background image

DEUTSCH

6

SICHERHEITSHINWEISE

Beim Benutzen von elektrischen Geräten sollten folgende Sicherheitshinweise stets 

befolgt werden:

1. 

Dieses Gerät ist geeignet für die Benutzung durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen 

mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder Unerfahrenheit im 

Umgang mit elektrischen Geräten, solange sie von einem erfahrenen Verantwortlichen 

beaufsichtigt oder über den Gebrauch und mögliche Gefahren aufgeklärt werden. Kinder 

dürfen nicht mit dem Gerät spielen, halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern.

2. 

Stellen Sie stets sicher, dass die Voltkennzahl des Gerätes der Voltzahl Ihres Haushaltes  

entspricht.

3. 

Überprüfen sie das Stromkabel und den Stecker regelmäßig auf Schäden. Ein be- 

schädigtes Stromkabel muss ausschließlich vom Hersteller oder einem qualifizierten  

Elektriker ausgetauscht werden; kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundenservice.

4. 

Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nur 

für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Industrieller oder kommerzieller Gebrauch lässt die 

Garantie verfallen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, 

die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

5. 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist; kontaktieren Sie den Kundenservice.

6. 

Tauchen Sie den Motorteil, Stecker oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten.

7. 

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch bzw. der Arbeitsfläche herunterhängt, 

um versehentliches Herunterziehen und Stolpern zu vermeiden.

8. 

Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen. Halten Sie das Gerät fern von heißen 

Kochflächen, Brennern und beheizten Öfen.

9. 

Wir empfehlen, keine Verlängerungskabel zu verwenden. Sollte die Verwendung jedoch 

unvermeidbar sein, so muss das Kabel dieselbe oder eine größere Wattzahl als das Gerät 

aufweisen, um Überhitzen zu vermeiden. Verwenden Sie keine weiteren Geräte an diesem 

Verlängerungskabel und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht von Kindern herunt-

ergezogen werden kann oder eine Stolpergefahr  darstellt. Verwenden Sie das Gerät 

ausschließlich auf einer glatten, ebenen und stabilen Oberfläche.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN! 

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf der SALCO-Nostalgia Gummibärchen-Maschine! Nun können 

Sie Ihre eigenen Gummibären, -fische und -würmer zu Hause einfach und mit Vergnügen 

machen. Machen Sie Ihre Bonbons nach Ihrem Geschmack oder verwenden Sie densel-

ben Prozess, um Vitamin- oder Energiegummibonbons zu machen! 

SNG600-IM-2017.indd   6

04/09/2017   09:33

Содержание SNG600

Страница 1: ...Machine Bonbons G lifi s Fabricante de Golosinas Gomosas Gummy Candy Maker Anleitungen und Rezepte Consignes et Recettes Instrucciones y Recetas Instructions and Recipes Modell SNG600 SNG600 IM 2017 i...

Страница 2: ...SNG600 IM 2017 indd 2 04 09 2017 09 33...

Страница 3: ...wichtige Sicherheitsinformationen zur Verf gung gestellt Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen Dies ist das Warnzeichen Dieses Zeichen warnt Sie vor m glichen Gefahren durch die Sie od...

Страница 4: ...DEUTSCH 4 3 4 SNG600 IM 2017 indd 4 04 09 2017 09 33...

Страница 5: ...DEUTSCH 5 3 4 Zum Ausschalten des Ger ts schalten Sie die Taste auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker SNG600 IM 2017 indd 5 04 09 2017 09 33...

Страница 6: ...die durch unsachgem en Gebrauch entstehen 5 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist kontaktieren Sie den Kundenservice 6 Tauchen Sie den Motorteil Stecker oder das Stromkabel niemals in Wa...

Страница 7: ...SCH 7 TEILE UND ZUSAMMENBAU Teile Extragro e B rform Geheizte Basis Heiztopf 2 mitgeliefert Zusammensteckbare Eisschalen 4 Silikonformen 4 B r 2 Fisch Wurm Ein Aus O SNG600 IM 2017 indd 7 04 09 2017 0...

Страница 8: ...DEUTSCH 8 6 BEDIENUNG 240 ml SNG600 IM 2017 indd 8 04 09 2017 09 33...

Страница 9: ...DEUTSCH 9 7 SNG600 IM 2017 indd 9 04 09 2017 09 33...

Страница 10: ...nzugeben und gut verr hren Die Mischung in die Formen geben und in ca 1 2 Stunden im K hlschrank fest werden lassen F r den gro en B r die doppelte Menge nehmen TIP Je l nger die Gummib rchen abk hlen...

Страница 11: ...inal Lieferzustand zur ckges chickt werden Die Garantie deckt folgendes nicht ab Sch den die durch unsachgem en Gebrauch ent stehen Besch digungen Verkalkungen oder unautorisierte Reparaturversuche No...

Страница 12: ...utilisation de votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consignes de s curit Ceci est le symbole d avertissement de s curit Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous tre...

Страница 13: ...T 4 Pour viter de s lectrocuter ne pas immerger le cordon lectrique la prise ou la base chauf fante dans l eau ou tout autre liquide 5 NE PAS faire fonctionner le pr sent appareil lorsque le cordon ou...

Страница 14: ...elle ne pende pas d un comptoir ou d une table o elle pourra tre tir e par un enfant ou faire tr bucher quelqu un 17 Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque fa on 18 Une extr me prudence doit tr...

Страница 15: ...T ASSEMBLAGE PI CES Moule pour ourson g ant Base chauffante Pots chauffants 2 inclus Imbriquer les bacs gla ons 4 Moules en silicone 4 Ourson 2 Poisson Vers de terre En marche Arr t O SNG600 IM 2017 i...

Страница 16: ...gager de l appareil pendant la cuisson Pour assurer la s curit viter tout contact avec la vapeur car elle est tr s chaude et peut provoquer des br lures 8 Surveiller le caquelon et si n cessaire remue...

Страница 17: ...HINE BONBON G LIFI en suivant ces simples con signes et mesures de pr caution D brancher l appareil de la prise lectrique S assurer que l appareil ait refroidi avant de le nettoyer Enlever toutes les...

Страница 18: ...t chauffez le Alors vous ajoutez que l ar me jaune citron et la nourriture rougissent et le m langent Remplissez le m lange dans les formes et faites le dans approx 1 2 heures dans le r frig rateur fe...

Страница 19: ...la seguri dad Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de aviso de seguridad Este s mbolo le avisa de peligros potenciales que podr causar la muerte o lesionarle a usted y...

Страница 20: ...go de descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni la base calentada en agua o cualquier otro l quido 5 NO utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da ados despu s de que haya sufrido...

Страница 21: ...3 El cable de mayor longitud se debe colocar de manera que no permanezca enrollado sobre el mostrador o la mesa para que los ni os no lo puedan estirar y para no tropezar accidentalmente 17 No intente...

Страница 22: ...JE Piezas Molde de oso bien grande Base t rmica Olla t rmica 2 incluidas Bandejas de hielo con bloqueo 4 Molde de formas de silicona 4 Oso 2 Peces Gusano Encendido Apagado O ESPA OL SNG600 IM 2017 ind...

Страница 23: ...con el vapor ya que est muy caliente y podr a causarle quemaduras 8 Tenga cuidado de observar la olla y revuelva la mezcla si es necesario NO deje que la mezcla hierva ya que esto podr a causar quema...

Страница 24: ...S GOMOSAS siguiendo estas simples instrucciones y precauciones Descon ctela de la toma de corriente al retirar el enchufe del aparato Aseg rese de que el aparato est completamente fr o antes de limpia...

Страница 25: ...ien La mezcla poner en los moldes y dejar alrededor de 1 2 horas en el refrigerador Para el Oso grande poner el doble de la cantidad CONSEJO Entre m s tiempo deja enfriar las gomitas mejor ser su sabo...

Страница 26: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety...

Страница 27: ...quid 5 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunc tions or if it is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service fa...

Страница 28: ...ble top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 17 Do not attempt to modify the plug in any way 18 Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food 1...

Страница 29: ...29 ENGLISH PARTS ASSEMBLY Parts Extra large bear mold Heated base Heating pot 2 included Interlocking ice trays 4 Silicone shape molds 4 Bear 2 Fish Worm On Off O SNG600 IM 2017 indd 29 04 09 2017 09...

Страница 30: ...mixture is runny carefully pour into the molds through the spout on the pot If using the second pot to make a second flavored gummy switch pots out so that the second is on the heated base 10 When fin...

Страница 31: ...bag or trash receptacle It is not rec ommended that you pour the leftover mixture down the sink Hand wash pots molds and trays in warm soapy water with a non abrasive cloth Dry parts thoroughly with a...

Страница 32: ...is in approx 1 2 hours in the fridge firmly For the big bear take the double amount TIP The longer the little elastic bears cool the better they taste TIP Take your favorite juice instead of waters RE...

Страница 33: ...SNG600 IM 2017 indd 33 04 09 2017 09 33...

Страница 34: ...SNG600 IM 2017 indd 34 04 09 2017 09 33...

Страница 35: ...SNG600 IM 2017 indd 35 04 09 2017 09 33...

Страница 36: ...SNG600 IM 2017 indd 36 04 09 2017 09 33...

Отзывы: