22
27
Mise en marche du poste de télévision
1. Enlevez le couvercle au dos de la télécommande et mettez les piles de types AAA comme
cela indique le schéma sur la télécommande. Remettez le couvercle.
2. Insérer la fiche d’antenne dans la prise située à l’arrière de l’appareil.
3. Brancher le cordon d’alimentation sur le secteur (~170-245V).
4. Appuyer sur la touche
sur le devant de l’appareil – un voyant s’allume en rouge. Si l’écran
de l’appareil ne s’illumine pas appuyez sur la touche P- ou P+ du panneau de commande
ou bien sur une des touches P-, P+, 0, 1, …, 9 de la télécommande.
Remarques :
1. Après avoir mis en marche l’appareil à l’aide de la touche
le poste de télévision se met
en marche dans l’état dans lequel il a été éteint.
- L’appareil se met en veille s’il a été éteint par la touche de la télécommande POWER. Le voyant
s’allume d’une manière intense en couleur rouge lors du fonctionnement de l’appareil dans
ce régime.
2. Après avoir mis en marche l’appareil du régime de veille en régime de travail le voyant change
de couleur du rouge en vert.
Votre appareil est opéré à l’aide des tableaux Image, Audio,
Installer, Réglage de MENU. Les tableaux s’affichent après avoir
appuyé une ou plusieurs fois sur la touche MENU de la télécommande.
Les titres des paramètres de l’appareil ainsi que les modes de leurs
raccordements et de choix sont indiqués dans les tableaux de MENU
en une ligne séparée.
Une ligne portant le titre du paramètre de votre choix et de raccordement
et sélectionnée à l’aide des touches P- et P+ de la télécommande alors
que le réglage des paramètres se fait à l’aide des touches V+ et
V- de la télécommande. Les tableaux de réglage MENU disparaissent
de l’écran soit après avoir appuyé sur la touche MENU soit dans ~
5 secondes après la dernière mise à jour des paramètres de l’appareil.
Remarque: Une ligne sélectionnée d’un tableau s’illumine en couleur rouge.
Choix de langue du réglage
Les inscriptions du système de réglage de l’appareil sont disponibles en langues diverses. La langue
du réglage peut être sélectionnée d’une manière suivante :
1. Appuyez 4 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau
Réglage s’affiche sur l’écran.
2. A l’aide des touches P- et P+ de télécommande sélectionnez
l’inscription Langage.
3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande - le tableau avec une
liste des langues s’affiche sur l’écran.
4. A l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la ligne
du tableau portant l’inscription de langue de votre choix.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU de la télécommande pour que
le tableau Réglage disparaisse de l’écran de l’appareil.
Réglage du téléviseur par les tableaux MENU
1. Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach der FB. Beachten Sie die Zeichnung auf der
FB.
2. Stecken Sie den Antennenanschluß in die Antennenbuchse des Fernsehgerätes.
3. Schließen Sie den Stecker an die Steckdose des Versorgungsnetzes an und drücken Sie
die Netz- Taste auf der Vorderseite des Gerätes. Leuchtet der Bildschirm nicht auf, drücken
Sie die Tasten P+, P- oder 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung, oder die Tasten P+, P- auf der
Vorderseite des Fernsehgerätes, damit der Fernseher vom Bereitschaftsmodus zum TV-
Modus umgeschaltet wird.
4. Drücken Sie dreimal die FB- Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis
Sender.
5. Drücken Sie die FB- Taste OK. Nun wird Ihr Fernsehgerät automatisch alle Sender
einstellen und speichern. Dies wird einige Minuten dauern. Nach dem Suchvorgang schaltet
das Fernsehgerät auf den ersten Programmplatz.
6. Jetzt können Sie die Programme auf die gewünschte Reihenfolge bringen, mit Hilfe der
Tabelle Programm des Verzeichnisses Einstellungen, wie im Abschnitt "Ordnen der
gespeicherten Programme" beschrieben.
7. Nun können die Programme mit FB- Tasten P+, P- oder 0, 1, ..., 9, und mit den Tasten P+,
P- auf der Vorderseite des Fernsehgerätes gewählt und umgeschaltet werden.
Hinweis:
Bei Ausfall des Signals in der Antennenbuchse, leuchtet der Bildschirm des Fernsehgerätes
blau.
Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme und Einstellung der Programme des
Fernsehgerätes
Durch Betätigung der FB- Taste AV ein oder mehrere Male, wählen Sie den notwendigen Modus der
äußeren Signalquellen (je nach Gerättyp):
AV1, AV2
wählt den entsprechenden Bild- und Ton- Eingang in der Steckverbindung
SCART1 oder SCART2. Wird zum direkten Anschluß eines Videogerätes,
einer Satelliten- Empfangsanlage etc. benutzt.
Front AV über den Front-AV Eingang können Sie z. B. eine Videokamera anschließen.
Bitte beachten Sie, dass der Scartanschluss AV 2 paralell zum Front-AV
geschaltet ist und nicht paralell genutzt werden können, da es sonst zu
Störsignalen kommt.
RGB
wählt den Signaleingang rot, grün und
blau in der Steckverbindung SCART1.
Wird zum direkten Anschluß der Spiele
und anderer Signale benutzt.
AV - Modus
2
20
21
1
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Espa
ñ
ol
PORTUGU
Ê
S
Dansk
Suomi
Greek
Réglage
Horloge
Organiser
Fonction
Langage
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Espa
ñ
ol
PORTUGU
Ê
S
Dansk
Suomi
Greek
Réglage
Horloge
Organiser
Fonction
Langage
