background image

14

INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ

O-Ld  

Hmotnosť prevyšuje maximálnu kapacitu.

Lo  

Vymeňte batérie.

Err  

Nestála hmotnosť. Stojte bez pohnutia.

C

 

 Nesprávne vynulovanie. Váhu umiestnite na pevný a rovný povrch a zopakujte 

váženie.

RADY PRI POUŽITÍ A ÚDRŽBE 

• Svoju hmotnosť merajte na rovnakej váhe a na 

rovnakom povrchu. Neporovnávajte hodnoty namerané na rozličných váhach. Určité 

rozdielnosti sú možné kvôli odchýlke pri výrobe. • Pri umiestnení váhy na tvrdý a 

rovný povrch dosiahnete najvyššiu presnosť a opakovateľnosť. • Svoju hmotnosť 

si merajte vždy v rovnakom čase, pred jedlom a naboso. Najvhodnejší čas je hneď 

ráno. • Váha zaokrúhľuje hore alebo dolu k najbližšej prírastku. Ak sa odvážite 

dvakrát za sebou s dostanete dve rôzne hodnoty, vaša reálna hmotnosť je hodnota, 

ktorá je medzi týmito dvoma hodnotami. • Váhu čistite vlhkou utierkou. Na čistenie 

nepoužívajte žiadne chemikálie. • Dbajte na to, aby váha nezvlhla, voda môže 

poškodiť elektronické časti. Silikónový kryt sa dá umyť v teplej mydlovej vode a 

je vhodný do umývačky riadu až do teploty 65 stupňov Celzia. Pred opätovným 

nasadením sa uistite, že je kryt úplne suchý. • S váhou zaobchádzajte opatrne, je to 

jemné zariadenie. Dbajte na to, aby váha nespadla. Na váhu neskáčte. • Upozornenie: 

povrch môže byť za mokra klzký.

POSTUP PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV

 Ak máte problémy s použitím váhy:  

• Skontrolujte, či sú batérie správne vložené. • Skontrolujte, či ste zvolili hmotnostnú 

jednotku kamene/libry, kilogramy alebo libry. • Skontrolujte, či je váha položená na 

rovnom povrchu a či sa nedotýka steny. • Zopakujte postup pri štartovaní váhy vždy, 

keď váhu premiestnite. • Ak sa počas použitia váhy na monitore nič nezobrazí, ale 

ak sa zobrazí iba symbol 

Lo

, skúste vymeniť batérie. • Ak sa zobrazí symbol 

O-Ld

váha je preťažená.

WEEE POPIS

 Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá 

vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu 

životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, 

je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné 

použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému 

na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás 

prevezmú a bezpečne ho recyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE

 Tento znak znamená, že batérie sa nesmú 

likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu 

znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách 

určených pre zber odpadu.

ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA  

Tento výrobok je určený iba na domáce 

použitie.  ODPORÚČANIE PRE UŽÍVATEĽA  Tento výrobok je chúlostivé elektronické 

zariadenie a ak je umiestnené v jeho blízkosti zariadenie, ktoré vysiela rádiové vlny, 

môže byť jeho fungovanie takýmto zariadením ovplyvnené (napr. mobilné telefóny, 

vysielačky, CB rádio, ovládače na rádiové modely a aj niektoré mikrovlnné rúry). 

Navyše, vysoká úroveň elektrostatického rušenia môže dočasne zapríčiniť poruchy 

výrobku. Je možné, že v takom prípade bude potrebné vybrať a znovu vložiť batérie, 

t.j. znovu nastaviť normálne funkcie výrobku. Ak problémy s výrobkom pretrvávajú, 

poraďte sa s miestnym predajcom výrobku.

15-ROČNÁ ZÁRUKA 

Spoločnosť FKA Brands Ltd poskytuje na tento výrobok záruku 

za chyby materiálu a spracovania po dobu 15 rokov od dátumu zakúpenia, okrem 

nižšie uvedených výnimiek. Záruka spoločnosti FKA Brands Ltd na tento výrobok sa 

nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym použitím či zneužitím výrobku, nehodou, 

pripojením neschváleného príslušenstva, pozmenením výrobku alebo akýmikoľvek 

inými okolnosťami, na ktoré spoločnosť FKA Brands Ltd nemá vplyv. Táto záruka 

platí len vtedy, ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve alebo v 

EÚ. Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na 

účely uvedenia do prevádzky v inej krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý, 

vyrobený, schválený alebo autorizovaný, ani na opravy výrobkov poškodených 

uvedenými úpravami. Spoločnosť FKA Brands Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné, 

následné alebo osobitné škody. Ak potrebujete záručný servis výrobku, vráťte ho 

bez zaplatenia poštovného spolu s potvrdením o nákupe s dátumom nákupu do 

miestneho servisného strediska. Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd 

podľa okolností buď opraví, alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. 

Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . 

Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom 

Salter bude mať za následok neplatnosť záruky. Táto záruka neovplyvňuje vaše 

zákonné práva. Lokálne servisné stredisko Salter nájdete na stránke  

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Содержание 9128

Страница 1: ...our preference of stones pounds kilograms or pounds Check that the scale is on a flat level floor and not touching against a wall Repeat the Initialisation procedure every time the scale is moved If when you use the scale there is no display at all or if Lo is displayed try a new battery If O Ld is displayed the scale has been overloaded WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product sh...

Страница 2: ...ouillé GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si vous rencontrez des difficultés dans l utilisation de votre appareil Vérifier que la pile est correctement insérée Vérifier que vous avez sélectionné le calcul stones livres kilogrammes ou livres 15 YEAR LIMITED WARRANTY Australia New Zealand We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and our contact details are set out at the end of thi...

Страница 3: ...e ou si Lo est affiché essayer avec une nouvelle pile Si O Ld s affiche cela signifie que la capacité maximale de l appareil a été dépassée EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union Européenne L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycl...

Страница 4: ...parte superiore della base della bilancia Partendo da un angolo appoggiare delicatamente il rivestimento in silicone sul bordo della base di vetro Il rivestimento può essere sostituito con differenti modelli per aggiungere un tocco di colore al bagno Per i colori disponibili visitare il sito www salterhousewares co uk ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Hau...

Страница 5: ...questa bilancia si basa sul nostro comodo sistema di accensione a pressione Una volta attivata la bilancia si aziona semplicemente salendo sulla pedana senza dovere aspettare PREPARAZIONE DELLA BILANCIA 1 Aprire il vano portapila posto nella parte inferiore della bilancia 2 Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria se presente o inserire le batterie rispettando i segni di polarità e...

Страница 6: ...n de weegschaal Begin bij een van de hoeken en zorg dat de siliconen hoes over de rand van het glazen platform valt Er kan gekozen worden uit nieuwe trendy opties om een beetje kleur toe te voegen Verifique se a balança se encontra numa superfície plana e desencostada da parede Repita o procedimento de Inicialização sempre que mudar a balança de lugar Quando utilizar a balança se não surgir nenhum...

Страница 7: ...ssä ilmenee ongelmia Tarkista että paristo on oikein paikallaan Tarkista että olet valinnut painoyksiköt st lb kg tai lb Tarkista että vaaka on tasaisella lattialla ja ettei se kosketa seinää Toista nollaustoimenpide joka kerta kun vaaka siirretään Vaihda paristo jos vaakaa aan uw hoes en uw badkamer Ga voor de beschikbare kleuren naar www salterhousewares co uk NIEUWE FUNCTIE Deze weegschaal besc...

Страница 8: ...en och igen Väg dig vid samma tidpunkt varje dag innan måltider och utan skor Med en gång på morgonen är en bra tidpunkt Din våg rundar upp eller ner till närmaste enheten Om du väger dig två gånger och får två olika avläsningar ligger din vikt emellan de två Rengör din våg med en fuktig trasa Använd inte kemiska rengöringsmedel Låt inte din våg bli indränkt med vatten eftersom detta kan skada ele...

Страница 9: ...ERING AF VÆGTEN 1 Tryk en gang på midten af platformen med foden 2 0 0 vil blive vist 3 Vægten vil slukke og er nu parat til brug Denne initialiseringsproces skal gentages hvis vægten flyttes På alle andre tidspunkter skal man blot træde direkte på vægten SÅDAN BRUGER DU VÆGTEN 1 Træd på vægten og stå helt stille mens den udregner din vægt 2 Din vægt bliver vist 3 Træd ned Din vægt vil blive vist ...

Страница 10: ...v teplé mýdlové vodě a je vhodný do myčky na nádobí až do teploty 65 stupňů Celsia Před výměnou vždy zkontrolujte že je kryt již zcela suchý Pečujte o svou váhu s opatrností je to precizní nástroj Neupusťte ji a neskačte na ni Pozor povrch může být za mokra kluzký ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud během použití váhy nastanou nějaké problémy Zkontrolujte zda je správně nasazena baterie Zkontrolujte zda jste zv...

Страница 11: ...ın Ürünü teslim aldıktan sonra FKA Brands Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti ödenmiş olarak geri gönderecektir Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi üzerinden sağlanmaktadır Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin bu ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar Bu garanti kanuni haklarınızı etkilemez Yerel Salter Servis Me...

Страница 12: ...ияопределениявеса 2 Надисплеебудетотображентекущийвес 3 Сойдитесвесов Значениевесабудетотображатьсяещенесколькосекунд 4 Затемвесывыключатся ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНАИНДИКАТОРЕ O Ld Веспревышаетмаксимальный Lo Заменитебатарейку Err Нестабильныйвес Стойтенеподвижно C Неправильновыставленноль Установитевесынатвердойровной горизонтальнойповерхностииповторитевзвешивание СОВЕТЫПОИСПОЛЬЗОВАНИЮИУХОДУ Всегдавзвешив...

Страница 13: ...zucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów przyrząd należy recyklingować aby umożliwić odzysk materiałów z których został wykonany Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu DYREKTYWA...

Страница 14: ...POKYNY OHĽADNE BATÉRIE Tento znak znamená že batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom pretože obsahujú látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie Batérie likvidujte v strediskách určených pre zber odpadu ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA Tento výrobok je určený iba na domáce použitie ODPORÚČANIE PRE UŽÍVATEĽA Tento výrobok je chúlostivé elektronické zariadenie a ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...IB 9218 1220 01 ...

Отзывы: