4
skade, følgeskade eller spesielle skader. Garantien gjøres ugyldig dersom produktet
eller noen av produktet komponenter åpnes eller demonteres. Erstatningskrav
dekket av garantien må understøttes av kjøpsbevis og returneres til Salter (eller
en avtalt lokal Salter-representant utenfor Storbritannia) for avsenders regning.
Produktet skal emballeres nøye slik at det ikke skades under transport. Denne
garantien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter og får ingen
innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia,
kontakter du din lokale Salter-representant.
NL
NIEUWE FUNCTIE – HOGE CAPACITEIT
Met zijn royale capaciteit van 15 kg en ruime “werkbladbesparende” plateau zal deze
weegschaal niet alleen de zwaarste weegklusjes licht maken, maar zorgt hij er ook
voor dat u direct in uw grootste mengkom of zelfs in de kom van uw keukenmachine
kunt wegen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
Verwijder het batterijlipje (indien aanwezig). Plaats de
batterijen en let erop dat u ze correct plaatst op de +/- aansluitingspunten.
OM AAN TE ZETTEN:
Plaats de kom op de weegschaal (indien u een kom gebruikt).
Druk op
q
/ZERO
. Wacht totdat
0
wordt getoond op het display.
OM GEWICHTEENHEDEN OM TE ZETTEN:
Druk op
UNIT
om te wisselen tussen
g,
oz,
ml
en
fl.oz.
De maateenheden
ml
en
fl.oz
(indien vermeld) zijn geschikt voor
alle op water gebaseerde vloeistoffen, zoals wijn, bouillon en melk.
HET “TOEVOEGEN EN WEGEN” van verschillende ingrediënten in één kom:
Druk op
q
/ZERO
tussen elk ingrediënt.
OM HANDMATIG UIT TE SCHAKELEN:
Druk gedurende 2-3 seconden op
q
/ZERO
.
De weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld als het display gedurende 1 minuut
0
toont of gedurende 3 minuten hetzelfde gewicht toont.
WAARSCHUWINGSINDICATOREN:
Lo
of
Laag batterijvermogen: vervang de batterijen
Err
of
O-Ld
of
EEEE
Gewichtsoverbelasting: verwijder een deel van het gewicht
----
Negatieve belasting: druk op
q
/ZERO
om terug te keren naar
0
REINIGING & ONDERHOUD:
Reinig de weegschaal alleen met een vochtige
doek. Dompel de weegschaal niet onder in water en gebruik geen chemische
reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU
niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan
het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van
afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden
om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte
apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op
met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN
Dit symbool betekent dat batterijen niet met
het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen
inzamelpunt in.
GARANTIE
Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het
product, of een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of
vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat
het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige
materialen. Deze garantie dekt werkende delen die de functie van het product
beïnvloeden. De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen
veroorzaakt door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik
zijn ontstaan. Salter is niet aansprakelijk voor enige vorm van incidentele schade,
gevolgschade of speciale schade. Worden de product of onderdelen ervan geopend
of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die onder de garantie
worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten van
de verzender worden geretourneerd aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent indien
buiten het Verenigd Koninkrijk). Bij het verpakken van het product is voorzichtigheid
geboden, zodat het niet wordt beschadigd tijdens het transport. Deze handelingen
vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is
hierop niet van invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met
de plaatselijke, erkende dealer van Salter.
FI
UUSI OMINAISUUS – SUURI PUNNITUSKAPASITEETTI
Jopa 15 kg punnitseva ja tilava, mutta työtilaa säästävä alusta helpottaa
suurempienkin määrien punnitsemista, ja lisäksi voit käyttää vaikka suurinta
kulhoasi tai talouskoneen kulhoa.
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA:
Poista pariston eristinliuska (jos on). Laita
paristot paikoilleen ja varmista, että (+/-)-navat ovat oikein päin.
VIRRAN PÄÄLLE KYTKEMINEN:
Aseta kulho vaa’alle (jos käytät kulhoa). Paina
q
/ZERO
. Odota, kunnes näytössä näkyy
0
.
PAINOYKSIKÖIDEN MUUTTAMINEN:
Valitse
g, oz, ml
tai
fl.oz
painamalla
UNIT
-painiketta.
ml
- ja
fl.oz
- mittayksiköt (jos käytössä) soveltuvat kaikkien
vesipohjaisten nesteiden, kuten viini, lihaliemen ja maidon, mittaamiseen.
‘LISÄÄ JA PUNNITSE’ useita eri aineosia samaan kulhoon:
paina
q
/ZERO
jokaisen aineosan välillä.
SAMMUTUS MANUAALISESTI:
Pidä
q
/ZERO
painettuna 2–3 sekuntia. Laite
sammuu automaattisesti, jos näytössä näkyy
0
yhden minuutin ajan tai jos sama
lukema näkyy kolmen minuutin ajan.
VAROITUSMERKIT:
Lo
tai
Virta vähissä: vaihda paristot
Err
tai
O-Ld
tai
EEEE
Painoraja ylitetty: vähennä painoa
----
Negatiivinen paino: paina
q
/ZERO
, jotta näyttöön tulee
0
PUHDISTUS JA HOITO:
Puhdista vaaka vain kostealla liinalla. Älä upota veteen
äläkä käytä kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita.
WEEE-SELITYS
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
muiden talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai
terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat
kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI
Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa
hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla
vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin
keräyspisteisiin.
TAKUU
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa
tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja)
maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu
valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa
tuotteen toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä
aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Salter
ei ota mitään vastuuta mistään suorista, epäsuorista tai erityisistä vahingoista.
Takuu mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin
täytyy liittää ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter
–yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter-edustajalle).
Laite täytyy pakata huolellisesti, jotta se ei vahingoitu kuljetuksen aikana. Tämä
takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se vaikuta kyseisiin
oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun
Salter-edustajaan.
S
NY FUNKTION - HÖG KAPACITET
Med dess generösa 15 kg kapacitet och rymliga plattform som sparar på arbetsytan
gör denna våg inte bara det enkelt att väga, den låter dig även väga direkt i din
största blandningsskål eller till och med skålen från din matberedare.
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING:
Avlägsna batteriisoleringstabben (om den finns
kvar). Sätt i batterier, se till att +/- polerna sitter åt rätt håll.
FÖR ATT AKTIVERA:
Placera skålen på vågen (om skål används). Tryck på
q
/ZERO
.
Vänta tills displayen visar
0
.
FÖR ATT OMVANDLA VIKTENHETER:
Tryck
UNIT
för att ändra mellan
g, oz, ml
och
fl.oz
. Måtten
ml
och
fl.oz
(där så inkluderade) passar för alla vattenbaserade
vätskor, t.ex. vin, buljong, mjölk.
För att “LÄGGA TILL OCH VÄGA” flera olika ingredienser i en skål:
Tryck
q
/ZERO
mellan varje ingrediens.
FÖR ATT STÄNGA AV MANUELLT:
Tryck
q
/ZERO
under 2-3 sekunder. Automatisk
avstängning sker då displayen visat
0
under 1 minut eller samma viktavläsning
under 3 minuter.
VARNINGSINDIKATORER:
Lo
eller
Låg effekt: Byt ut batterierna
Err
eller
O-Ld
eller
EEEE
Viktöverbelastning: Avlägsna en del av vikten
----
Negativ belastning: Tryck
q
/ZERO
för att gå tillbaka till
0
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:
Rengör vågen endast med en fuktad trasa. Sänk inte
ner i vatten eller använd kemiska/slipande rengöringsmedel.
