27
ESPAÑOL
•Si el producto ha sufrido daños, tome las medidas necesarias
con respecto a la agencia de transportes respetando los pla-
zos establecidos para estos casos.
¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de que se produzcan daños mate-
riales!
Si el transporte y el almacenamiento transitorio no tie-
nen lugar en las condiciones adecuadas, el producto
puede sufrir daños.
•Es preciso proteger el cuadro contra la humedad y los
daños mecánicos.
•El equipo no debe someterse a temperaturas inferiores
a –20 °C o superiores a +60 °C.
4. APLICACIONES
El cuadro EC-Drain LS2 está diseñado para controlar automá-
ticamente dos bomba con un consumo de potencia máximo
de P
2
≤
4,0 kW:
•En sistemas de elevación de aguas.
•Con bombas sumergibles.
¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte!
El cuadro no está protegido contra explosiones: NO
debe utilizarse en áreas donde exista riesgo de explo-
sión.
El cuadro debe instalarse siempre fuera de las zonas
de riesgo de explosión.
Para ceñirse al uso previsto, es imprescindible observar las pre-
sentes instrucciones.
Todo uso que no figure en las mismas se considerará como no
previsto.
5. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
5.1 Código
5.3 Suministro
•Cuadro EC-Drain LS2 (con zumbador integrado)
•Instrucciones de instalación y funcionamiento
5.4 Accesorios
Los accesorios deben solicitarse aparte:
•Batería (NiMH) 9 V/200 mAh
•Bocina 230 V/50 Hz
•Luz de destello 230 V/50 Hz
•Piloto de indicación 230 V/50 Hz
Listado detallado: ver catálogo
6. DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
6.1 Descripción del producto (Fig. 1)
El EC-Drain LS2 es un cuadro electrónico con microrregulador
integrado.
Su función consiste en controlar 2 bombas según el estado de
conmutación del interruptor de flotador conectado. Cuando
se alcanza un nivel alto de agua se emite una señal acústica
y óptica, y se fuerza la conexión de las bombas. La indicación
general de avería, así como la alarma por nivel de agua alto,
están activadas.
Si se instala una batería opcional (accesorios), es posible reci-
bir, independientemente del estado de la red eléctrica, una
alarma acústica continua en caso de que falte tensión de red.
Las averías de las bombas se registran y se evalúan.
Los estados de funcionamiento vienen indicados por los LED
de la parte frontal. Para el manejo se utilizan los pulsadores del
lateral derecho de la carcasa.
El cuadro se suministra con un interruptor principal. En la ver-
sión para corriente monofásica (1~230 V), se incluye un con-
densador de servicio integrado.
6.2 Función y uso
Cada vez que se vuelve a conectar a la tensión de alimenta-
ción, así como después de un corte de corriente, el cuadro
vuelve al modo de funcionamiento al que estaba ajustado
antes de la reconexión.
En primer lugar los LED se activan durante aprox. 2 seg. con
fines de comprobación. El cuadro está entonces listo para el
funcionamiento.
6.2.1 Elementos de mando del cuadro (Fig. 1)
Interruptor principal de 3 polos
0
Î
OFF
I
Î
ON
Pulsadores:
Funcionamiento manual (pos. 1)
Ejemplo:
EC-Drain LS2 (1~)
EC
Economy-Controller
Drain
Agua sucia/aguas residuales
LS2
Sistema de elevación para 2 bombas
(1~)
(1~) = 1~230 V (L, N, PE)
(3~) = 3~400 V (L1, L2, L3, PE)
5.2 Datos técnicos
Tensión de alimenta-
ción [V]:
1~230 V (L, N, PE)
3~400 V (L1, L2, L3, PE)
Frecuencia [Hz]:
50/60 Hz
Potencia de conmuta-
ción máx. [KW]:
P
2
≤
4 kW, AC 3
Corriente máx. [A]:
12 A
Tipo de protección:
IP 54
Protección máx. por
fusible de la red [A]:
16 A, de acción lenta (con cable
premontado de 1,5 mm² en 1~)
25 A, de acción lenta (con alimen-
tación directa en borne)
Temperatura ambiente
[°C]:
Entre -20 y +60 °C
Contacto de alarma:
Carga de contacto máx. 250 V~,
1 A
Material de la carcasa:
ABS
Dimensiones de la car-
casa:
289 mm x 239 mm x 107 mm (LxAxP)
Seguridad eléctrica:
Grado de suciedad II
Cuando se acciona el pulsador Funcionamiento
manual, la bomba 1 y la bomba 2 se conectan, inde-
pendientemente de la señal de los interruptores de
flotador, con todas las funciones de seguridad (pro-
tección electrónica del motor y control de protec-
ción de bobinado del contacto de protección de
bobinado).
El LED verde "Funcionamiento de bomba 1" (pos. 6) o
"Funcionamiento de bomba 2" (pos. 10) se ilumina
mientras que se activa el pulsador. Esta función está
prevista para la puesta en marcha o para el funcio-
namiento de prueba.
El funcionamiento manual permanece activo sólo
durante el tiempo que esté accionado el pulsador.
P1
P2
