background image

4

DE

Hersteller: Saljol GmbH
Produkt: Wohnraumrollator
Typ: Innenraumrollator, Servierwagen und Toilettenstuhl
Artikelbezeichnungen: Page Wohnraumrollator Version: 2020
 
Hersteller:
Saljol GmbH 
Frauenstraße 32
82216 Maisach
Tel.: +49 8141 317740
Fax: +49 8141 3177411
[email protected] www.saljol.de
 
Formales zur Betriebsanleitung: Version/Revision: 2021.07
Erstelldatum: 06.07.2021
Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
Technische Änderungen vorbehalten. Technische Zeichnungen 
und Fotos können von der Realität abweichen.
© Copyright Saljol 2021
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch Auszugsweise, nur mit Genehmigung der  
Firma Saljol GmbH gestattet.

Zweckbestimmung: 

Der Wohnraumrollator Page von Saljol ist für den Innen-

bereich und glatte Böden entwickelt. Er unterstützt Menschen 

mit Gleichgewichts-/Gangproblemen und trägt zur Mobilitäts-

steigerung gehbehinderter Menschen bei. Auf dem Sitzbrett 

kann der Nutzer pausieren und sich trippelnd fortbewegen.  

Indikation: 

Menschen, die zusätzliche Stabilitätsunterstützung während 

des Gehens benötigen und die eine ausreichende Gehfähig-

keit, Sicherheit und Kraft haben, um sich mit Hilfe des Pagen 

im Wohnbereich fortzubewegen. Der Page unterstützt bewe-

gungseingeschränkte Menschen beim Aufstehen, Setzen und 

Transportieren. Das Sitzbrett ermöglicht es, sich auszuruhen 

und sich trippelnd auf glatten, ebenen Böden fortzubewegen. 

Kontraindikation:

Der Page ist nicht für Menschen mit schwacher Armkraft,  

erheblichen kognitiven Einschränkungen oder sehr schlechtem 

Gleichgewicht geeignet. Der Gebrauch und die Einsatzmög-

lichkeiten des Pagen sollten von einem Arzt oder Therapeuten 
beurteilt und eingewiesen werden. 

2. Identifikation

3. Allgemeine Hinweise

Содержание Page

Страница 1: ...www saljol de Saljol Wohnraumrollator Page Gebrauchsanleitung User manual DE EN...

Страница 2: ...fikation 4 3 Allgemeine Hinweise 5 4 Lieferumfang und Produkt bersicht 7 4 1 Lieferumfang 7 4 2 Kennzeichnung 7 4 3 Produkt bersicht 8 4 4 Sicherheitshinweise 10 5 Einrichten des Wohnraumrollators 10...

Страница 3: ...entwickelt Er unterst tzt Menschen mit Gleichgewichts Gangproblemen und tr gt zur Mobilit ts steigerung gehbehinderter Menschen bei Auf dem Sitzbrett kann der Nutzer pausieren und sich trippelnd fort...

Страница 4: ...rtem Fachpersonal durchgef hrt werden und der Rollator unter Beachtung aller Gebrauchshinweise sachgem verwendet wird Konformit tserkl rung Die Saljol GmbH erkl rt als Hersteller des Produkts dass der...

Страница 5: ...Sitzen durch Ihre Wohnung 3 Handbremse nur beim Modell mit Handbremse 4 360 schwenkbare R der Dreht sich auf der Stelle Einfache Handhabung in engen Korridoren Bei der Version mit Handbremse sind die...

Страница 6: ...rpergr e von 150 180 cm Gr e L f r eine K rpergr e von 170 200 cm Gr e XXL f r eine K rpergr e von 170 210 cm ab einer H ftbreite von 45 cm In diesen K sten finden Sie immer Anwendungstipps n tzliche...

Страница 7: ...t Zum L sen auf schr g gestelltes Pedal dr cken 6 5 Bremse und Parkbremse beim Wohnraumrollator mit Handbremse Bremse Bremsgriffe auf beiden Seiten nach oben ziehen Parkbremse 1 Bremshebel nach oben z...

Страница 8: ...und sich beim Schieben nicht drehen Info Hier finden Sie ein Video indem die Brems einstellung erkl rt wird www saljol de de technische daten wohnraumrollator 6 7 Trippeln auf dem Rollator Es ist erla...

Страница 9: ...grau und Kunstleder dunkel braun Weidenkorb Der handgeflochtene Weidenkorb l sst sich mit bis zu 20 kg beladen und dient als Transportm glichkeit Schrank Der Schrank ist mit 20 kg belastbar und l sst...

Страница 10: ...Sitzbrett Das HPL Sitzbrett ist wischdesinfizierbar und antibakteriell Da die Oberfl che keinen N hrboden f r Bakterien bietet ist das Sitzbrett hygienisch Tasche Die Tasche aus mittelgrauem Stoff ka...

Страница 11: ...mit einem Tuch gr ndlich ab Wichtig Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reini gungsmittel wie z B L sungs Scheuermittel oder harte B rsten 8 3 Wartung Wir empfehlen den Wohnraumrollator Page mindeste...

Страница 12: ...s oder Materialfehler Garantieleistungen beziehen sich auf alle M ngel des Produkts die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ck zuf hren sind Sie k nnen den Wohnraumrollator online re...

Страница 13: ...pel Unterschrift Fragen Hat das Produkt alle Etiketten aufgeklebt Version Handbremse Funktionieren die Handbremsen Version Handbremse Funktioniert die Richtungsarretierung der R der Version Fu bremse...

Страница 14: ...very and product overview 31 4 1 Scope of delivery 31 4 2 Marking 31 4 3 Product overview 32 4 4 Safety Instructions 34 5 Setting up the living room rollator 34 5 1 Correct frame size 34 5 2 Insert se...

Страница 15: ...from Saljol is designed for indoor use and smooth floors It supports people with balance or gait problems and contributes to increased mobility of disabled people On the seat board the user can pause...

Страница 16: ...ts and if the rollator is used in accordance with all instructions for use Declaration of conformity Saljol GmbH as manufacturer of the product declares that the Page in all color brake and size varia...

Страница 17: ...artment while sitting 3 Hand brake only for model with handbrake 4 360 rotatable wheels Rotates on the spot Easy handling in narrow corridors In the version with hand brake the rear wheels are lockabl...

Страница 18: ...a body height of 150 180 cm Size L Size L for a body height of 170 200 cm Size XXL Size XXL for a body height of 170 210 cm from a hip width of 45 cm Important In these boxes you will find applicatio...

Страница 19: ...s blocked Press inclined pedal to release 6 5 Brake and parking brake for the Page version with handbrake Brake Pull up the brake handles on both sides Parking brake 1 Pull the brake handle upwards 2...

Страница 20: ...hten lock nut 1 6 7 Moving on the rollator while sitting It is allowed to walk around the apartment with the living room rollator Page while seated 1 Check that the seat board is firmly held 2 Activat...

Страница 21: ...o available in synthetic leather dark brown Wicker basket The hand woven wicker basket can be loaded with up to 20 kg and can be used for transportation Cabinet The cabinet can be loaded with 20 kg an...

Страница 22: ...veniently from home HPL seat board The HPL seat board is wipe disinfectable and antibacterial As the surface does not provide a breeding ground for bacteria the seat board is hygienic Bag The bag made...

Страница 23: ...ant you use 10 Disposal Dispose of the materials separately according to type in the designated collection systems Please dispose of special waste in the collection systems provided Important Never cl...

Страница 24: ...n or material defects Warranty services refer to all defects of the product which can be proved to be defective in material or manufacturing are to be attributed You can register the residential rolla...

Страница 25: ...re Date Inspector Stamp Signature Questions Does the product have all labels attached Hand brake version Do the hand brakes work Hand brake version Does the directional locking of the wheels work Foot...

Отзывы: