desgaste assim como todos os danos directos ou indirectos causados pelas circunstâncias acima citadas Quaisquer intervenções no relógio deve...

Страница 37: ...ecomenda se jamais manipular a coroa ou os botões do cronógrafo quando o relógio estiver molhado pois a água poderia penetrar na caixa e danificar o movimento Todos os relógios Ferragamo são impermeáveis O grau de impermeabilidade está indicado na base da caixa após as palavras Water Resistant Contudo é necessário seguir as seguintes indicações recomendações LIMPEZA EXTERNA Recomenda se lavar o re...

Страница 38: ...unções tais como Sincronização do fuso horário Worldtimer Deteção das atividades Aviso inatividade Treino personalizado Monitorização do sono Despertador inteligente PT Todos os dados recolhidos são sincronizados através de Bluetooth com a App MMT 365 disponível para dispositivos iOS e Android ...

Страница 39: ...Bluetooth no Seu dispositivo 3 Siga as instruções da App para associar o Seu F 80 Motion MMT 365 PT ASSOCIE O SEU F 80 MOTION COM A APP MMT 365 1 Clique no ícone do relógio no canto superior direito da tela 2 Pressione o botão da coroa do relógio para sincronizar todos os dados ...

Страница 40: ...60 significa que foi atingido o nível de 60 do objetivo de sono SWISS MADE botão ponteiro dos minutos ponteiro das horas indicador da percentagem indicador de data modalidade PRESSIONE DUAS VEZES para monitorar o percurso em direção aos objetivos de sono enquanto se está na modalidade ativa para monitorar o percurso em direção aos objetivos de atividade enquanto se está na modalidade sono MANTENHA...

Страница 41: ...cionado por Si DETEÇÃO DA ATIVIDADE Mantenha indicação dos passos percorridos calorias consumidas e distância total percorrida MONITORIZAÇÃO DO SONO Use o relógio durante a noite ou coloque o debaixo do travesseiro para monitorar o sono e descobrir quanto tempo você passou em sono profundo ligeiro ou acordado DESPERTADOR INTELIGENTE Para acordar no momento ideal do Seu ciclo de sono de modo a leva...

Страница 42: ...A Verifique que o nível da carga da pilha seja superior a 20 Quando o nível desce abaixo de 20 Bluetooth não se conecta O Seu F 80 Motion está equipado com movimento eletrónico com autonomia por mais de 2 anos VERSÃO APP Estas instruções aplicam se à versão 2 92 da App MMT 365 Siga as instruções da App para qualquer função adicional eventualmente incluída nas novas versões publicadas PT ...

Страница 43: ...43 INTERNATIONALE GARANTIE BEDIENUNGSANLEITUNG INDEX ...

Страница 44: ...nkt des Verkaufs der Salvatore Ferragamo Uhr bestand Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Armband Batterie Glas Schäden die durch Unfälle oder unsachgemäßen Gebrauch der Uhr verursacht wurden Diebstahl oder Verlust der Uhr Verschleißschäden sowie alle direkten oder indirekten Schäden die durch die vorgenannten Umstände verursacht werden Alle Arbeiten an der Uhr müssen von einem autorisierten...

Страница 45: ...rden Manipulieren Sie niemals die Krone oder Chronographendrücker wenn die Uhr nass ist da Wasser in das Gehäuse eindringen und das Uhrwerk beschädigen kann Alle Ferragamo Uhren sind wasserdicht Der Grad der Wasserdichtigkeit ist auf der Gehäuserückseite hinter der Aufschrift Water Resistant angegeben jedoch sind die folgenden Empfehlungen zu beachten AUSSENREINIGUNG Es wird empfohlen Ihre Ferraga...

Страница 46: ...ine Vielzahl an Funktionen wie Synchronisierung der Zeitzone Worldtimer Aktivitäts Tracker Inaktivitäts Alarm Adaptive Coaching Schlafmonitor Smart Wecker Die gesammelten Daten werden per Bluetooth mit der für iOS und Android Geräte erhältlichen MMT 365 App synchronisiert DE ...

Страница 47: ... Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät 3 Folgen Sie den Angaben der App um Ihre F 80 Motion zu verbinden MMT 365 Ziele IHRE F 80 MOTION MIT DER MMT 365 APP VERBINDEN 1 Klicken Sie auf die Uhr Ikone oben rechts im Display 2 Drücken Sie die Krone an der Uhr um alle Daten zu synchronisieren DE ...

Страница 48: ...lafziels auf einer Skala von 0 100 an Zeigt der Zeiger beispielsweise auf 60 wurden 60 des Schlafziels erreicht SWISS MADE Krone Minutenzeiger Stundenzeiger Indikator Anteil Anzeige Datum Modus DE ZWEIMAL DRÜCKEN um den Fortschritt zum Schlafziel im Aktivitäts Modus zu überprüfen um den Fortschritt zum Aktivitätsziel im Schlafmodus zu überprüfen DREI SEKUNDEN DRÜCKEN GEDRÜCKT HALTEN UM DEN MODUS Z...

Страница 49: ...ne anzuzeigen AKTIVITÄTS TRACKER Speichert tägliche Schritte verbrauchte Kalorien und zurückgelegte Gesamtstrecke DE SCHLAFMONITOR Tragen Sie Ihre Uhr nachts oder legen Sie sie unter das Kopfkissen um Ihren Schlaf zu registrieren und Details über Ihren Tiefschlaf leichten Schlaf oder Wachperioden zu erhalten SMART WECKER Weckt Sie zur optimalen Zeit in Ihrem Schlafzyklus damit Sie erholt aufwachen...

Страница 50: ...icher dass der Füllstand der Batterie Ihres Geräts bei über 20 liegt liegt er unter 20 wird keine Bluetooth Verbindung hergestellt Ihre F 80 Motion besitzt ein elektronisches Werk mit einer Batterielaufzeit von 2 Jahren APP VERSION Diese Anleitung bezieht sich auf die Version 2 92 der MMT 365 App Folgen Sie den Anweisungen der App für zusätzliche Funktionen die eventuell in einer neuen Version ent...

Страница 51: ...51 国際保証 および 使用マニュアル INDEX ...

Страница 52: ...で購入され すべての項目が正式記入 された保証書に販売店のサインと押印がある場合に有効です この保証は Salvatore Ferragamo ウオッチが販売された時点で存在した製造上の欠陥 に対処するものです 保証から除外されるもの ベルトまたはブレスレッ ト 電池 ガラス 事故による損傷 時計の不適切な使用による損傷 時計の盗難 紛失 摩耗による損傷 上述の状況から直接または間接的に受けた損傷 時計に行うすべての作業は Vertime B V 社認定のサービスセンターで純正部品を使って 行なって下さい 正規でない修理業者にこの保証は適応されません メンテナンスや修理には 時計を購入した販売店または www ferragamo com に記載さ れた正規サービスセンターにお持ち下さい この保証内容を改変することはできません それぞれの販売者がお客様に提供する別形 式の保証については 販売...

Страница 53: ...ーズやクロノグラフのプッシャーを決して操作し ないで下さい 水が中に入り込み ムーブメントを損傷する恐れがあります すべての Ferragamo ウオッチが防水です 防水レベルはケース裏の Water Resistant の 直後に表記されていますが 以下の指示に従って下さい 外面のク リーニング Ferragamo ウオッチ本体 レザーストラップは除く をぬるま湯のせっけん水 につけ 柔らかいブラシで洗って下さい その後真水で丁寧にすすぎ 柔ら かな乾いた布でふいて下さい レザーやファブリックのストラップは水や香水 化学物質に触れないように して下さい 廃棄処分 正規サービスセンターで時計の電池交換をしていますが その土地の規制 に従った廃棄処分も行っています 時計は家庭ごみといっしょに廃棄しては いけません 正規の集積場所にお持ち下さい これは環境保全と人類の健康保護に役立ちます サー...

Страница 54: ...54 F 80 MOTION 多機能なF 80 Motionで コネクトウォッチの世界をご堪能ください タイムゾーンシンクロ ワールドタイマー アクティビティトラッキング アクティブアラート アダプティブコーチング スリー プモニタリング スマートスリー プアラーム iOS またはAndroid用MMT 365アプリで Bluetoothを経由した全てのデー タを集約 同期します ...

Страница 55: ...方法 1 iOS または Android用のMMT 365 アプリをダウンロード 2 あなたのスマート フォンのBluetooth を起動させる 3 アプリの指示に従い あなたのF 80 Motion と同期させる MMT 365 目標 F 80 MOTION をMMT 365 アプリで同期する 1 スクリーン右上隅にある時計アイコン をクリックする 2 時計のリューズボタンを押し すべてのデータを同期させる ...

Страница 56: ... アクティビティゴールの 60 を達成していることを示す スリープゴール 長い方の針がその日消化したスリー プゴールのパーセンテージを0 100 で 表示 例えば針が60を指している場合 スリー プゴールの 60 を達成して いることを示す SWISS MADE ボタン 分針 時針 パーセンテージの表示 日付表示 モードの指示 二回押す アクティビティモードの時 スリー プゴールの進行状況をチェック スリー プモードの時 アクティビティゴールの進行状況をチェック ３秒間押し続けてモード変更する 赤い針が日付けを指している場合 アクティビティトラッキングモードが起 動中 赤い針が月を指している場合 スリー プトラッキングモードが起動中 ...

Страница 57: ...と日付けを更新します ワールドタイマー リューズボタンを３回押すと 選択したタイムゾーンの現在時刻を一時的に 見ることが出来ます アクティビティトラッキング 一日の歩数 消費カロリー 移動距離をモニターします スリープモニタリング 夜 時計を身に着けるか枕の下に置くことにより あなたの眠りの状態 深 い 浅い 覚醒 とそれぞれの時間を記録します スリープサイクルアラーム あなたの睡眠サイクルに合わせた最適な時間に目覚ましを鳴らし リフレ ッシュした状態で起床出来ます アクティブアラート 行動時刻をアラームでお知らせします ...

Страница 58: ...毎日同期させる必要はありません およそ10 15日分のデー タが同期されるまで時計内に保存されます バッテリー 常にバッテリーレベル20 以上を保ってください バッテリーレベルが20 を下回りますと Bluetooth につながらなくなります あなたのF 80 Motion のバッテリー寿命は2 年です アプリのバージョン この説明書は MMT 365 アプリの2 92バージョンに基づくものです 新バージョンに新機能が追加された場合は アプリの指示に従って下さ い ...

Страница 59: ...59 国际保修以 及操作手册 INDEX ...

Страница 60: ...amo com 您必须在 Salvatore Ferragamo 授权经销商处购买此腕表并且本质保证书已经完整 正确填 写 签名并由经销商盖章 本质保服务方可生效 本质保服务涵盖在此 Salvatore Ferragamo 腕表出售时已经存在的任何制造缺陷或瑕疵 本质保不涵盖 表带 表链 电池以及表镜 因为意外事故以及使用不当对腕表造成的损坏 腕表失窃或丢失 因为佩戴磨损引起的损坏以及因为前述情况引起的任何直接或间接损坏 腕表的任何处理操作必须在 Vertime B V 授权的服务中心进行 且必须使用原厂备件 若 腕表受到未经授权的人员维修 则本质保自动失效 如需保养或维修 请联系销售本产品的经销商或者在公司网站 www ferragamo com 上公布的授权服务中心 任何人不得更改本质保服务的条款 经销商提供的任何其他形式的质保服务 由相关经销 商直接负责 ...

Страница 61: ...封效果会随佩戴 时间而下降 如正常使用腕表 我们建议您每2年至少检查一次防水性能 如果本腕表用于在水下运动中佩戴 请每年进行水密性检查 切勿在腕表浸水的情况下操作表冠或计时按钮 这可能会导致水进入机芯 引起损坏 菲拉格慕的所有腕表均具有防水性能 防水等级参见表壳底盖上 Water Resistant 字样后面的部分 但需遵循以下防水建议 我们建议您使用软刷蘸取温和的肥皂水清洁菲拉格慕腕表 不含皮革表带部 分 然后使用清水仔细冲洗 再以柔软的干布擦干 对于皮革或织物表带 避免接触水 香氛以及化学物质 更换电池的授权服务中心会依据当地法规处理您腕表的电池 您的腕表不得 作为家庭垃圾丢弃 必须带往授权的收集点 这有助于保护环境和人类健康 授权服务中心列表通过菲拉格慕官网公布 www ferragamo com 30 3 ATM 3 BAR 50 5 ATM 5 BAR 100 10 ATM 10...

Страница 62: ...62 F 80 MOTION F 80 Motion开启了联网腕表的世界 带来各种复杂功能 时区同步 世界时间 活动追踪 获取实时提醒 自适应健身指导 睡眠模式追踪 智能睡眠闹钟 所有收集的数据均通过蓝牙与支持iOS或Android设备的MMT 365 应用 程序 ...

Страница 63: ...63 立刻开始 1 下载支持iOS或Android设备的MMT 365 应用程序 2 打开您设备上的蓝牙 3 按照应用程序中的说明 与您的F 80 Motion配对 MMT 365 目標 将您的F 80 MOTION与MMT 365 应用程序配对 1 点击位于屏幕的右上角的腕表图标 2 按下腕表的表冠按钮以同步所有数据 ...

Страница 64: ...同步数据 活动目标 长针在0到100 的刻度上显示每日活动目标的实现比例 例如 如果指针 指向60 即表示60 的活动目标已经实现 睡眠目标 长针在0到100 的刻度上显示每日睡眠目标的实现比例 例如 如果指针 指向60 即表示60 的睡眠目标已经实现 SWISS MADE 按钮 分针 时针 百分比的指示 日期显示 模式的指示 按两下 可在活动模式中检查距离睡眠目标的进度 可在睡眠模式中检查距离活动目标的进度 按住三秒可改变模式 红色指针指向日期时 活动追踪模式启动 红色指针指向月亮时 睡眠追踪模式启动 ...

Страница 65: ...和日期 当您进入其他时区时 您的F 80 Motion会自动显示更新后的时间和日 期 世界时间 按下表冠按钮三次可以短暂显示您选择的时区 活动追踪 追踪每天的步数 燃烧的卡路里以及走过的总距离 睡眠监测 晚上睡觉时佩戴您的腕表或者将它放在您的枕头下 可以记录您的睡眠情 况 获得有关您的深度睡眠时间 浅睡时间和清醒时间的详细信息 睡眠循环闹钟 在您睡眠循环的最佳时间唤醒您 确保您在醒来时感觉焕然一新 设置活动提醒 提醒您开始活动 ...

Страница 66: ...66 技术信息 同步 您无需每天同步数据 腕表在两次同步之间可以存储约10到15天的数据 电池 请确保您设备的电量不低于20 当电量低于20 时 蓝牙将会断开 F 80 Motion采用电子机芯 其电池可使用2年以上 应用程序版本 这些使用说明适用于2 92版的MMT 365 应用程序 新版应用程序中可能包含的其他功能 请按照应用程序中的说明操作 ...

Страница 67: ...67 보증 및 사용 설명서 INDEX ...

Страница 68: ...계를 구매했고 보증서가 완전하게 작성되고 서명되고 검인이 된 경우에 유효합니다 이 보증은 Salvatore Ferragamo 시계 판매 당시의 모든 제조 결함에 적용됩니다 다음 항목은 보증에서 제외됩니다 스트랩 또는 브레이슬릿 배터리와 유리 사고와 잘못된 시계 사용에 의한 손상 시계 도난 또는 분실 마모에 의한 손상과 위의 상황에 인한 모든 직간접적 손상 시계 관련 작업은 반드시 Vertime B V 가 승인한 서비스 센터에서 정품 예비 부품을 사용하여 수행해야 합니다 무단 수리를 하면 이 보증이 적용되지 않습니다 유지보수 또는 수리하려는 경우 시계를 구매한 대리점이나 웹사이트 www ferragamo com 에 나와 있는 공식 서비스 센터에 문의하십시오 어느 누구도 이 보증의 조항을 변경할 수 없습니다 대...

Страница 69: ...합니다 시계가 젖은 경우 물이 무브먼트에 침투하여 손상시킬 수 있으므로 크라운 또는 크로노그래프 푸셔를 조작하지 마십시오 모든 Ferragamo 시계는 방수입니다 방수 정도는 케이스 뒷면의 Water Resistant 방수 문구 뒤에 표시되어 있지만 아래 권장 사항을 따라야 합니다 Ferragamo 시계 가죽 스트랩 제외 를 세척할 때 따뜻한 비눗물과 부드러운 솔을 사용하는 것이 좋습니다 담수로 조심하여 헹구고 마른 부드러운 천으로 닦아서 말리십시오 가죽 또는 섬유 스트랩의 경우 물 향기 화학 물질에 닿지 않도록하십시오 현지 규정에 따라 시계 배터리를 교환하는 공식 서비스 센터에서 폐기도 담당합니다 이 시계는 생활 폐기물로 폐기하면 안 되며 공식 수거 센터를 이용해야 합니다 이렇게 하는 것이 환경과 사람의 ...

Страница 70: ...70 F 80 MOTION F 80 Motion이 스마트 시계 시장에 진출하여 다음 항목을 포함한 다양한 기능을 제공합니다 시간대 동기화 월드 타이머 활동 추적 활성 알림 받기 적응식 코칭 수면 패턴 추적 스마트 수면 알람 한국어 수집된 모든데이터는 Bluetooth를 통해 iOS와 Android 기기에서 사용할 수 있는 MMT 365 앱에 동기화됩니다 ...

Страница 71: ...iOS 또는 Android용 MMT 365 앱을 다운로드합니다 2 기기에서 Bluetooth를 켭니다 3 앱의 지침에 따라 F 80 Motion을 연결합니다 MMT 365 목표 마지막 동기화방금 자다 활동 코치 한국어 F 80 MOTION와 MMT 365 앱 연결 1 화면의 오른쪽 상단에 있는 시계 아이콘 을 클릭합니다 2 시계의 크라운 푸셔를 눌러서 모든 데이터를 동기화합니다 ...

Страница 72: ...활동 목표의 60 가 달성된 것입니다 수면 목표 더 긴 바늘이 0 100 척도로 일일 수면 목표 달성 비율을 가리킵니다 예를 들어 이 바늘이 60을 가리키면 수면 목표의 60 가 달성된 것입니다 SWISS MADE 푸셔 분침 시침 비율의 표시 날짜 표시기 모드의 표시 두 번 누름 활동 모드에 있을 때 수면 목표 설정에 대한 진행률을 확인합니다 수면 모드에 있을 때 활동 목표 설정에 대한 진행률을 확인합니다 3초 동안 누른 채로 모드 변경 빨간색 바늘이 해당 날짜를 가리키면 활동 추적 모드가 켜집니다 빨간색 바늘이 문을 가리키면 수면 추적 모드가 켜집니다 한국어 ...

Страница 73: ...tion이 자동으로 업데이트된 시간과 날짜를 표시합니다 월드 타이머 크라운 푸셔를 3번 눌러서 선택한 시간대를 잠깐 표시합니다 활동 추적 일일 단계 소비한 칼로리 총 거리를 추적합니다 수면 모니터링 야간에 시계를 착용하거나 베개 아래에 놓아서 수면을 기록하고 숙면 시간 선잠 시간 또는 깨어 있는 시간을 자세히 알아봅니다 수면 주기 알람 상쾌하게 깰 수 있도록 수면 주기상의 최적 시간에 깨워 줍니다 활성 알림 받기 이동할 시간을 알려 줍니다 한국어 ...

Страница 74: ...에 약 10 15일치 데이터를 시계에 저장할 수 있습니다 배터리 기기 배터리 수준이 20 이상 되도록 유지하십시오 배터리 수준이 20 아래로 떨어지면 Bluetooth가 연결되지 않습니다 F 80 Motion에는 배터리 수명이 2년 이상 되는 전자식 이동 기능이 있습니다 앱 버전 이러한 지침은 MMT 365 앱 버전 2 92를 기준으로 한 것입니다 출시된 새 버전에 포함되었을 수 있는 추가적인 기능은 앱 지침을 참조하십시오 한국어 ...

Страница 75: ...75 МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ И ИНСТРУКЦИИ INDEX ...

Страница 76: ...ефекты изготовления существующие на момент продажи часов Salvatore Ferragamo Из гарантии исключаются ремешок или браслет батарейка стекло ущерб причиненный несчастными случаями или использованием часов не по назначению кража или потеря часов ущерб причиненный износом а также любой прямой или непрямой ущерб причиненный перечисленными выше обстоятельствами Любые работы с часами должны выполняться в ...

Страница 77: ...дить в действие заводную головку или кнопки хронографа когда часы мокрые поскольку вода может попасть в корпус и повредить механизм Все часы Ferragamo являются водонепроницаемыми Категория водонепроницаемости указана на дне корпуса после надписи Water Resistant но необходимо соблюдать следующие рекомендации НАРУЖНАЯ ОЧИСТКА Рекомендуется мыть часы Ferragamo теплой водой с мылом за исключением кожа...

Страница 78: ...й диапазон функций Синхронизация часовой зоны Мировой таймер Отслеживание действий Активное оповещение Адаптивная тренировка Отслеживание ритма сна Умный будильник Вся собранная информация синхронизируется через Bluetooth с приложением MMT 365 App для устройств iOS и Android RU ...

Страница 79: ...etooth на вашем устройстве 3 Выполните инструкции App для создания связи с вашими часами F 80 Motion MMT 365 цели RU СОЗДАЙТЕ СОЕДИНЕНИЕ F 80 MOTION С MMT 365 APP 1 Нажмите на икону часов в верхнем правом углу экрана 2 Нажмите кнопку управления часами для синхронизации всей информации ...

Страница 80: ... 0 100 Например когда стрелка указывает на 60 было достигнуто 60 цели сна SWISS MADE Кнопка управления часами Минутная стрелка Часовая стрелка указание процентного Указатель даты индикация режима RU НАЖМИТЕ ДВА РАЗА для проверки движения в направлении цели сна во время режима активности для проверки движения в направлении цели активности во время режима сна НАЖМИТЕ ИУДЕРЖИВАЙТЕТРИ СЕКУНДЫ ДЛЯ ПЕРЕ...

Страница 81: ...и часовой зоны ОТСЛЕЖИВАНИЕ ДЕЙСТВИЙ Регистрируйте ежедневное количество шагов израсходованных калорий и общее пройденное расстояние RU ОТСЛЕЖИВАНИЕ СНА Наденьте на ночь ваши часы или положите их под подушку для регистрации вашего сна и информации о продолжительности глубокого сна легкого сна и бодрствования БУДИЛЬНИК ЦИКЛА СНА Для пробуждения в оптимальное время во время вашего цикла сна чтобы пр...

Страница 82: ... ваши часы имеют заряд аккумулятора свыше 20 при снижении заряда менее 20 Bluetooth перестанет соединяться Ваши часы F 80 Motion с электронным ходом рассчитаны на срок службы аккумулятора 2 года ВЕРСИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Инструкции относятся к версии 2 92 Приложения MMT 365 App Выполняйте инструкции приложения для получения дополнительных функций которые могут быть включены в новые выпускаемые версии RU ...

Страница 83: ...83 INDEX ...

Страница 84: ... ﻳﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﻳﯾﺘﻢ ﺃأﻥن ﻳﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ ﺗﺼﻠﻴﯿﺢ ﺃأﻱي ﻤ ﻌﺘﻤﺪ ﻳﯾﻦ ﺑ ﻓﻴﯿﺮﺗﺎﻳﯾﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻦ ﺃأﺻﻠﻴﯿﺔ ﻏﻴﯿﺎﺭر ﺑﻘﻄﻊ ﻓﻲ ﻲ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﻫﺬﻩه ﺇإﻟﻐﺎء ﻟﻪ ّﺺ ﺧ ﻣﺮ ﻏﻴﯿﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﺇإﺻﻼﺡح ﺷﺄﻥن ﺍاﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍاﻟﻤﺴﺎﻋﻔﺔ ﻣﺮﺍاﻛﺰ ﺃأﺣﺪ ﺃأﻭو ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﺷﺮﺍاء ﺗﻢ ﺣﻴﯿﺚ ﺍاﻟﺒﺎﺋﻊ ﺭرﺍاﺟﻌﻮﺍا ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭوﺗﺼﻠﻴﯿﺢ ﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ ﻳﯾﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺇإﻟﻴﯿﻬﺎ ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺎﺭر www ferragamo com ﻗﺪ ﺍاﺧﺮﻯى ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺃأﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﻫﺬﻩه ﺷﺮﻭوﻁط ﺗﻌﺪﻳﯾﻞ ﻷﺣﺪ ﻳﯾﺠﻮﺯز ﻻ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿ...

Страница 85: ... ﺷﺄﻥن ﺍاﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍاﻟﻤﺴﺎﻋﻔﺔ ﻣﺮﺍاﻛﺰ ﺃأﺣﺪ ﺃأﻭو ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﺷﺮﺍاء ﺗﻢ ﺣﻴﯿﺚ ﺍاﻟﺒﺎﺋﻊ ﺭرﺍاﺟﻌﻮﺍا ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭوﺗﺼﻠﻴﯿﺢ ﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ ﻳﯾﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺇإﻟﻴﯿﻬﺎ ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺎﺭر www ferragamo com ﻗﺪ ﺍاﺧﺮﻯى ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺃأﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﻫﺬﻩه ﺷﺮﻭوﻁط ﺗﻌﺪﻳﯾﻞ ﻷﺣﺪ ﻳﯾﺠﻮﺯز ﻻ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿ ﺗﺤﺖ ﺗﺒﻘﻰ ﺍاﻟﺒﺎﺋﻊ ﻳﯾﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮ ﻫﺬﺍا ﺔ ﺍاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺇإﺭرﺷﺎﺩدﺍاﺕت ﻫﺬﻩه ﺍاﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝل ﺇإﺭرﺷﺎﺩدﺍاﺕت ﻓﻲ ﺇإﻟﻴﯿﻪ ﻣﺸﺎﺭر ﻫﻮ ﻣﻊ ّﺒﺎﻉع ﺗ ﺇإ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﻣﻦ ّﺪ ﻴﯿ ﺟ ﺑﺸﻜﻞ...

Страница 86: ...86 IT F 80 MOTION ...

Страница 87: ...87 MMT 365 F 80 MOTION MMT 365 ...

Страница 88: ...88 SWISS MADE F 80 MOTION ...

Страница 89: ...89 IT ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 CERTIFICATIONS INDEX ...

Страница 92: ...evice may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appare...

Страница 93: ... A1 A2 Model or regulation model MMT 365 Rating voltage 3V dc Operating temperature range 5 to 40C Caution for replaceable lithium battery as below Caution Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Please dispose of used battery according to the instruction ...

Страница 94: ...er service customercare ferragamotimepieces com Your Salvatore Ferragamo timepiece is a product manufactured by Vertime B V Manno Switzerland under license from Salvatore Ferragamo S p A Il vostro orologio Salvatore Ferragamo è un articolo prodotto da Vertime B V Manno Svizzera su licenza di Salvatore Ferragamo S p A ...

Страница 95: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды