background image

15

CZ

Precizní digitální odměrku Salter můžete používat k měření hmotnosti i objemu, a 

bere v úvahu také rozdílné hustoty oleje, mléka a vody.  Odměrka má na rukojeti 

snadno čitelný displej. Průhledná odměrka je snímatelná.

BATERIE

Před prvním použitím vytáhněte izolační štítek.

Vložte jednu lithiovou baterii CR2450 3V.  Ujistěte se, že terminály +/- jsou nasazeny 

správným směrem.

Poznámka: 

Tato baterie je běžně k dostání online a můžete ji zakoupit i v naší online 

prodejně na www.salterhousewares.com

PROVOZ

Zapněte stisknutím   na rukojeti odměrky. Počkejte, až se na displeji zobrazí nula*.

Tlačítky Režim (Mode – 

M

) a Jednotka (Unit – 

U

) zvolte požadovanou přísadu a 

změřte ji. (dostupné možnosti viz následující část o funkci Režim).

Postavte odměrku na vodorovný povrch, přidejte do ní měřenou přísadu a značky na 

odměrce použijte v případě potřeby jako dodatečnou pomůcku. Na displeji se zobrazí 

naměřená hmotnost.

Pokud naplňujete z vodovodu, nejprve se ujistěte, že je displej nastaven na nulu. 

Zdvihněte odměrku a naplňte ji podle značek na odměrce. Položte odměrku na rovný 

povrch. Na displeji se zobrazí správná naměřená hmotnost nebo objem. Zdivhěte a 

přelijte nebo dle potřeby přidejte více tekutiny, dokud nedosáhnete správné míry 

pro svůj recept.
*Pokud je na prázdné odměrce po zapnutí zobrazená hmotnost vyšší než nula, možná 

bude nutné odměrku kalibrovat.  Kalibrace je nutná POUZE v případě, že na PRÁZDNÉ 

odměrce je zobrazena hmotnost vyšší než nula.

Postavte čistou, prázdnou odměrku na podstavec a jediným stisknutím tlačítka 

 

 

zapněte jednotku. Ujistěte se, že je odměrka postavená na rovném povrchu, 

stiskněte

   

a podržte 6 sekund, dokud na obrazovce nezačne blikat ‘CAL’.  Dokud 

je zobrazeno CAL, nedržte odměrku ani se jí nedotýkejte.

Až se na displeji zobrazí nula, kalibrace je dokončena.

FUNKCE REŽIM

Pomocí tlačítka Režim (Mode – 

M

) zvolte jednu z 5 předem nastavených přísad 

(voda, mléko, olej, mouka a cukr). Software je naprogramovaný tak, že bere v úvahu 

rozdílné hustoty různých přísad. To znamená, že váha může přesně měřit nejen 

objem, ale i hmotnost. Pro přechod mezi jednotkami hmotnosti a objemu tiskněte 

tlačítko Jednotka (Unit – 

U

).

Režim

Displej zobrazí

Dostupné jednotky

Váha

SCL

g, oz

Voda

WTR

Ml, fl.oz, hrnky

Mléko

MLK

Ml, fl.oz, hrnky

Olej

OIL

Ml, fl.oz, hrnky

Mouka

FLR

g, oz, hrnky

Cukr

SGR

g, oz, hrnky

POZNÁMKA: Na trhu jsou k dispozici různé typy mléka, oleje, cukru nebo mouky. 

Různé druhy, značky a místa původu té samé přísady mohou mít rozdílnou hustotu. 

Z toho důvodu se v závislosti na druhu měřené přísady vyskytnou jisté odchylky v 

naměřeném objemu.

PŘIDÁVÁNÍ A VÁŽENÍ

Pro vynulování displeje mezi jednotlivými přísadami jednou stiskněte kdykoli mezi 

vážením tlačítko  . Pokud chcete zjistit hmotnost jednotlivě vážených přísad, jednou 

stiskněte tlačítko  , z displeje se vymaže symbol Tare a zobrazí se celková hmotnost 

dříve vynulovaných hmotností.

SUNDÁNÍ ODMĚRKY

Stiskněte tlačítko pod rukojetí a sejměte odměrku z podstavce.

AUTOMATICKÉ/RUČNÍ VYPNUTÍ

Displej se pro prodloužení životnosti baterie po pěti minutách automaticky vypne.

Pokud chcete váhu vypnout ručně, stiskněte a přidržte tlačítko   na 3 sekundy.

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

 

err

   – Přetížení

unst

  – Váha není stabilní. Postavte na rovný povrch a znovu ji zapněte.

Lo

  

– Slabá baterie 

UNST CLEANING & CARE

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Průhlednou odměrku můžete sundat z podstavce a umýt ji v rukou. Podstavec a 

rukojeť nesmíte ponořovat do vody. Čistěte pouze navlhčeným hadrem. Nepoužívejte 

chemická nebo brusná čistidla. 

Zabraňte styku s horkými povrchy.

NENÍ VHODNÁ pro použití v mikrovlnné troubě.

VYSVĚTLENÍ OEEZ

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným 

domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí 

a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek 

odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin.  Pokud chcete 

použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na 

prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem 

bezpečným pro životní prostředí.

ZÁRUKA

Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo 

vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data 

koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo 

materiálu. Tato záruka pokrývá funkční součásti, které mají vliv na funkčnost váhy. 

Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo poškození 

způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Otevření nebo rozložení váhy 

nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena důkazem 

o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému zástupci 

společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno 

předem. Je nutno dbát na řádné zabalení váhy, aby nedošlo k jejímu poškození 

během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým 

způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte na 

HoMedics Group Ltd, PO Box 460,Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Telefonní číslo linky 

pomoci: (01732) 360783. Mimo Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného 

zástupce společnosti Salter.

Содержание 1048

Страница 1: ...TA DIGITALE JARRO DE MEDIÇÃO DIGITAL DIGITAL MÅLEMUGGE DIGITALE MAATBEKER DIGITAALINEN MITTAKANNU DIGITAL MÄTKANNA DIGITAL MÅLEKANDE DIGITÁLIS MÉRŐEDÉNY DIGITÁLNÍ ODMĚRKA DIJITAL ÖLÇÜM KABI ΚΑΝΆΤΑΨΗΦΙΑΚΉΣΜΈΤΡΗΣΗΣ ЦИФРОВАЯМЕРНАЯЧАША CYFROWA MIARKA Digital Measuring Jug Instructions and Guarantee E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... reason some variation on the volume measurement will occur depending on the type of ingredients you are using TO ADD AND WEIGH Toresetthedisplaybetweeningredientspress button once at anytime during weighing To find out the total weight of the individually weighed ingredients press button once the Tare symbol will remove from the display and the total weight of all previously zeroed weights will b...

Страница 4: ...érente Pour cette raison une variation en dosage du volume se produira en fonction du type d ingrédients que vous utilisez AJOUTER ET PESER Pourremettreàzérol affichageentredeux ingrédients appuyez une fois sur le bouton àtoutmomentpendantledosage Pour connaître le poids total des ingrédients pesésindividuellement appuyezunefois sur le bouton le symboleTare disparaîtra del écranetlepoidstotaldetou...

Страница 5: ...darauf achten dass Plus und Minuspol korrekt ausgerichtet sind Bitte beachten Diese Batterieart ist weitgehend online erhältlich und kann außerdem über unseren Online Shop unter www salterhousewares com bezogen werden BETRIEB Zum Einschalten am Bechergriff auf drücken Warten bis im Display Null angezeigt wird Mit den Tasten Modus M und Einheit U die erforderliche Zutat und Maßeinheit auswählen Ein...

Страница 6: ...enes del mismo ingrediente tienen una densidad diferente Por este motivo puede que haya alguna variación sobre la medida del volumen dependiendo de los ingredientes que esté usando PARA AÑADIR Y PESAR Parareiniciarlapantallaentreingredientes pulse una vez el botón en cualquier momentoduranteelpesaje Paraobtener el peso total de los ingredientes pesados individualmente pulseunavezelbotón el dibujo ...

Страница 7: ...questo motivo vi saranno alcune variazioni nella misurazione del volume in base al tipo di ingredienti che si stanno utilizzando AGGIUNGERE E PESARE Perazzerareildisplaytrauningredientee l altro premere una volta il pulsante in qualsiasimomentodurantelapesata Per sapere il peso totale degli ingredienti pesati singolarmente premereunavoltailpulsante il simbolo della tara scompare dal displayevienev...

Страница 8: ...as densidades em função dos diversos tipos marcas e origens Por esse motivo ocorre alguma variação na medida de volume de acordo com o tipo de ingredientes utilizados ADICIONAR E PESAR Parareporovisorentreingredientes premir o botão uma vez em qualquer altura da pesagem Paraobteropesototaldosingredientes pesados individualmente premir o botão umavez osímboloTare tara desaparece do visor e surgirá ...

Страница 9: ...r av samme ingrediens har forskjellig densitet På grunn av dette vil det være litt variasjon på volumet som måles avhengig av typen ingrediens som brukes SLIK LEGGER DU TIL FOR Å VEIE Forånullstilledisplayetmellomingredienser trykk på knappen én gang når som helstunderveiing Foråfinneuttotalvekten på de individuelle veide ingrediensene trykkpå knappenéngang tarasymbolet fjernes fra displayet og to...

Страница 10: ...e afwijken afhankelijk van het type ingrediënt TOEVOEGEN EN WEGEN Omdemaatbekeropnultezetten kuntu tijdens het wegen op elk moment eenmaal op drukken Voorhettotaalgewichtvande apart gewogen ingrediënten drukt u eenmaal op waarnahetsymboolvoorbeginstelling verdwijnt en het totaalgewicht van alle voorheen opnulgesteldegewichtenverschijnt DE BEKER LOSMAKEN Drukopdeknoponderhethandvatomhemlostemakenen...

Страница 11: ...sat ovat tiheydeltään erilaisia Tästä syystä tilavuusmittauksissa on jonkin verran vaihtelua riippuen ainesosien tyypistä LISÄÄMINEN JA PUNNITUS Kunhaluatnollatanäytöneriainestenvälissä paina painiketta milloin vain punnituksenaikana Kunhaluattietääyksittäisen ainesosan kokonaispainon paina painikettakerran taaransymbolipoistuu näytöstä ja kaikkien aikaisemmin nollattujen painojenkokonaispainonäky...

Страница 12: ...volymavläsningen att uppstå beroende på typen av ingredienser som du använder ATT LÄGGA TILL OCH VÄGA Förattåterställadisplayenmellaningredienser tryck en gång när som helst under vägningen Föratttaredapådentotalavikten för de individuellt vägda ingredienserna tryck engång egenviktssymboltasbort från displayen och den totala vikten av alla tidigarenollställdaviktervisas ATT TA LOSS KANNAN Tryck på...

Страница 13: ...Derfor vil der være nogen forkel på volumenmålinger alt afhængig af den type ingredienser der bruges TILSÆT OG VEJ Foratnulstilledisplayetmellemingredienser tryk på knappen én gang på et hvilket somhelsttidspunktundervejning Forat finde den samlede vægt for de individuelt afvejedeingrediensertrykpå knappen én gang hvorefter tara symbolet vil forsvinde fradisplayetogdensamledevægtafalle tidligere n...

Страница 14: ...ált összetevők típusától függően a térfogatmérés során némi eltérés léphet fel HOZZÁADÁS ÉS MÉRÉS Akijelzőnullázásáhozakülönbözőösszetevők között a mérés közben bármikor nyomja mega gombotegyszer Akülön külön megmért összetevők összsúlyának kijelzése érdekébennyomjamegegyszera gombot ATare szimbólum eltűnik a kijelzőről és a rendszermegjelenítiazösszeskorábban lenullázott súly összsúlyát AZ EDÉNY ...

Страница 15: ...závislosti na druhu měřené přísady vyskytnou jisté odchylky v naměřeném objemu PŘIDÁVÁNÍ A VÁŽENÍ Provynulovánídisplejemezijednotlivými přísadami jednou stiskněte kdykoli mezi váženímtlačítko Pokudchcetezjistithmotnost jednotlivě vážených přísad jednou stisknětetlačítko zdisplejesevymaže symbolTare a zobrazí se celková hmotnost dřívevynulovanýchhmotností SUNDÁNÍ ODMĚRKY Stiskněte tlačítko pod ruko...

Страница 16: ...mlerine bazı varyasyonlar meydana gelecektir EKLEMEK VE TARTMAK IÇIN Malzemelerarasındaekranısıfırlamakiçin tartma işlemi sırasında istediğiniz zaman düğmesinebasın Ayrıayrıtartılmışmalzemelerin toplam ağırlığını bulmak için bir kez düğmesinebasın Darasembolüekrandan kaldırılır ve önceden sıfırlanmış tüm ağırlıklarıntoplamağırlığıgörüntülenir KABI SÖKEREK PARÇALARINA AYIRMAK IÇIN Kilidi açmak için...

Страница 17: ...αδιαπιστώσετε κάποιααπόκλισηαπότημέτρησηόγκου ανάλογαμετοντύποσυστατικών πουχρησιμοποιείτε ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΚΑΙ ΖΎΓΙΣΗ Γιαναμηδενίσετετηνοθόνημεταξύσυστατικών πατήστετοκουμπί οποιαδήποτε στιγμήκατάτηδιάρκειατηςζύγισης Γιαναμάθετετοσυνολικόβάροςτωνσυστατικών πουζυγίστηκανξεχωριστάτοκαθένα πατήστετοκουμπί μίαφορά οπότετοσύμβολο απόβαρουθααφαιρεθείαπότηνοθόνηκαιθαεμφανιστείτοσυνολικόβάροςόλωντων βαρώνπου...

Страница 18: ...Приустановкебатареиубедитесьв правильномсоблюденииполярности Примечание БатареяданноготипадоступнадлязаказавомногихвИнтернет магазинах включаянашИнтернет магазинпоадресуwww salterhousewares com РАБОТА Длявключениянажмитекнопку наручкечаши Дождитесьотображенияна дисплеенулевогопоказания Длявыборанужныхингредиентовиединицизмерениявоспользуйтесь кнопкамиMode M Режим иUnit U Единица Вседоступныефункци...

Страница 19: ...ęstość Z tego powodu mogą występować pewne różnice pomiaru objętości w zależności od typu używanego składnika DODAWANIE PRODUKTÓW DO WAŻENIA Abyzresetowaćodczytpomiędzydodawaniem składników należy nacisnąć raz przycisk wdowolnejchwilipodczasważenia Aby wyświetlić łączną wagę wszystkich wcześniejzważonychproduktów naciśnij raz przycisk Z wyświetlacza zniknie symboltaryipojawisięłącznawagawszystkich...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 1048 0610 01 E ...

Отзывы: