Salda RIRS 1200VW EKO 3.0, Техническое руководство, Страница: 8 / 34

• Sähkölämmitin ei edellytä lisähuoltoa.
Suodattimet on vaihdettava edellä kuvatulla
tavalla.
• Lämmittimissä on kaksi lämpösuojausta:
automaattisesti itsestään palautuva suojaus,
joka aktivoituu +50 °C:ssa, sekä manuaalisesti
palautettava suojaus, joka akti100 °C:ssa.
• Manuaalisesti palautettavan suojauksen
aktivoitumisen jälkeen laite on irrotettava
virtalähteestä. Tämän jälkeen on odotettava, että
lämmityselementit ovat jäähtyneet ja puhallin on
lakannut pyörimästä. Vian syyn selvittämisen
ja eliminoimisen jälkeen laite käynnistetään
painamalla Reset - painiketta. Vianmääritys
edellyttää pätevää ammattilaista.
• Tarvittaessa sähkölämmitin voidaan viedä
ulos. Ensin lämmittimen sähköliitäntä
irrotetaan ja vedetään ulos (kuvat 1–2). Lisäksi
sähkölämmittimen ohjaustaulun X22-liitäntä
on irrotettava ja ohjausliitäntä X22 (punainen)
kytkettävä liitäntään X34 (sininen). Lisätietoja on
kohdassa Järjestelmän säätöohjeet / tuloilman
sähkölämmitin/ nestelämmitin.
• Electrical heater does not need to be serv-
iced additionally. It is compulsory to change
filters as described above.
• Heaters have 2 thermal protections: automat-
ically self-resetting, which activates at +50°C
and the manually restored, which activates at
+100°C.
• After the activation of the manually restored
protection, the unit must be disconnected
from the power supaply. Wait until the heating
elements cool down and the fans stop rotat-
ing. After identifying and removing the reason
of failure, to start the unit, press the “ reset ”
button. The failure can be identified only
by a qualified professional.
• It’s possible to take out electrical heater, if
there is a need. First unplug electrical con-
nection from the heater and pull it out (Pic.
a-b). Also it’s neccesary to unplug X22 con-
nection of electrical heater control bord and
connect control socket X22 (marked red) with
socket X34 (marked blue) see “ System ad-
justment guidlines / Electrical/water sup-
ply air heater ”.
• Das Elektro-Heizregister bedarf keiner zusätzli-
chen Wartung. Es sind nur die Filter rechtzeitig
zu wechseln, wie oben aufgeführt.
• Heizregister verfügen über 2 Wärmeschutz-
vorrichtungen: die mit einer automatischen
Rückstellung, die bei +50 ºC anspricht; die mit
einer manuellen Rückstellung, die bei +100 ºC
anspricht.
• Bei Bedarf kann das Elektro-Heizregister
herausgenommen werden. Dazu den Strom-
anschluss am Heizregister trennen und das
Heizregister herausziehen (Abb. a-b). Den
Stecker X22 der elektrischen Erwärmungsein-
richtung aus der Buchse der Automatikplatte
(rot gekennzeichnet) herausziehen und den
blau gekennzeichneten Stecker X34 zur roten
Buchse X22 anschließen, S. „ Emphehlungen
für die Bestimmung des Systems. Elekt-
rische Erwärmungseinrichtung / Wasser-
Erwärmungseinrichtung der Zuluft “.
• Elektrinis šildytuvas papildomo aptarnavimo
nereikalauja. Būtina tik laiku keisti filtrus, kaip
nurodyta auksčiau.
• Šildytuvai turi 2 šilumines apsaugas: automa-
tiškai atsistatančią, kuri suveikia prie +50 ºC;
ir rankiniu būdu atsatomą, kuri suveikia prie
+100 ºC.
• Suveikus rankiniu būdu atstatomai apsaugai
reikia atjungti įrenginį nuo maitinimo šaltinio.
Palaukti kol atvės kaitinimo elementai ir nu-
stos suktis venatiliatoriai. Nustačius gedimo
priežastį, reikia ją pašalinti. Paspausti “ reset ”
mygtuką ir paleisti įrenginį. Nustatyti gedimą
gali tik kvalifikuotas darbuotojas.
• Esant būtinybei elektrinį šildytuvą galima iš-
imti. Reikia atjungti elektrinę jungtį nuo šildy-
tuvo ir šildytuvą ištraukti (Pav. a-b). Taip pat
reikia ištraukti šildytuvo jungtį X22 nuo auto-
matikos plokštės ir sujungti automatikos lizdą
X22 (pažymėtas raudonai) su X34 kištuku
(pažymėtas mėlynai) žr. “ Rekomendacijos
sistemos derinimui, Elektrinis/vandeninis
tiekiamo oro šildytuvas ”.