Salda RIS 1200VE/VW EKO 3.0, Техническое руководство

Страница: 12 / 32

12
RIS 1200VE/VW EKO 3.0
DTJ
Vėdinimo įrenginiui galima keisti aptarnavimo
pusę, t.y. jis gali būti montuojamas su „kairiniu“
lauko oro paėmimu arba su „dešininiu“ lauko
oro paėmimu. Tai galima padaryti sukei-
tus nugarines ir priekines dureles vietomis.
Standartiškai įrenginys tiekiamas dešinine
versija.
Vedligeholdelsessiden på ventilationsanlægget
kan ændres, dvs. anlægget kan monteres med
indsugning i henholdsvis højre og venstre side.
Dette gøres ved at ombytte bagdøren med
fordøren. Højre model er standard versionen af
ventilations anlægget.
For the ventilation unit the maintenance side
can be changed, i.e. it can be mounted with the
left fresh air inlet or the right fresh air inlet. That
can be implemented by interchanging
the back door with the front door. The default
version of ventilation unit is right.
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite
geändert werden, d.h., es kann entweder mit
der „linken“ oder der „rechten“ Außenluftzufuhr
montiert werden. Dies erfolgt durch Ver-
tauschen der hinteren Tür mit der vorderen Tür.
Standardmäßig wird eine rechtseitige Gerätver-
sion geliefert.
IV - extract air fan
PV - supply air fan
PR - plate heat exchanger
KE - electrical heater (just RIS 1200VE EKO
3.0)
PF - filter for supply air
IF - filter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ - Temp. and humidity sensor for extract air
M1 - actuator of by-pass damper
PS1 - supply air differential pressure switch
PS2 - extract air differential pressure switch
IV - Ištraukiamo oro ventiliatorius
PV - tiekiamo oro ventiliatorius
PR - plokštelinis šilumokaitis
KE - elektrinis šildytuvas (tik RIS 1200VE EKO
3.0)
PF - šviežio oro filtras
IF - šalinamo oro filtras
TJ - tiekiamo oro temperatūros jutiklis
TL - šviežio oro temperatūros jutiklis
DTJ - Ištraukiamo oro dregmės ir temeperatū-
ros jutiklis
M1 - oro apėjimo sklendės by-pass pavara
PS1 - Tiekiamo oro slėgio jungiklis
PS2 - Ištraukiamo oro slėgio jungiklis
IV - Udsugningsventilator
PV - Indblæsningsventilator
PR - Rotor varmeveksler
KE - Elektrisk varmevaksler ( kun RIS 1200VE
EKO 3.0)
PF - Indblæsningsfilter
IF - Udsugningsfilter
TJ - Temperaturføler for indblæsning
TL - Temperaturføler for frisk luft
DTJ - Temperatur og fugtsensor for udsugning
M1- Spjældmotortil by-pass
PS1- Filtervagt indblæsning
PS2- Filtervagt udsugning
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
PR - Kreuzstromwärmetauscher
KE - Elektro - Heizregister Elektrischer Wärmer
(nur RIS 1200VE EKO 3.0)
PF - Aussenluftfilter
IF - Abluftfilter
TJ - Zulufttemperaturfühler
TL - Aussenlufttemperaturfühler
DTJ - Abluftfeuchte- und Temperaturfühler
M1 - by-pass Klappe
PS1 - zuluft Differenzdruckschalter
PS2 - abluft Differenzdruckschalter
Vaizdas iš aptarnavimo pusės
šalinamas oras
ištraukiamas oras
šviežias oras
tiekiamas oras
Set fra betjeningssiden
Afkast
Udsugning
Frisk luft
Indblæsning
View from inspection side
exhaust air
extract air
fresh air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
RIS 1200VEL EKO
RIS 1200VER EKO